So, How Did Canada Survive 50 Years With No Tax!? – 150 Ans du Canada, Mais Seulement 100 Années d’Impôts! – 150 Anos Canadá, Pero el Impuesto Solo 100! – گزارش یک قرن مالیات در کانادا

Happy or Sad?! That is the Question!

Joyeux ou triste?! Voila la question!

¡¿Feliz o triste?! Esa es la pregunta!

خوشحال باشیم یا ناراحت!؟ مسئله این است


Which One?: Happy Canada Tax Day, or Happy Canada 150th Anniversary?! 

The celebrations for Canada 150 are not over! Just not yet! Tomorrow, September 20th, 2017,  is (or was, depending when you read this!) yet another reason for proud Canadians to celebrate. Or is it?!

It all depends!

Are you among those who believe Canada would be the true haven on earth, (assuming of course, the weather was also not as crazy as the taxman),  if only the tax law did not exist, or at least wasn’t as harsh?!

Or you belong to the group who claim Canada is indeed (almost!) the so-called haven, just because of the tax it collects from the well-to-do, and pass it on to the needy ones so that everyone could just blame the mother nature to make Canada less than a haven!


A, B, C, or D? 

Well, we guess at the end of the the day, the question is, (or the answer depends on), how rich you are in Canada?! If you have already a job, how much do you make? Do you have a hard working survival job or lower mid-class job (class B) to earn just enough to meet the two ends together?! Or, like a CEO of big banks (class D)  you just would pocket on your first pay of the year, (perhaps around each 15th January paycheque), the net amount that average Canadians would earn throughout the whole year?!

Chances are you are not actually among these two extreme groups.

Most likely you may belong to the class C, i.e. the upper middle class group who make more than enough (although only on paper, aka paycheque!), and their job and income are the envy of jobseekers, but at the end (that is, on bottom line of  the annual tax return forms) they see that most of the income they worked so hard for, just is collected by the taxman (who nowadays works mostly online)!

But what the taxman do with all that money!?

Well, of course we know that the big taxman (the CRA!) uses it for his own job and living/operational expenses, and then he would pass the left over (which is actually still quite a lot) to class A group members; the so-called unfortunate ones who did not have the right or chance to work, or have a job, or to do much or even anything for this country YET, but are lucky and blessed enough to have a fatter or more lubricated bottom-line than average class C jobholders.

This is fair, (maybe?!, just because the taxman says so), but as long as overall, there is a meaningful and fair correlation among the A,B,C and D (and not just A and C), and that also IF the size of class A doesn’t get bigger and bigger.

We think it is just fair to say, in Canada, tax, Uhum, well, is “quite” complicated! Even more complicated than Canada’s weather and climate. At least, as far as the weather is concerned, Canadians  need to worry about only about Canadian lands and sky. But in the domain of tax and the taxman, there is no border to Canada! The tax man will go after you anywhere and everywhere across the globe, to make sure you are paying your tax share from all your global assets!


Project 399

Take advantage of our free project X-99 to tell us in 99 words or in maximum 3 x 99 = 297 words, what is your opinion about this subject. Do you agree or disagree with above section of this article!? If you agree, support the article with more evidence and example. If you disagree, provide reasoning, and tell us in your opinion how the tax system is, or should be, in Canada. Your submission may be published under project 399! 


$90.00 + TAX = Over $100 for 100 Years of Tax History

Income Tax at 100 Years: Essays and Reflections on the Income War Tax Act commemorates the 100th anniversary of Canada’s Income War Tax Act, 1917, with papers and panel discussions from a wide range of distinguished contributors: tax practitioners, both accountants and lawyers; academic experts in tax law, economics, and public policy; judges; journalists; and policymakers from both the Department of Justice and the Canada Revenue Agency.

The book considers, among other things, the historical context from which Canada’s modern income tax system emerged, demonstrating how the tax law was shaped by the challenges that faced the country a century ago.


Click on image to visit website of Canadian Tax Foundation to purchase this book


One Century of Personal Income Tax

Along with Confederation’s 150th anniversary, 2017 also marks the centennial year for Canada’s federal income tax. As a result of the funding demands of the First World War, the federal government brought in personal income and corporate income taxes in 1917, and the federal sales tax in 1921.

 The personal income tax marked a shift in federal tax philosophy, as since Confederation, the ethos was that taxing incomes weakened Canada’s competitive position. It changed federal public finances and our lives forever.

Canada’s federal personal income tax arrived Sept. 20, 1917, with a 4-per-cent tax on all income of single people (unmarried persons, widows or widowers without dependent children) over $1,500. For everyone else, the personal exemption was $3,000. In today’s dollars, the exemptions were worth approximately $24,500 and $50,000, respectively. Read More …


Some even love Canadian Tax!

The common perception among Canadians is that everyone — and especially those in the business world —  hates taxes, so it may come as a surprise that, although it’s hard to get them to talk about it publicly, many business people quite like taxes.​

They like what they do for the country, and they wouldn’t mind paying more. Read more …


Not all business people hate taxes – but just try to get them to admit it. Read this article in CBC.CA. Click on image to connect there.


© Canada Revenue Agency YouTube


© Canada Revenue Agency YouTube

Read more about Canada 150 and its controversies

En savoir plus a propos de Canada 150 et ses controverses

La Loi de l’impôt sur le revenu a 100 ans

Voici un aperçu de l’évolution de la Loi de l’impôt sur le revenu du Canada depuis son introduction en 1917.

Sablons le champagne! On célèbre cette année le centenaire de la Loi de l’impôt sur le revenu. Certains n’y verront peut-être aucune raison de le faire, mais il n’en demeure pas moins que ce texte ainsi que les systèmes et les équipes d’experts qui veillent sur son application sont devenus des éléments fondamentaux du développement économique et social ainsi que de la santé financière de notre pays.

Introduite en 1917 comme mesure temporaire visant à financer l’effort de guerre du pays, la Loiperdura après la victoire, malgré le tollé déclenché. Puis, la Seconde Guerre mondiale, gouffre financier, acheva d’implanter l’impôt sur le revenu comme principale source de financement du gouvernement. Aujourd’hui, selon les derniers chiffres de l’OCDE, 36 % des recettes fiscales fédérales viennent de l’impôt sur le revenu des particuliers, et 11 %, de l’impôt sur les sociétés.

Au fil des ans, comme le gouvernement et l’économie, la Loi prit de l’ampleur et gagna en complexité. Les premières déclarations fiscales comptaient 23 lignes et combinaient revenus des particuliers et des sociétés. Un siècle plus tard, la déclaration T1 générale pour 2016 comprenait près de 500 lignes, sans les annexes et déclarations de renseignements connexes.

Malgré son âge vénérable, la Loi demeure en chantier. Maintes fois peaufinée et remaniée, elle souffre de lourdeur et de complexité. Elle tenait sur six pages en 1917, mais compte des milliers de pages aujourd’hui.

En 1944, un éditorial dans The Canadian Chartered Accountant préconisait la réécriture complète de la Loi, décrivant celle-ci comme « un empilement horrible de modifications qui font que les dispositions d’un article peuvent être contredites dans un autre ». Cette critique est toujours d’actualité.

Voilà pourquoi CPA Canada et d’autres instances continuent à réclamer la simplification du régime fiscal afin d’asseoir la prospérité du Canada pour les 100 prochaines années.

© Agence Revenue Canada YouTube


© Agence Revenue Canada YouTube



Facebook Twitter Telegram logo 


شبکه های کلمبیران


Feliz Día de Canadá, o Feliz año Canadá 150!?!

Las festividades del Canadá 150 no han terminado, aún no, mañana, 20 de septiembre del 2017, es (o fue, dependiendo cuando leas esto) otra razón para los orgullosos canadienses de celebrar. ¿o no?

¡Todo depende!

Eres de aquellos que creen que Canadá podría ser el cielo en la tierra, (asumiendo claro, que el clima no fuera tan cambiante como los impuestos), si tan solo la ley de impuestos no existiera, o al menos, no fuera tan estricto.

O perteneces al grupo de personas que piensan que de hecho Canadá es (casi) el cielo, porque el impuesto solo se recauda de las familias acomodadas, y pasa a los que tienen necesidad, de tal forma que solo se pueda culpar a la naturaleza de que Canadá sea un poco menos que el cielo.


¿A, B, C, o D?

Bueno, lo sabremos al final del día, la pregunta es, o la respuesta depende de: ¡Que tan rico seas en Canadá! Si tienes un trabajo, ¿cuánto ganas? ¿Tienes un trabajo solo para sobrevivir o un trabajo de clase “media” (Clase B), en el cual ganas sólo lo suficiente para llegar a fin de mes? O, ¿Cómo un Ejecutivo de un gran banco (Clase D) en que gana en apenas la primera paga del año (quizá alrededor de cada 15 de enero) la cantidad neta igual que cada canadiense puede ganar en todo el año?

Probablemente usted no está en ninguno de estos dos grupos tan distintos.

Tal vez usted pertenece a la clase C, p.ej.: el grupo de clase media alta que ganan más de lo necesario (en sus quincenas), y que sus trabajos e ingresos son la envidia de los que buscan trabajo, pero al final (es decir, en línea final en los formularios de impuestos) ellos ven que casi todo su ingreso por el que trabajaron tan duro, es retenido por el fisco (que hoy en día trabaja casi en línea!)

¿Pero qué hará la recaudación de impuestos (el CRA!) con todo el dinero?

Bueno, por supuesto que lo utilizará en mantener su negocio y gastos de vida/gastos operativos del país, y después lo pasará (que es todavía demasiado) a los miembros de la clase A; los llamados infortunados que no tienen la oportunidad de trabajar, o tener un trabajo, o hacer algo por este país AÚN, pero son afortunados y bendecidos lo suficiente para tener una ganancia neta mejor que los trabajadores de clase media, “Clase C”.

Esto es justo, (¿tal vez?, solo porque hacienda lo dice), pero mientras exista una correlación global significativa y justa entre las clases A, B, C y D (y no solo las clases A y C), y sólo si el tamaño de la clase A no creciera más y más!

Creemos que es solamente lo justo para decir que, en Canadá, el impuesto, uhm, bueno, es un “poco” complicado!



Aproveche nuestro proyecto gratuito X-99 para decirnos en 99 palabras o en un máximo de 3 x 99 = 297 palabras, ¿cuál es su opinión sobre este tema?  ¿Está de acuerdo o en desacuerdo con la sección anterior de este artículo? Si está de acuerdo, apoye el artículo con más pruebas y ejemplos. Si no está de acuerdo, proporcione un razonamiento, y díganos en su opinión cómo está o debería estar el sistema tributario en Canadá. Su envío puede ser publicado bajo el proyecto 399!


Las Tasas de Impuestos Personales en Canadá 

Curiosamente en este 2017 no solamente es el 150 Aniversario de la Confederación Canadiense sino también el Centenario de la imposición de impuestos personales en Canadá.


Recordando que en 1917 Canadá había estado participando en la Primera Guerra Mundial desde Agosto de 1914. Los recursos necesarios para participar en la guerra habían estirado los recursos del gobierno hasta el punto de rotura por lo que en 1917 se impuso la ley Income War Tax ActYa el año anterior, en 1916, el Gobierno de Canadá había impuesto el primer impuesto corporativo a través de la Business Profits War Tax Act. Anterior a estas leyes fiscales el grueso del ingreso del gobierno era generado por tarifas aduanales e impuestos especiales a importaciones. Los gobiernos provinciales generaban ingresos a través de permisos, licencias y similares. Por cierto que la Ley de Impuestos por la Guerra, Income War Tax Act, fue establecida y anunciada en 1917 como una medida ¡temporal! Hasta este Siglo XXI escuchamos las risas de los políticos de la época, jajajá.

!En 1917, una pareja casada con un ingreso anual de $3,000 debía pagar en impuestos personales bajo la nueva ley aproximadamente $20, es decir menos del 1% de su ingreso!



¿100 años después, en el año 2017, cuales son las tasas de impuestos personales en Canadá?

Los impuestos en Canadá son graduales dependiendo del nivel de ingreso. Además del impuesto al ingreso a nivel federal, los canadienses pagan impuestos personales a nivel provincial. Esto en cuanto a los impuestos por ingresos personales. Como en otros países, también pagamos impuestos de ventas (sales taxes) e impuestos por valor agregado (IVA que en Canadá es el GST o HST dependiendo de la provincia o territorio de residencia), impuestos prediales y otras cuotas como aquellas por suministro de agua y recolección de basura.


Tasas de Impuestos en Canadá a nivel Federal

  • 5% en los primeros $45,916 de ingresos tasables +
  • 20.5% en los siguientes $45,915 +
  • 26% en los siguientes $50,522 +
  • 29% en los siguientes $60,447 +
  • 33% a los ingresos tasables superiores a los $202,800

Si parece algo complicado es porque lo es.

No voy a incluir las tasas provinciales. Pero comentaré que las tasas a nivel provincial varían de provincia a provincia y también son escaladas a los niveles de ingresos. En general, los canadienses más ricos deben pagar más impuestos en proporción a sus ingresos y los canadienses más pobres no pagan impuestos por ingresos personales. En el 2017, la tasa de impuesto más alta expresada en porcentaje de ingresos personales excede el 50% en más de la mitad de las 10 provincias canadienses. Nueva Escocia, Ontario y Quebec tienen las tasas más altas llegando al 54% en Nueva Escocia.


¿Y que de los contribuyente promedio de clase media?

En general los canadienses promedio de la clase media pagamos aproximadamente el 35% de nuestros ingresos en impuestos por ingresos personales. En el 2014, el último año del que se tienen datos, el canadiense promedio declaró $41,860 de ingresos tasables.


© Agence Revenue Canada YouTube

Lea más sobre Canadá 150 y sus controversias

درباره صد و پنجاه سالگی پُر حاشیه و پُر خرج کانادا بیشتر بخوانید


 ترجمه به فارسی از متن انگلیسی؛ نرگس خلیل پور
از ایران


برای کدام یک خوشحالتر باشیم!؟ صد و پنجاه سال کانادا، یا صد سال مالیات؟

جشن های یکصد و پنجاه سالگی کانادا هنوز به پایان نرسیده است! تا زمانی که در سال 2017 قرار داریم، هنوز نه! چون شاید هنوز تا انتهای سال، در هر آخرِهفته یا حتی ایام خاصی در طول هفته، شاهد رویدادها و مراسم و جشن و یادبودهای دیگری باشیم که به نوعی در این سال خاص، برجسته تر و پُر رنگ تر از هر سال برگزار یا معرفی می شوند

فردا، 20 سپتامبر 2017،  یکی دیگر از این گونه روزها در کانادا است. صدمین سالروز شروع اخذ مالیات در کانادا! ولی آیا باید واقعا چنین سالگردی را جشن گرفت یا گرامی داشت!؟

مانند هر سوال مهم دیگری، جواب این است که کاملا بستگی دارد

اینکه برای سالروز صد سال مالیات در کانادا خوشحال یا ناراحت باشیم، بستگی به این دارد که ما در کدام  گروه از مهاجران یا مردم کانادا قرار داریم!؟

 آن دسته که معتقدند کانادا می توانست بهشت روی زمین و قبله موعود برای زندگی شاد و راحت و مفرح مردم مهاجر باشد (البته با فرض اینکه آب و هوای کانادا نیز خوب می بود و به پیچیدگی یا دیوانگی سیستم مالیات آن نبود)، اگر و فقط اگر قانون و میزان اخذ مالیات در این کشور به این صورت و اندازه ای که اکنون اخذ می شود نبود، و حداقل کمی نرمش و مماشات بیشتری وجود می داشت؟

یا شاید هم شما متعلق به گروهی هستید که ادعا می کنند کانادا واقعا (یا تقریبا!) درعمل بهشتِ روی زمین است، فقط به خاطرهمین مالیات زیاد و منظمی که از کارفرمایان و کسبه  و پولدارها می گیرد و در اشکال مختلف و در قالب کمک های مالی و غیرمالی اجتماعی بین نیازمندان و طبقات ضعیف تر جامعه تقسیم می نماید؟  از نظر این دسته، اگر هم به دلیلی کانادا بهشت روی زمین نیست، همانا تنها علت آن همان آب و هوای سرد و یخی یا بارانی و در یک کلام  شرایط آب و هوایی افتضاح و شدیدا متغیر و اعصاب خُرد کُنِ آن است


What you see when you google “I love tax” – وقتی گوگل کنید من عاشق مالیاتم


دسته مالیاتی  الف، ب، ج، یا  د!؟

خوب، برای جواب به سوالات بالا، باید گفت که عاقبت الامر، سوال این خواهد بود که (یا پاسخ به این بستگی دارد که) میزان ثروت خالص شما در پایان هر سال در کانادا چقدر است؟! اگر دراین کشور زندگی و شغلی دارید، میزان درآمد یا حقوق سالیانه شما بعد از مالیات چقدر است؟ آیا شغل شما جزو مشاغل دارای حقوق حداقل دستمزد قانونی یا مشاغل طبقه متوسط پایین است که فقط برای خورد و خوراک و اجاره، آن هم به زور و سختی، از این سر ماه تا سرِ ماه بعدی کفایت کند؟ (دسته ب).  یا شاید هم برعکس، در نقطه مقابل، شما جزو آن مدیران عامل و مدیران ارشد شرکت های خصوصی بزرگ و یا بانکها و کارخانجات عمده هستید (دسته د) که رقم اولین فیش حقوق مالیات در رفته آنها در ابتدای سال جدید، مثلا حدود نیمه اول ماه ژانویه در هر سال، معادل کل حقوق خالص کارمندان و کارکنان متوسط کانادایی در طول سال است که قرار است در طول دوازده ماه آینده به خانه ببرند؟

احتمال زیادی وجود دارد که  شما بعنوان یک مهاجر موفق یا نسبتا موفق و جا افتاده فارسی زبان در کانادا، متعلق به هیچ کدام از دو دسته فوق نباشید

به احتمال زیاد شما ممکن است متعلق به دسته ج  باشید، یعنی گروه متوسط ​​بالاتر، که رقم حقوق آنها به ظاهر اول، بیش از مقدار مورد نیاز برای یک زندگی نسبتا مرفه و راحت و البته غیر تجملی در کانادا است (هر چند فقط در روی کاغذ یا روی همان فیش های حقوقی!)، و حتی چه بسا شغل و درآمد آنها  مایه رشک و حسادت بعضی دیگر باشد. اما حتی همین طبقه هم به احتمال زیاد آخر سال مالیاتی متوجه خواهند شد که وضعشان آن قدر ها هم که روی کاغذ و یا روی فیش حقوقی خوب و رویایی نشان داده می شد، خوب نبوده است و در حقیقت در می یابند که قسمت اعظم درآمدی که در طول سال با کار و تلاش زیاد و یا کدّ یمین و عرق جبین در آورده بوند، در همان طول سال روی کسورات فیش و یا آخر سال در قالب یک بدهی مالیاتی بزرگ، در نهایت به جیب گشاد داروغه می رود! داروغه ای که البته این روزها دیگر مثل سابق برای اخذ مالیات به در خانه ها نمی آید و حضورش بیشتر آنلاین است. هم پول مالیات را آنلاین جمع آوری می کند و کم زیرچشمی و حتی با فضولی و با حساب های ناشناس در گروه های فیسبوکی و یا سرک کشیدن در پروفایل  فیسبوک و اینستاگرام شهروندان، میزان خرید و فروش و احتمالا درآمدهای قابل ملاحضه شهروندان عادی و غیرعادی را بطور آنلاین رهگیری و پیگیری می کند


What you see if you google “I hate tax” –   وقتی گوگل  کنید از مالیات بیزارم


اما داروغه کانادا با این همه مالیاتی که می گیرد، چکار می کند!؟

خوب، البته همه ما خوب میدانیم که داروغه بزرگ (یا همان اداره مالیات کانادا موسوم به سی آر اِ)، از این پول های مالیاتی (که میزان آن چشمگیر است)، ابتدا برای حقوق کارکنان چند ده هزار نفری سازمان خود و نیز حقوق تمام چند صد هزار نفر کارکنان بخش های دولتی و نیز سایر مخارج  جاری و عملیاتی اداره کشور استفاده می کند و سپس باقیمانده آن را ( که هنوز هم رقم آن کم نیست!)  به اشکال مختلف در اختیار دسته الف قرار می دهد. یعنی به دسته ای که هنوز فرصت هیچ گونه کار و درآمد برای خود و برای کمک به اقتصاد و پویایی کانادا بدست نیاورده اند، اما در عین حال به اندازه کافی خوش شانس هستند که کمابیش، خط آخر جدول درآمد سالانه آنها از طرف کمکهای اجتماعی و حمایت های مالی و مالیاتی کانادا، مشابه و یا شاید بهتر از خط آخر جدول درآمد های طبقه سختکوش و پُرکار (دسته ج ) باشد

به نظر می آید فعلا در نظام اجتماعی و مالی و مالیاتی کانادا این وضعیت عادلانه باشد. (امیدواریم که این گونه باشد؛ چون داروغه که می گوید چنین است!) امااین امر زمانی محقق می شود که بطور کلی یک رابطه معنادار همه جانبه و البته منصفانه  بین نرخها و ضرایب مالیاتی و کمک های اجتماعی در دسته های چهار گانه الف و ب و ج و د وجود داشته باشد و نه فقط بین دو دسته کلیدی و بزرگتر الف و ج. همچنین باید راه و روشی در میان باشد تا از اقزایش بی رویه و هرساله حجم و اندازه بدنه دسته مالیاتی الف که در واقع معاف دائم از مالیات و تنها دریافت کننده مزایای اجتماعی است جلوگیری شده و به شهروندان این دسته کمک شود تا هر چه زودتر آماده مشارکت در نظام اقتصادی و کسب و کارکانادا شده  تا شاید در طول زمان از فشار بیشتر مالیاتی روی سه طبقه دیگر کاسته شود یا لا اقل این فشار بیشتر و بیشتر نگردد

 شاید حالا منصفانه باشد که با ما همعقیده باشید که بگوییم بهشت یا جهنم مالیایتی بودن کانادا به خیلی چیزها و این دسته های چهار گانه بستگی دارد…. خوب در واقع شاید فقط بتوان گفت این موضوع مالیات در کانادا واقعا قدری پیچیده است! عجالتا که پیچیده تراز وضعیت سخت و دشوار و غیرقابل پیش بینی آب و هوای آن است. لا اقل تا جایی که به آب و هوا مربوط است، مشکلات مردم کانادا فقط به زمین و آسمان خود کانادا محدود است. ولی وقتی صحبت از پول و دارایی و درآمد و مالیات می شود، کانادا هیچ مرز قانونی و جغرافیایی ندارد! و همین موضوع را پیچیده تر می کند. چون شما اگر مهاجر و یا شهروند کانادا باشید ولی به هر دلیل در جایی دور افتاده در هر کجای جهان مثلا در علی آبادِ کتول در ایران (هر چند که نمی دانیم آیا چنین شهری واقعا وجود خارجی دارد یا  نام آن فقط برای لطیفه ها و شوخی ها به کار می رود!) دارای کسب و کار یا درآمدی باشید،  باز هم باید دهها کاغذ و یا فُرم آنلاین مالیاتی پر کنید و مالیات آن قسمت از درآمد جهانی خود را سال به سال به کانادا در این سوی کره زمین بپردازید تا ظاهرا بتوانند هزینه های حفظ و نگهداری “بهشت  و جهنم کانادا” را تامین کنند


پروژه 399

  از حقوق اجتماعی خود در زمینه آزادی بیان و امکانات رایگان و حرفه ای پروژه 399 کلمبیران استفاده کنید و نظر خود را در باره این موضوع به گوش مردم و رسانه ها و مقامات کانادایی برسانید. در حد اقل  99 کلمه یا حداکثر 3 × 99 = 297 کلمه، نظر موافق یا مخالف خود را درکامنت این پُست در فیسبوک یا اینستاگرام بنویسید و یا برای ما مستقیما ایمیل کنید. آیا با ادعای بخش فوق از این مقاله درباره نحوه اخذ مالیات در کانادا موافقید؟ یا مخالفید؟ اگر موافق هستید، مقاله  فوق را با شواهد و مثال های بیشتری با انشای خود تقویت و پشتیبانی کنید. اگر با موارد گفته شده در مقاله فوق اختلاف نظر دارید، نظر مخالف خود را با استدلال  و بطور روشن مطرح کنید و به ما و خوانندگان بگویید به نظر شما نظام اخذ مالیات و توزیع مزایای مالی اجتماعی (رایانه) در کانادا چگونه هست یا چگونه باید باشد. متن یا نظر شما می تواند با نام شما یا بدون نام و امضا محفوظ، ذیل پروژه اقتصادی 399 منتشر شود. لطفا برای آشنایی بیشتر درباره این پروژه، شرح مختصر آن را در لینک بالا بخوانید



Official CRA Persian Videos Missing! 
There are about 0.5 million persian speakers living/working/studying in Canada who need to know about tax and benefit systems and pay their taxes or receive benefits. Do you agree the CRA could also  publish these and many more useful videos in more languages, including Persian?!

Many languages, but not Persian 🙁 – چرا جای زبان شیرین و کلاسیک و ضمنا پر مخاطب فارسی در کانادا در میان ترجمه های رسمی به زبان های دیگر خالی است؟


  جای ویدیوهای رسمی اداره مالیات کانادا به زبان پُرمخاطب فارسی خالی است
در کانادا در حال حاضر نزدیک یا بیش از نیم میلیون نفر فارسی زبان در حال زندگی، کار، تحصیلات دانشجویی، و یا در تلاش برای تغغییر وضعیت اقامت موقت و کاری خود یا تحصیلی خود به اقامت دائم هستند. این افراد هم اکنون و یا به زودی نیازمند به اطلاع دقیق از قوانین مالیاتی و نظام دریافت مزایای اجتماعی می باشند. آیا موافقید که آزانس درآمدهای کانادا (سی آر اِ) لازم است این ویدیو و سایر ویدیوهای سودمند و لازم را به زبانهای دیگر ملل مهاجر در کانادا و از جمله فارسی نیز ترجمه نماید؟



Facebook Twitter Telegram logo 


شبکه های کلمبیران


You may also like...