Category: Norms

گزارش کامل رادیو نماشوم از کارگاه آموزشی تربیتی خانم آزاده طباطبایی درباره والدین و مسائل جنسی کودکان و نوجوانان – Project 808; DASTUR

*** Project 808-3-1 کارگاه آموزشی و تربیتی “والدین و مسائل جنسی کودکان و نوجوانان” – آزاده طباطبائی  ***  هفته گذشته خانم آزاده طباطبایی که با نزدیک به سه دهه تجربه کاری در ایران و کانادا در زمره پرسابقه ترین و پرکارترین روان درمانگران فارسی زبانِ حال حاضر در شهر اُتاوا (پایتخت کانادا) می باشند، با پشتیبانی اجرایی آقای مهدی فلاحی، موسس، کارگردان و مجری رادیو نماشوم در اتاوا، کارگاهی تربیتی آموزشی...

Vegan Chat Quest; Episode 1: Vegan Nutrition Pyramids – Pirámides de Nutrición Vegana – گفت و جو؛ قسمت یکم: هرم های غذایی وگان و خام گیاهی

What is in your Nutrition Pyramid? Healthy or unhealthy? Que contient la pyramide nutritionnelle de vous? sain ou malsain? ¿Qué hay en Pirámide Nutricional de usted? ¿Saludable o insalubre? در هرم  غذایی شما چه  غذاهایی وجود دارد؟ سالم یا ناسالم؟ Link to Season Two  Lien vers la Saison Deux Enlace a la Temporada Dos  لینک به فصل دوم  Vegan Chat Quest; New Series of Anaare Sabz In our last update about Anaare Sabz,...

Aprenda Sobre Canadá: Día Nacional del Suéter – هنجارهای کانادایی؛ روز ملی بالاپوش – National Sweater Day- Journée Nationale de la P’tite Laine

Today : Make a big difference! Turn down your house thermostat by 2 degrees and wear a sweater Aujourd’hui: Faites une grande différence! Abaissez le thermostat de maison de 2 degrés et portez une petite laine  Hoy: ¡Haz una gran diferencia! Baje el termostato de su casa por 2 grados y use un suéter امروز؛ عامل یک تغییر بزرگ باشید ! درجه ترموستات  موتورخانه منزل را دو واحد کم کنید...

نشانه های کلمبیایی – Los Signos Que Son Colombianos! – Signs You Are Colombian! – Signes Vous Êtes Colombien!

Do you have a certain taste for yellow, blue, and red? Would you dive across the room to save a falling empanada? These are just a few signs that you might be Colombian!  Karla Solarte has a few more to add to the list! Avez-vous un goût pour le jaune, le bleu et le rouge? Souhaitez-vous plonger dans la pièce pour sauver une tarte tombant? Ce ne sont que quelques...

Sad News For Iranian Communities of Canada, Now Ottawa – خبرتاثرانگیزازایرانیان کانادا؛ بازهم مادر درغم فرزند، این باراتاوا

مطلع شدیم که  ساعاتی پیش،  امروز پنج شنبه 28 جولای 2016، برابر با 7 مردادماه 1395 در ایران، عزیز میان سال دیگری از خیل مهاجران ایرانی تبار و بویژه از میان اقشار دانشجویان با تحصیلات دانشگاهی بالا،  پس از تحمل سالهای طولانی بیماری، در دل خاک به آرامش ابدی رسید مرحومه مغفوره، خانم دکتر فاطمه کامکار که دوره دکتری خود را در دانشگاه اتاوا  به انجام رساند، دو روز قبل...

Iran’s National Holiday: 21st of Ramadan – Día Festivo en Irán: 21 de Ramadan – تعطیلی 21 رمضان درایران

Ali Ibn Abi Talib (Arabic: علي بن أبي طالب‎) , 13 Rajab, 21 BH – 21 Ramadan, 40 AH (15 September 601– 29 January 661) was the cousin and son-in-law of the Islamic prophet Muhammad, ruling over the Islamic caliphate from 656 to 661. Born to Abu Talib and Fatima bint Asad, Ali was the only person born in the sacred sanctuary of the Kaaba in Mecca, the holiest place in Islam, as many sources, especially...

Journée Nationale des Autochtones du Canada – Día Nacional de Aborígenes de Canadá- روز ملی بومیان کانادا

  National Aboriginal Day (French: Journée nationale des Autochtones) is a day recognizing and celebrating the cultures and contributions of the First Nations, Inuit and Métis peoples of Canada.  The day was first celebrated in 1996, after it was proclaimed that year by then Governor General of Canada Roméo LeBlanc, to be celebrated on 21 June annually. 21 June was chosen as the statutory holiday for many reasons-including its cultural...

Canada Welcoming Ramadan – Canada Accueillant Ramadan – Canadá Bienvenida Ramadán – استقبال از رمضان در کانادا

Statement by the Prime Minister of Canada on Ramadan 2016 The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on Ramadan:     “Muslims in Canada and around the world will embark upon a month-long spiritual journey of fasting, prayer, and reflection to commemorate the revealing of the Qu’ran to the Prophet Muhammad.“During Ramadan, Muslims fast during daylight hours to increase their patience, closeness to God, and generosity towards...

Corpus Christi Holiday In Latin America – La Fête-Dieu – Cuerpo de Cristo – تعطیلی “جسم مسیح” درکلمبیا و سایرکشورهای لاتین

Corpus Christi Corpus Christi is a Christian observance that honors the Holy Eucharist. It is also known as the Feast of the Most Holy Body of Christ, as well as the Day of Wreaths. The Feast of Corpus Christi (Latin for Body of Christ) is a Latin Rite liturgical solemnity celebrating the belief in the body and blood of Jesus Christ’s Real Presence in the Eucharist. It emphasizes the joy...

Victoria Day! – Fête de la Reine! – Día de la Victoria; Cosas Que Podrias No Saber! – روز ویکتوریا؛ آنچه شاید درباره روز ملکه در کانادا ندانید

*** CANADA Learn why Canada is the only country in the world that celebrates victoria day? Apprenez pourquoi le Canada est le seul pays au monde à célébrer la fête de Victoria? Aprende por qué Canadá es el único país del mundo que celebra el día de la victoria?  چرا کانادا تنها کشورِ جهان است که روز ویکتوریا را جشن می گیرد؟ Victoria Day  Victoria Day (in French: Fête de...

Mid-Sha’ban National Holiday In Iranian Culture – Hoy: Otro Día de Fiesta Nacional en Irán – تعطیلی نیمه شعبان در فرهنگ ایران

Mid-Sha’ban  is a holiday observed by various Muslim communities on the night between 14 and 15 Sha’ban. It is regarded as a night when the fortunes of men for the coming year are decided and when Allah (The God)  may forgive sinners. In some regions, this is also a night when one’s deceased ancestors are honoured. Additionally, Twelver Shia Muslims commemorate the birthday of Muhammad al-Mahdi on this date.       Related Customs...

5 Misconceptions About Latinos! – 5 idées Fausses Sur Latinos! – 5 ideas Falsas Sobre Los Latinos! – پنج تصورغلط ازلاتین تباران

COLOMBIRAN: We are trying to make contact with Joanna to ask for permission to  routinely promote her videos for Latin and Persian COLOMBIRAN  communities of Canada and across the world, in our unique and multilingual website. We hope she will grant us the required permission. Then you will all have lots of fun!  🙂 Hey, of course we will introduce her to you as well.  Just a bit later though, maybe in other...

Canada’s National Day of Mourning – Jour de Deuil National du Canada – Día de Duelo Nacional de Canadá – روزملی عذاداری در کانادا

 We won’t forget them! But do you know your rights to a safe workplace to avoid injury or death? Nous ne les oublions pas! Mais connaissez-vous vos droits sur un lieu de travail sécurisé pour éviter les blessures ou la mort? No nos olvidaremos de ellos! Pero, ¿sabes sus derechos a un lugar de trabajo seguro para evitar lesiones o la muerte? ما آنها را فراموش نمی کنیم ولی آیا...

Fútbol Iraní o Fútbol Argentino?! That Is The Question! – زمين چمن فوتبال درآرژانتين سبزتراست يا درايران!؟

  Ser en Irán, o ser en Argentina? Esa es la pregunta!  🙂 Recientemente se jugó el clásico de Teherán entre el Persepolis (rojo) y el Esteqlal (azul-celeste). Como verán en la foto, así se llenó el estadio “Azadi” en la capital de Irán, el estadio repleto y sin pulmones entre parcialidades de ambos simpatizantes y un personal de seguridad muy escaso, el fútbol en Irán se vive así: con mucho...

Father’s Day in Iran vs. Other Cultures – El Día del Padre en Irán y en Otros Países – روز پدر در ایران و در جهان

Yesterday, March 21, 2016 was Father’s Day in Iran; A public and national holiday across the state. You may wonder why?! Let’s first have a quick review on the essential information we could find with just one minute search in the Internet, about Father’s Day, and  about when it is celebrated in certain countries as it relates to our culture of COLOMBIRANIANS in Canada!   Here is what we got...

آنچه مدیران (و شاغلان) باید بدانند؛ جلد یک از پنج، پست یک از ده – What Managers Need To Know; (V1 of 5, P1 of 10)

COLOMBIRAN’s Nowruz 1395  Year-Round Gift to Persian-Canadians   هدیه نوروزی کلمبیران برای طول سال نود و پنج    مقدمه ای درباره این بخش جدید در وبسایت کلمبیران  همان گونه که از انتهای سال خورشیدی قبل وعده نمودیم، (برای مشاهده یا یادآوری جزئیات  اینجا را کلیک کنید) در قالب یکی از دهها پروژه عام المنفعه  مورد نظر جهت ارتقا و توسعه سیاسی اجتماعی فرهنگی اقتصادی ایرانیان کانادا و سایر  فارسی زبانان...

A Common Culture of Lie! Los Santos Inocentes = دروغگوی سیزده = April Fools

Artículo Trilingüe –  مقاله سه زبانه  –  Trilingual Article                                                        El 28 de diciembre se conmemora el día de los Santos Inocentes. En esta fecha se recuerda a las víctimas de la matanza ordenada por Herodes contra todos los pequeños varones menores de 2 años....

Iranian Yalda Night -Longest in the Year- Is Tonight! Learn About it in Three Languages!

Este es un texto trilingüe. – این یک متن سه زبانه می باشد – This is a trilingual text.        Shab-e Chelleh (“night of forty”, Persian: شب چلّه‎‎) or Shab-e Yaldā (“Yalda night” Persian: شب یلدا‎‎) is an Iranian festival celebrated on the “longest and darkest night of the year,” that is, in the night of the Northern Hemisphere’s winter solstice. Calendrically, this corresponds to the night of December 20/21 (±1) in the...

When Cultural Traditions are Favored Over Political Mandates For A Few Minutes!

Dragging the Newly Chosen Speaker of the House of Commons to the Chair!    آداب و رسوم کهن را باید با احترام نگریست و به آنها بها داد. یک رسم قدیمی، سنتی است که از قدیمیها به جای مانده و همین سنتها است که فرهنگ و تاریخ یک کشور را میسازد یکی از این سنتها در کانادا كه  برگرفته از پارلمان انگلستان است، کشاندن رئیس مجلس به زور و نشاندن...

Is This A Social Issue?! زياد خود را ملامت نكنيد. اين فقط مشكل اجتماعى ايرانيان نيست

زياد خود را ملامت نكنيد ، اين فقط مشكل اجتماعى ايرانيان نيست . ما تنها مركز پرگار عالم نيستيم! ء پس از حملات مرگ بار ١٣ نوامبر پاريس، صد ها كامنت و مطلب اعتراضى در صفحات شخصى و گروهى ايرانيان در فيسبوك قابل رويت بود كه بطور كلى ايرانيان را ملامت مى كردند كه ما يك قوم نژاد پرست و يا اجنبى پرست از نوع غرب دوست هستيم! بدين معنى...