When Cultural Traditions are Favored Over Political Mandates For A Few Minutes!

Dragging the Newly Chosen Speaker of the House of Commons to the Chair!

 


ir50.25png

 آداب و رسوم کهن را باید با احترام نگریست و به آنها بها داد. یک رسم قدیمی، سنتی است که از قدیمیها به جای مانده و همین سنتها است که فرهنگ و تاریخ یک کشور را میسازد
یکی از این سنتها در کانادا كه  برگرفته از پارلمان انگلستان است، کشاندن رئیس مجلس به زور و نشاندن او بر صندلی ریاست مجلس، با تظاهر وی به بیمیلی و امتناع است
دلیل این کار این است که در روزگاران قدیم تاریخ  [انگلستان]، ریاست مجلس کاری خطرناک بوده و چنانچه رئیس مجلس مجبور به اعلام خبری میشده که خوشایند پادشاه نبوده، ممکن بوده جان خود را از دست بدهد، کما این که بنا به گزارش وبسایت پارلمان انگلستان، بین سالهای ۱۳۹۴ تا ۱۵۳۵ میلادی نه رئیس مجلس توسط پادشاهان وقت گردن زده شده اند

 این رسم هنوز در پارلمان کانادا اجرا میشود و رئیس مجلس توسط نخست وزیر و رهبر حزب مخالف به زور بر کرسی ریاست نشانده میشود

Source: The credit for “first-time publishing” of above post in Persian language and sharing the related video clip, along with our thanks for it, goes to Kheradmand Cultural Monthly Magazine’s facebook page.  

Direct Link: https://www.facebook.com/kheradmandmagazine/


co50.25

De acuerdo a la página del congreso de Inglaterra, entre los años de 1394-1535, la posición de presidente del congreso era considerada una posición complicada y peligrosa, debido a que este presidente debía dar todo tipo de noticias, inclusive unas no muy placenteras para el rey y éste algunas veces terminaba ejecutándolo.

Ésto sucedió 9 veces durante estos años. Por lo tanto, ahora cuando se elige esta posición, el presidente electo pretende no querer aceptar la posición mientras es llevado a la fuerza por el Primer Ministro y el líder de la oposición.

Este ritual es llevado a cabo como gesto de respeto a la tradición, que a la final es la que construye la cultura e historia de un país.

 


 

IMG_8312

Geoff Regan being dragged by Prime Minister Trudeau and the leader of Opposition Party, December 2015

 


ca50.25

When a new Speaker of the House of Commons is chosen, he or she is dragged to the chair, pretending to resist, by the prime minister and leader of the opposition.

Why the resistance? It’s a symbolic show of hesitation. Becoming Speaker of the English House of Commons was once similar to signing your own death warrant.

In the early days of the English Parliament, speakers usually had to deliver any bad news to the king, such as a refusal to raise taxes.

Some monarchs were less than charitable in their reactions. Nine speakers were beheaded between 1394 and 1535.

This tradition has its roots in the [England] Speaker’s function to communicate the Commons’ opinions to the monarch. Historically, if the monarch didn’t agree with the message being communicated then the early death of the Speaker could follow. Therefore, as you can imagine, previous Speakers required some gentle persuasion to accept the post.

 

Dragging of Speaker of the House of Commons by Prime Minister Harper and Late Jack Layton, 2011

Dragging of Speaker of the House of Commons by Prime Minister Harper and Late Jack Layton, 2011

 

Canadian Parliament Source : http://www.cpac.ca/en/ask-martin/dragging-the-speaker/

British Parliament Source: http://www.parliament.uk/about/how/role/traditions/


 

912 Total Views 1 Views Today

You may also like...