تیمارستان برگاسبیل و نماهنگ ازکجا آمده ایم – Manicomio de Vargasvil: De Donde Venimos – Vargasvil Madhouse: Where Do We Come From


ca50.25

Happy Independence Day, Colombia!

Yesterday was Colombia’s Independence Day. Millions of Colombians around the world happily and proudly celebrate this remarkable day every year on July 20th, regardless of their current country of residence. Colombians have been selected before – more than once – as the happiest nations under the sun!

That is why in his popular song “De Donde Venimos = Where do we come from”, Vargasvil also sings “We come from where joy and happiness is born!”


Bon Fête du Colombia!

Hier était le jour de l’indépendance de la Colombie. Des millions de Colombiens à travers le monde célébrent cette journée remarquable chaque année, le 20 Juillet, n’importe ou est leurs pays de résidence actuel. Les Colombiens ont été sélectionnés avant – plus d’une fois – que les nations les plus heureux et gais sous le soleil!

Voilà pourquoi dans sa chanson populaire “De Donde Venimos = D’où sommes-nous venus”, Vargasvil chante aussi “Nous venons d’où la joie et le bonheur est né!”


co50.25

Feliz Dia De Independencia, Colombia!

Ayer fue el Día de la Independencia de Colombia. Millones de colombianos en todo el mundo celebran este día notable todos los años el 20 de julio, con alegría y orgullo, independientemente de su país de residencia actual. Los colombianos han sido seleccionados antes – más de una vez – como las naciones más felices bajo el sol!

Esta es la razón que en su popular canción “De Donde Venimos”, Vargasvil también canta “Venimos de donde nace la alegría!”

 


ir50.25png

کلمبیا ، روز استقلال مبارک

دیروز، سالروز استقلال کلمبیا بود. همه ساله در بیستم جولای هر سال، میلیونها شهروند کلمبیایی با غرور و شادی و صرفنظر از کشور محل سکونت فعلی خود به خیابانها می ریزند و این روز را جشن می گیرند. مردم کلمبیا قبلا در  پی تحقیق ها و نظرسنجی های بین المللی – نه یکبار و بلکه حد اقل دو بار در چند سال گذشته – بعنوان شادترین و خوشحال ترین ملت ها  در سراسر جهان معرفی شده اند

شاید به همین خاطر است که خواننده و کمدین معروف کلمبیایی، کریساندو آلونسو برگاس رمیرز (معروف به برگاسبیل) در بیتی از آهنگ بیاد ماندنی خود بنام “از کجا آمده ایم” چنین می خواند که  ما کلمبیایی ها از جایی آمده ایم که در آن شور و شادی متولد شده بود

تذکر: تصاویر نماهنگ اوریجینال زیر با توجه به متن طنزآلود و بعضا کنایه آمیز آهنگ اصلی توسط  تهیه کننده فیلم تدوین گردیده است. تصاویری که در اواسط فیلم جهت استناد به زیبارویی زنان کلمبیا بکار گرفته شده ممکن است از منظر برهنگی، برای مشاهده کودکان و نوجوانان با سنین پایین تر،  بویژه در فرهنگ ایرانی،  متعارف یا مناسب نباشد  

 


Music Video: De Donde Venimos; by Vargasvil  

نماهنگ “از کجا آمده ایم” ، اثری از برگاسبیل، خواننده و کمدین  کلمبیایی

A small sample of what we Colombians have, and how lucky we are to have been born in this beautiful land!

Un petit échantillon de ce que nous avons, et tel que nous sommes chanceux d’être né dans ce beau pays!

Una pequeña muestra de lo que tenemos, de lo afortunados que somos por haber nacido en esta tierra hermosa!

نمونه کوچکی از آنچه  ما مردم کلمبیا داریم، و چقدر خوشبختیم که در این سرزمین زیبا به دنیا آمده ایم


Warning: In accordance to the original lyrics, a few nudity images have been used in the clip which may not be appropriate for children and younger audience. Viewer discretion is advised.

© Vargasvil ; uploaded in Youtube on June 4, 2010 by Victor Cardona Murillo


Lyrics
Si ustedes preguntan cómo nos llamamos, de dónde llegamos,
qué hacemos aquí.
Orgullosamente, todos contestamos: “somos colombianos,
viva mi país”.

Venimos de donde nace la alegría,
hijos de la montaña y de la arriería,
donde una mula vale más que un avión,
en donde a punta de cagacón
hacemos una guerra civil.
Somos mamagallistas de profesión,
somos pa’ ustedes con mucho honor,
El manicomio de Vargasvil.

Somos de un pueblo donde la gente nace berraca,
gente de pura raca mandaca que no se arruga pa’ camellar
donde el demonio tiene que entrar pisando pasito
y en donde ya nos importa un pito que todos nos
quieran criticar.

Nos gusta el trago, somos coquetos y querendones,
donde las fábricas de muchachos son por montones
tenemos costa, tenemos valle y muchas montañas
donde no sólo la marihuana es el producto de exportación.

Tenemos oro y las más hermosas esmeraldas,
donde el café crece por las faldas y es el
que tiene mejor sabor.

Las mujeres de Colombia son las más bellas,
y dicen que las caleñas son las más buenas,
la mujer del interior es más querendona,
la santandereana es la más culona
y la costeña tiene más swing,
dicen que en Valledupar no hay fea ninguna
pero no creo que haya ninguna como la arepa de Medellín.

En mi Colombia han nacido los más bacanes
Kike Santander, Shakira, Vives y Juanes,
el Nóbel García Márquez y Pambelé,
Fernando Botero y el gran René,
Juan Pablo Montoya la sensación,
y producimos genios cada segundo
por eso en ninguna parte del mundo
se las deje ver de ningún güevón!
Tenemos dos mares y un río de anís,
cerca del cielo está el nevado del Ruiz,
su gente es buena y muy felíz,

¡Qué orgulloso me siento de mi país!

http://www.musica.com/letras.asp?letra=1148831

https://lyricscs.com/en/training/vargas-vil-de-donde-venimos

http://www.demusica.com.mx/letra/De_D%C3%B3nde_Venimos/Vargas%20Vil/769255


About Crisanto Alonso Vargas Ramírez, aka ‘Vargasvil’  [Spanish Text]

 

LA VIDA DE VARGASVIL

Al principio todo era oscuro y silencioso, entonces Dios creó la luz. Al ver que era buena la llenó de colores, los colores irradiaban alegría. Al ver Dios que la alegría era buena, pensó en crear un ser que la inmortalizara. Dios se llenó las manos de barro y comenzó a moldear un hombre de estatura baja, en el pecho le puso un corazón lleno de bondad y su espíritu lo dotó con los dones de la inteligencia y el humor, pero cada que depositaba en él las cualidades, el cabello no se sostenía en la cabeza, un pelo de menos significa siete veces más de humor, bondad e inteligencia. Entonces nació Crisanto Alonso Vargas Ramírez, más conocido como ‘Vargasvil’

Vargasvil

El nombre artístico de este comediante, trovador, repentista y libretista, lo debe a José María Vargas Vila escritor, diplomático y activista político muy controvertido en América por sus idea liberales. El cura párroco de su pueblo lo bautizo así aprovechando su apellido, pero Crisanto por respeto al escritor decidió omitir la última, desde entonces es conocido como VARGASVIL. Su humor es satírico y crítico desde los personajes que interpreta con sus imitaciones y caracterizaciones de presidentes y personajes públicos y polémicos del ámbito nacional e internacional como PINOCHET, CHAVEZ, ALVARO URIBE, GEORGE BUSH, JUAN MANUEL SANTOS actual presidente de Colombia.

Vargasvil

Crisanto Vargas crea en 1985 el programa radial más escuchado de esta época, “EL MANICOMIO DE VARGASVIL” transmitido en la cadena radial CARACOL por muchos años. Reconocido por el manejo sarcástico de la actualidad política y noticiosa. También creador del exitoso programa de televisión del canal regional Teleantioquia “Recórcholis con Vargasvil en 1992, formó parte del elenco artístico del programa radial de CARACOL “La Luciérnaga”. Ensambló el equipo que cambio las tardes de la radio en RCN con el programa La Zaranda a principios del 1998. Durante su carrera artística su grupo humorístico ha logrado posicionarse con sus variadas secciones humorísticas y musicales.

VARGASVIL Y LA MÚSICA

Es autor de más de 300 temas musicales grabados por él y otros artistas; amante de la música colombiana y calificado por sus colegas como el rey de la música parrandera, con sus parodias logró ganar disco de oro con temas como La Finquita y reconocimiento con otros como El Gran León, Mi Abuelo, El Mosaico de las Mariposas, Las Cuchibarbies, Erika La Cibernética, De Donde Venimos, El Optimista entre muchos temas.

http://vargasvil.com/php/vargasvil/biografia


 

You may also like...