Category: CULTURE

Hablemos persa; Parte 22 – Let’s Talk Persian; Episode 22 – Parlons persan; Épisode 22 – فارسی صُحبَت کُنیم؛ قِسمَتِ بیست و دُوُّم

***  PROJECT 605  Do you want to speak Persian like ABC?! Voulez-vous parler le persan facilement!? Quieren aprender persa de una forma fácil?! دوست دارید مثل آب خوردن فارسی صحبت کنید!؟ © HispanTV  Link to all published episodes Lien vers tous les épisodes publiés Enlace a todos los episodios publicados لینک به صفحه اصلی حاوی همه قسمتهای منتشر شده Read the background first! Episode 22 In this episode, by having...

آموزش زبان پارسی به دانش آموزان افغان و تاجیک؛ نوشتاری به قلم پری ناز ژندی، مُدرّس زبان پارسی در کانادا – A Blog In Farsi About Persian Language

TOP *** This blog has no English version. Sorry for inconvenience Ce blog n’a pas de version française. Désolé pour le dérangementEste blog no tiene versión en español. Disculpe las molestiasاین نوشتار فقط در زبان فارسی منتشر شده است HOME–L’ACCUEIL–INICIO–صفحه نخست SITE MAP – نقشه سایت آموزش زبان شیرین پارسی به دانش آموزان افغان و تاجیک در برخورد با این دانش آموزان اولین پرسش آنست که آیا دَری متفاوت از فارسی است؟ و...

Project 1005; More About Ehya Group – Actualizaciones del Grupo Ehya – Mises à Jour du Groupe Ehya – تازه های گروه احیا

TOP ***  PROJECT 1005   English – Français – Español – فارسی  *** HOME – L’ACCUEIL – INICIO – صفحه نخست SITE MAP – نقشه سایت © Ehya Charity  English   Introducing The Ehya Group History The Ehya Group, composed of two non-governmental, nonprofit, and public-benefit institutions of Tavanyab and Ehya-e-Arzeshha, was established in 1999, after obtaining official licenses. Since its establishment, this popular institution has been seriously working to reduce social harm through raising awareness, providing counseling and social work services, supporting HIV/AIDS patients,...

گزارش کامل رادیو نماشوم از کارگاه آموزشی تربیتی خانم آزاده طباطبایی درباره والدین و مسائل جنسی کودکان و نوجوانان – Project 808; DASTUR

*** Project 808-3-1 کارگاه آموزشی و تربیتی “والدین و مسائل جنسی کودکان و نوجوانان” – آزاده طباطبائی  ***  هفته گذشته خانم آزاده طباطبایی که با نزدیک به سه دهه تجربه کاری در ایران و کانادا در زمره پرسابقه ترین و پرکارترین روان درمانگران فارسی زبانِ حال حاضر در شهر اُتاوا (پایتخت کانادا) می باشند، با پشتیبانی اجرایی آقای مهدی فلاحی، موسس، کارگردان و مجری رادیو نماشوم در اتاوا، کارگاهی تربیتی آموزشی...

The Story of Sigh; Stories of Behrangi – Historia del Suspiro – L’histoire du Soupir – قِصّه آه؛ از مجموعه داستان های صَمَد بِهرَنگی

*** PROJECT 705-4 Translation of three stories of Samad Behrangi’s tales collection Traduction de trois histoires de la collection de contes de Samad Behrangi Traducción de tres historias de la colección de cuentos de Samad Behrangi ترجمه سه داستان از مجموعه قصه های صمد بهرنگی Recently we published a post for the occasion of 79th anniversary of late Samad Behrangi, the Iranian writer for children and youth who died young...

Part 24: Spanish Novel; Havana Rough – Habana Dura; por Jocy Medina – Roman; Havane Dure – رُمان اسپانیایی؛ هاوانا سَرسَخت

*** PROJECT 705-3 – PART 24 Artistic. Erotic. Historic  Artistique. Érotique. Historique Artístico. Erótico. Histórico هُنری . اروتیک  . تاریخی © Jocy Medina  Professional translation is welcomed La traduction professionnelle est la bienvenue La traducción profesional es bienvenida از ترجمه حرفه ای این رُمان استقبال می شود Parts already published Parties déjà publiées  Las partes ya publicadas  بخشهای منتشر شده تا کنون www.colombiran.ca/HAVANA-ROUGH Más que una novela, HABANA DURA es un...

Farsi In BC Campaign Kickoff – Campagne de “Farsi En CB” – Campaña de “Farsi En Columbia Británica” – کارزارِ فارسی در بی سی

*** Sharing the magic of Persian Culture with British Columbians Partager la magie de la culture persane avec les peuples de CB Compartiendo la magia de la cultura persa con los pueblos de CB مردم بریتیش کلمبیا را در رویای زبان و فرهنگ فارسی سهیم کنیم Farsi Dar BC Farsi Dar BC (Farsi in British Columbia), is the name of a grassroots campaign to add “Persian language” as a second...

Hablemos persa; Parte 21 – Let’s Talk Persian; Episode 21 – Parlons persan; Épisode 21 – فارسی صُحبَت کُنیم؛ قِسمَتِ بیست و یِکُم

*** PROJECT 605 Do you want to speak Persian like ABC?! Voulez-vous parler le persan facilement!? Quieren aprender persa de una forma fácil?! دوست دارید مثل آب خوردن فارسی صحبت کنید!؟ © HispanTV *** ¡Lea el post de fondo primero! Parte 21 En el presente episodio, teniendo muy presentes los temas que estudiamos en los capítulos anteriores, vamos a tratar el verbo ser/estar, o sea el verbo BUDAN en un...

The Beet Seller Boy; Stories of Samad Behrangi – El Vendedor de Remolacha – Le Vendeur de Betteraves – پِسَرَکِ لَبو فُروش؛ از مجموعه داستان های صَمَد بِهرَنگی

*** PROJECT 705-4 Translation of three stories of Samad Behrangi’s tales collection Traduction de trois histoires de la collection de contes de Samad Behrangi Traducción de tres historias de la colección de cuentos de Samad Behrangi ترجمه سه داستان از مجموعه قصه های صمد بهرنگی Recently we published a post for the occasion of 79th anniversary of late Samad Behrangi, the Iranian writer for children and youth who died young...

آشنایی با مِلَل فارسی زَبان؛ اَفغانِستان – Afganistán; Aprender Sobre Países De Habla Persa – Let’s Learn About Persian Speaking Nations; Afghanistan

*** On its Independence Anniversary, let’s learn about Afghanistan! À l’occasion de son anniversaire de l’indépendance, découvrons l’Afghanistan! En su aniversario de independencia, vamos a aprender sobre Afganistán! در سالروز استقلال افغانستان، این کشور را بشناسیم © Blue Marble Nations  Afghanistan Afghanistan, officially the Islamic Republic of Afghanistan, is a landlocked country located within South Asia. Afghanistan is bordered by Pakistan in the south and east; Iran in the west; Turkmenistan, Uzbekistan, and Tajikistan in the north; and in the far northeast, China. Its territory...

BC Seniors’ Guide; Now In 7 Languages Including Farsi – Guía de Adultos Mayores de Columbia Británica; en 7 Idiomas – راهنَمای فارسی سالمَندانِ بِریتیش کُلُمبیا

*** PROJECT 401 Resources to help us live a healthy lifestyle as we age! Des ressources pour nous aider à mener une vie saine en vieillissant! Recursos para ayudarnos a vivir una vida saludable cuando envejecemos! منابع و اطلاعات مفید برای زیستن به سَبکی سالم در حین سالمند شدن BC Seniors’ Guide  The BC Seniors’ Guide is a book-style compilation of information and resources to help us all plan for,...

Vegan Chat Quest; Episode 15: Meat-Free Monday –Lunes Sin Carne –Lundi Sans Viande -گُفت و جو؛ قِسمَتِ پانزدَه؛ مُقابله با کم آبی با دوشنبه و چِهارشنبه بِدونِ گوشت با بُشقابِ سَبز

*** PROJECT 808-6-2 If you are not vegan, consider meat-free Mondays; with The Green Plate Si vous n’êtes pas végétalien, envisagez des lundis sans viande: avec L’Assiette Verte. Si no eres vegano, considera los lunes sin carne; con El Plato Verde اگر وگان نیستید، دوشنبه های بدون گوشت را با  بُشقابِ سبز تمرین کنید © Anaare Sabz Link to all episodes Lien vers tous les épisodes Enlace a todos los episodios لینک...

Hablemos persa; Parte 20 – Let’s Talk Persian; Episode 20 – Parlons persan; Épisode 20 – فارسی صُحبَت کُنیم؛ قِسمَتِ بیستُم

*** PROJECT 605 Do you want to speak Persian like ABC?! Voulez-vous parler le persan facilement!? Quieren aprender persa de una forma fácil?! دوست دارید مثل آب خوردن فارسی صحبت کنید!؟ © HispanTV  Link to all published episodes Lien vers tous les épisodes publiés Enlace a todos los episodios publicados لینک به صفحه اصلی حاوی همه قسمتهای منتشر شده Read the background first! Episode 20 In this episode, we intend...

The Hungry Mouse; Stories of Behrangi – La Souris Affamée – El Ratón Hambriento -موشِ گُرُسنه؛ از مجموعه داستان های صَمَد بِهرَنگی

*** PROJECT 705-4 Translation of three stories of Samad Behrangi’s tales collection Traduction de trois histoires de la collection de contes de Samad Behrangi Traducción de tres historias de la colección de cuentos de Samad Behrangi ترجمه سه داستان از مجموعه قصه های صمد بهرنگی Recently we published a post for the occasion of 79th anniversary of late Samad Behrangi, the Iranian writer for children and youth who died young...

In Memory of Samad Behrangi, After 8 Decades – Samad; El Escritor Iraní Para La Juventud – به بَهانه سالروزِ تَوَلُّدِ زِنده یاد صَمَدِ بِهرَنگی

*** PROJECT 705 – 4 Died young at 28, he buried with him half a century of unwritten literature by today! Mort jeune à 28 ans, il a enterré avec lui un demi-siècle de littérature non écrite par aujourd’hui! Murió joven a los 28 años, enterró con él 50 años de literatura no escrita hasta hoy! نویسنده ای که با مرگ زودهنگام در بیست و هشت سالگی، نیم قرن ادبیات...

Persian Language Promotion In Uruguay – Promoción Del Persa En Uruguay – تَرویج و آموزِش زَبانِ فارسی دَر اُروگوئه تَوَسُّط دُکتُر بَهادُر باقِری

*** Project 610   Persian Language Program in Uruguay Programme de langue persane à l’Uruguay Programa de Lengua Persa en Uruguay تاسیس کرسی زبان فارسی در دانشگاه اروگوئه About Project 610 This project, under projects of Language Centre in the website of COLOMBIRAN.CA, will cover the news and updates about the two-year mission of Dr. Bahador Bagheri in Uruguay, started on April 2018. This mission is part of a joint program...

COLOMBIRAN Supports Iranian NGOs – COLOMBIRAN Apoya Las ONGs Iraníes-COLOMBIRAN Soutien Les ONGs Iraniennes – حِمایَت کُلُمبیران اَز “سَمَن” های ایرانی

*** PROJECT 1005 COLOMBIRAN helps Iranian NGOs going international  COLOMBIRAN aide les ONGs iraniennes à s’internationaliser COLOMBIRAN ayuda a las ONGs iraníes a internacionalizarse کمک کلمبیران به “سَمَن” های ایرانی در راه جهانی شدن New Affiliation COLOMBIRAN is proud to announce its 16th affiliation and nonprofit collaboration with the Eyha Group effective June 15, 2018. Ehya Group is shaped up from two major Iranian-registered NGOs that have consultation role and...

June 2018: Upcoming Events-Événements à Venir – Próximos Eventos de Hispanas y Persas en Canadá; Junio 2018- رویدادهای نَزدیکِ مِلَل هیسپانیک و فارسی زَبانِ کانادا

*** Project 201 Excellent opportunities to learn about arts, music, dance, and language of other cultures across Canada Excellentes occasions d’apprendre à propos des arts, la musique, la danse et la langue des autres cultures au Canada Excelentes oportunidades para aprender sobre las artes, la música, la danza y el lenguaje de otras culturas  en Canadá  فرصت های ممتاز برای شناخت هنرمندان، موسیقی، رقص، و زبانِ فرهنگها و آداب و...

Hablemos persa; Parte 19 – Let’s Talk Persian; Episode 19 – Parlons persan; Épisode 19 – فارسی صُحبَت کُنیم؛ قِسمَتِ نوزدَهُم

*** PROJECT 605 Do you want to speak Persian like ABC?! Voulez-vous parler le persan facilement!? Quieren aprender persa de una forma fácil?! دوست دارید مثل آب خوردن فارسی صحبت کنید!؟ © HispanTV  Link to all published episodes Lien vers tous les épisodes publiés Enlace a todos los episodios publicados لینک به صفحه اصلی حاوی همه قسمتهای منتشر شده Read the background first! Episode 19 In this episode of our...