Dariush

ca50.25

Dariush Eghbali (Persian: داریوش اقبالی ‎‎) better known by his stage name Dariush is an Iranian singer and songwriter best known for his warm and poignant bass voice heard in both ballads and socio- political songs. 

He is also a social activist who has been promoting education, awareness and prevention with regards to social maladies such as human rights violations, substance abuse, AIDS, street children and the plight of refugees among others.

Dariush Eghbali on Stage. Photo Credit: Wikipedia English Page linked below.

Dariush Eghbali on Stage.
Photo Credit: Wikipedia English Page linked below.

Early Life

Dariush was born in Tehran, on February 4, 1951. His musical talent was first recognized at an early age of nine, when he appeared on stage at his school. Hassan Khayatbashi introduced him to the public at the age of twenty through Iranian television. He immediately became popular with his legendary song “Don’t Tell Me You Love Me”. His contemporary and unique style opened up a new era in Iranian music.

Career

His work consists of over 208 songs in over 29 albums. He has also performed in 2 movies, Iranian Cinema.

Dariush’s song Dastaye To (Your Hands) was named as the Most enduring song in Iranian Music history by Manoto TV,  an international free-to-air Persian language general entertainment channel launched in October 2010

Philanthropy

Dariush is a member of Amnesty International. Having had the experience of drug abuse himself in the past, he is heavily involved in bringing awareness and support to the world of addiction. Through the establishment of the Iran Recovery Center and Ayeneh Foundation, a non profit organization with over fifteen years of public service, as well as through educational websites, educational seminars and conferences around the world, he has been devoted to the promotion of education, awareness and knowledge with regards to human rights and a drug-free lifestyle. One of the educational websites he has gifted to his countrymen is www.behboudichat.com which is intended to provide an opportunity to all those who do not have access to meetings to participate in the live meetings that are scheduled throughout the week all around the world in Persian.

His contributions have been recognized by the Self-Help And Recovery Exchange, which selected him to receive the Ron Simmons & Rev, Ronald L. Wright Award, for his outstanding contribution to support group participation by minority communities, the Iranian Student Group and UCLA, and many other international organizations worldwide.

Photo Credit: Dariush Official Website - Photo Gallery. www.dariush2000.com

Photo Credit: Dariush Official Website – Photo Gallery. www.dariush2000.com

Studio albums

  • Be Man Nago Doset Daram (1971/1978)
  • Cheshme Man (1973/1974)
  • Mosabbeb (1975) (With Googoosh)
  • Shaghayegh (1975/1976)
  • Sale 2000 (1976/1977)
  • Faryad Zire Ab (1977)
  • Jangal (1978)
  • Salam Ey Khake Khobe Mehrabani (1980)
  • Nadim (1982)
  • Parandeye Mohajer (1983)
  • Emrooz (1984)
  • Nazanin (1990)’According to Album Cover’
  • Zenduni (1991)
  • Khamoosh Namirid (1987)
  • Khake Khasteh (1989)
  • Noon o Panir o Sabzi (1990) (With Ebi)
  • Aman Az (1992)
  • Sofreh Seen (1993) (With Hatef)
  • Bachehaye Iran (1995)
  • Ashofteh Bazar (1996)
  • Ahay Mardome Donya(1997)
  • Gole Bita (1999)
  • The Beloved is Here: Rumi (2003)
  • Dobareh Misazamat Vatan (2003)
  • Rahe Man (2005)
  • Mojezeh Khamoosh (2009)
  • Donyaye In Roozaye Man (2010)
  • Ensan (2011)
  • The Beloved is Here II: Hafez (2012)

Sourse: https://en.wikipedia.org/wiki/Dariush_Eghbali


co50.25

Sea el primero en traducir este texto en español como voluntari@!

با همراهی ما بعنوان داوطلب حرفه ای وافتخاری اولین فردی باشید که  این متن را برای استفاده لاتین زبانان به اسپانیولی ترجمه نماید

Be the first to translate this text into Spanish as Colombiran Community Volunteer (CCV).


ir50.25png

داریوش اقبالی (زادهٔ ۱۵ بهمن ۱۳۲۹ در تهران) معروف به داریوش، خواننده، بازیگر و فعّال اجتماعی ایرانی است

Photo Credit: Dariush Official Website - Photo Gallery - www.dariush2000.com

Photo Credit: Dariush Official Website – Photo Gallery – www.dariush2000.com

پیش از انقلاب ایران

دوران کودکی او در کرج، کردستان و میانه گذشت، پدرش محمود اقبالی، از ملاکان شهرستان میانه بود. اولین بار در ۹ سالگی در جشنی در مدرسه‌اش در شهرآرا به روی صحنه رفت. دوران دبیرستان را در دبیرستان‌هایی هم‌چون دبیرستان فارابی، دبیرستان کرج، دبیرستان رازی دبیرستانی در سنندج، و دبیرستان آزادگان تهران پارس گذراند و در مراسم هنری به اجرای برنامه ‌های هنری می‌پرداخت. در ۱۳۴۹ با حسن خیاط‌باشی آشنا شد و همین آشنایی موجب ورود رسمی او به موسیقی حرفه‌ای شد. در همین سال او با ترانهٔ به من نگو دوست دارم با آهنگسازی ترانه‌سرا و آهنگساز جوان درویش مصطفی جاویدان به شهرت رسید. نخستین ترانه مستقل او ترانه نبسته پیمان با شعری از علی گزرسز (رها) و موسیقی خودش است

داریوش در دوران پهلوی و به علت خواندن آهنگ‌های سیاسی مانند جنگل، بن‌بست، بوی خوب گندم، علی کنکوری و گل بارون زده، مدتی زندانی شد. او در ترانهٔ علی کنکوری از زندان به عنواندانشگاه نام می‌برد. همچنین دوران همکاری داریوش، بابک بیات و ایرج جنتی عطایی به دوران طلایی پاپ معروف است. داریوش همکاری با شماری از چهره‌های سرشناس موسیقی پاپ ایران مانند منوچهر چشم آذر، بابک افشار، آندرانیک و به ویژه آهنگساز نامدار موسیقی ایران صادق نوجوکی را در کارنامه خود دارد. ایرج جنتی عطایی، شهیار قنبری و اردلان سرفراز نیز از جمله مشهورترین ترانه سرایانی هستند که در این سالیان با داریوش همکاری داشته‌اند

پس از انقلاب ایران

ا پیروزی انقلاب اسلامی در ایران، داریوش نیز مانند بیشتر خوانندگان پاپ ایرانی، از کشور خارج شد. داریوش در وبلاگ شخصی خود دلیل خروج از ایران را چنین بیان کرده: پس از انقلاب ۱۳۵۷ و به دنبال کشتار، خونریزی و خفقان حاکم بر سرزمینم، مجبور به ترک وطن شدم. از آن زمان تا حال، در سفری بی‌انتها، می‌کوشم در کنار هموطنانم سرود ایرانی آزاد را هم‌صدا شوم

در طی سال‌هایی که بیرون از ایران بوده، همواره از پناه‌جویان ایرانی حمایت کرده‌است و در تظاهرات‌های حمایت از این افراد فعال بوده‌است و نیز با تشکیل بنیادهایی همچون آینه به حمایت از مبتلایان به اعتیاد برخاسته‌است

استفاده از ترانه‌ها و اشعار افرادی نظیر اردلان سرفراز، ایرج جنتی عطایی، شهیار قنبری، سیمین بهبهانی، مینا جلالی، هما میرافشار، زویا زاکاریان و بزرگانی چون مولانا و حافظ شیرازی، پرداختن به موسیقی اجتماعی، خواندن ترانه‌هایی که بار اعتراضی نسبت به وضعیت اجتماعی و سیاسی ایران از جمله فقر، آزادی و اعتیاد را دارد و نیز برخورداری از صدایی خاص، او را به یکی از پرطرفدارترین و محبوبترین خوانندگان ایرانی تبدیل نموده‌است. یکی از کارهای بزرگ و شاخصی که او در طی مدت همکاری با عبدی یمینی به انجام رساند بازسازی مجدد برخی از آهنگهای دههٔ ۵۰ بود که با صدای داریوش خوانده شده بود

داریوش هم‌اکنون ساکن شهر لس‌ آنجلس در ایالات متحده آمریکا می‌باشد و دارای یک فرزند دختر و یک فرزند پسر به نام‌های بیتا و میلاد است

اعتیاد

پس از سال‌ها اعتیاد، او در سال ۲۰۰۰ (۷۹–۱۳۷۸) سرانجام تصمیم به ترک می‌گیرد. ترانهٔ معجزه خاموش اشاره‌ای به همین نقطهٔ عطف در زندگی اوست. اولین برنامه رسمی داریوش به نام آینه در رادیو بوده و در سال ۲۰۰۳ سایت بهبودی را که اولین وبگاه ایرانی برای کمک به معتادان و خانواده‌ها بود راه‌اندازی کرد و سپس با همکاری دو پزشک، بنیادی به نام آینه تأسیس کرد تا به یاری معتادان برود. گفته می‌شود از زمان تأسیس این بنیاد تاکنون نزدیک به ۴۰ هزار نفر ترک اعتیاد کرده‌اند

بعد از رادیو او تصمیم به گسترش کار خود می‌گیرد و برنامه آینه را در تلویزیون‌های ۲۴ ساعته ادامه می‌دهد او همچنین در همایش‌ها و کنفرانس‌های متعدد ترک اعتیاد شرکت کرده‌است

فعالیت اجتماعی

بنیاد آینه 

بنیاد آینه، با هدف یاری رسانی به معتادان، بیشتر با کمک افرادی که خود زمانی معتاد بوده اند فعالیت می کند. این بنیاد به همت داریوش اقبالی، تاسیس شده است. این بنیاد یک پایگاه اینترنتی دارد که به بخش های مختلف تقسیم شده است. دراین پایگاه برنامه های رادیویی و تلویزیونی نیزتهیه و پخش می شود. علاوه بر این، بنیاد آینه سمینارهای مختلفی را نیز جهت پرداختن به مسائل اعتیاد، معتادان و خانواده های آنها برگزار می کند

Front page of Ayeneh Foundation site. Ayeneh Foundation is a non-profit organization, which has been established to provide realistic and organized services to the Iranian community in need, to provide better and healthier living conditions for them. www.ayeneh.org

Front page of Ayeneh Foundation site.
Ayeneh Foundation is a non-profit organization, established by Dariush to provide realistic and organized services to the Iranian community in need, to provide better and healthier living conditions for them. www.ayeneh.org

بشر دوستی

داریوش عضو سازمان عفو ​​بین الملل است. وی به جز اهمیت به ترک اعتیاد و رهایی به مسائل اجتماعی، پناه‌جویان ایرانی، گروه های جوامع اقلیت و کودکان کار نیز توجه دارد. وی در سال های اخیر با کمک دانشجویان کمپین حمایت از این افراد را تاسیس نمود

 

آلبوم‌ها

  • به من نگو دوستت دارم  – ۱۹۷۱
  • مسبب  – ۱۹۷۲
  • چشم من  – ۱۹۷۳
  • جنگل  – ۱۹۷۴
  • شقایق  – ۱۹۷۶
  • فریاد زیر آب  – ۱۹۷۷
  • سال ۲۰۰۰  –  ۱۹۷۸
  • سلام ای خاک خوب مهربانی  – ۱۹۸۰
  • ندیم  – ۱۹۸۲
  • پرنده مهاجر   – ۱۹۸۳
  • امروز  – ۱۹۸۴
  • نازنین  – ۱۹۸۶
  • خاموش نمی‌رید  – ۱۹۸۷
  • خاک خسته  – ۱۹۸۹
  • نون و پنیر و سبزی –  ۱۹۹۰
  • زندونی  – ۱۹۹۱
  • امان از – ۱۹۹۲
  • سفره سین  – ۱۹۹۴
  • بچه‌های ایران  – ۱۹۹۴
  • آشفته بازار  -۱۹۹۶
  • آهای مردم دنیا  – ۱۹۹۷
  • گل بیتا – ۲۰۰۰
  • معشوق همین جاست (رومی)  – ۲۰۰۲
  • دوباره می‌سازمت وطن  – ۲۰۰۳
  • راه من  – ۲۰۰۵
  • معجزه خاموش  – ۲۰۰۸
  • دنیای این روزای من –  ۲۰۱۰
  • انسان  – ۲۰۱۱
  • معشوق همین جاست (حافظ)  – ۲۰۱۲

مفهوم ترانه‌ها

داریوش با سبک صدایی خاص و استفاده از مضامینی همچون آزادی، صلح و عشق طرفداران خاص خود را داشته است و دارد. شعرهای ترانه‌هایش از شاعرانی مانند مولوی، حافظ، احمد شاملو، نادر نادرپور، حسین منزوی و سیمین بهبهانی و ترانه‌سرایانی همچون اردلان سرفراز، شهیار قنبری و ایرج جنتی عطایی است. وی با آهنگسازان بنامی چون جلیل و فرید زلاند، بابک بیات، اسفندیار منفردزاده، واروژان، حسن شماعی زاده و بابک افشار همکاری داشته است. داریوش هرگز با عقاید تحمیلی به اجتماع خود سازگار نبود. این موضوع سبب گشت تا ترانه‌های او در رابطه با عشق، صلح، آزادی و عدالت سروده شوند

آهنگ‌های برتر

بر اساس نظر سنجی ای که با عنوان فهرست ۱۰۰ ترانه برتر ماندگار تاریخ موسیقی ایران توسط شبکه من و تو صورت گرفت ترانه دستای تو از داریوش در صدر ماندگارترین ترانه‌های ایرانی قرار گرفت. از جمله ماندگارترین آثار داریوش می‌توان به ترانه‌های دست‌های تو، شقایق، چشم من، دوباره می سازمت وطن، بچه‌ها، بوی گندم، به من نگو دوست دارم، خونه، یاور همیشه مومن، شام مهتاب، فریاد زیر آب، جشن دلتنگی، ای عشق، نون و پنیر و سبزی، سال سقوط سال فرار، دنیای این روزای من و سراب رد پای تو اشاره کرد

جوایز و افتخارات

  • جایزه رون سیمونز رِو رونالد رایت، بابت حمایت از حقوق اقلیت سال ۲۰۰۵
  • نشان صلح در فستیوال فیلم، موسیقی و رسانه‌های تصویری بحرین
  • جایزه بین‌المللی شر، به خاطر فعالیت‌های پیوسته در ارتباط با اعتیاد و معضلات اجتماعی

Source : Wikipedia Farsi : https://fa.wikipedia.org/wiki/


Official Website of Dariush. www.Dariush2000.com Status as of December 2015

Official Website of Dariush. www.Dariush2000.com
Status as of December 2015

Dariush Official Website : www.DARIUSH2000.com 

Ayeneh Foundation : www.AYENEH.org

Behboudi Website : www.BEHBOUDI.com

Official Facebook Page: https://www.facebook.com/dariush2000/?fref=ts

Profile picture and background photo of Dariush’s page in Facebook on Dec 27, 2015 with over 1,954,000 fans.

Profile picture and background photo of Dariush’s page in Facebook on Dec 27, 2015 with over 1,954,000 fans.


Select Videos/Lyrics

  • All original Persian Lyrics taken from official site www.Dariush2000.com
  • All credits and responsibilities of Youtube videos goes to their respective publishers.
  • For complete Dariush songs and lyrics, and selected videos, music notes, sound tracks, etc. visit the official website www.DARIUSH2000.com
  •  A flag of Canada indicates that English translation is available in the video.
  • Colombiran.ca welcomes volunteers to translate or gather additional English translations for further selected songs. Please contact by email  info@colombiran.ca for arrangements

 


Be Naam-e Man [=To My Name] – به نام من    

 ca50.25

Published on Jun 18, 2012 by Kanaal van BacheySareDozak

شاعر: روزبه  بمانی
آهنگساز: علیرضا  افکاری
تنظیم: علیرضا  افکاری

ببین تمام من شدی
اوج صدای من شدی
بت منی‌، شکستمت
وقتی‌ خدای من شدی

ببین به یک نگاه تو
تمام من خراب شد
چه کردی با سراب من
که قطره قطره آب شد

به ماه بوسه میزنم
به کوه تکیه می‌کنم
به من نگاه کن ببین
به عشق تو چه می‌کنم؟

به ماه بوسه میزنم
به کوه تکیه می‌کنم
به من نگاه کن ببین
به عشق تو چه می‌کنم؟

منو به دست من بکش
به نام من گناه کن
اگر من اشتباهتم
همیشه اشتباه کن

نگو به من گناه تو
به پای من حساب نیست
که از تو آرزوی من
به جز همین عذاب نیست

هنوز می‌‌پرستمت
هنوز ماه من تویی
هنوز مومنم به این
تنها گناه من تویی

به ماه بوسه میزنم
به کوه تکییه می‌کنم
به من نگاه کن ببین
به عشق تو چه می‌کنم ؟

به ماه بوسه میزنم
به کوه تکییه می‌کنم
به من نگاه کن ببین
به عشق تو چه می‌کنم ؟


Yaavar-e Hamishe Mo’men [=The Ever Faithful Companion] –  یاور همیشه مومن

ca50.25

Published on Jun 21, 2012 by Kanaal van BacheySareDozak

شاعر: ایرج جنتی عطایی
آهنگساز: فرید  زولاند
تنظیم: واروژان

ای بداد من رسیده  تو روزای خود شکستن
ای چراغ مهربونی تو شبای وحشت من
ای تبلور حقیقت توی لحظه های تردید
تو شبو از من گرفتی تو منو دادی به خورشید
اگه باشی یا نباشی برای من تکیه گاهی
برای من که غریبم تو رفیقی جون پناهی

یاور همیشه مومن تو برو سفر سلامت
غم من نخور که دوریت برای من شده عادت
ناجی عاطفهء من شعرم از تو جون گرفته
رگ خشک بودن من از تن تو خون گرفته

اگه مدیون تو باشم اگه از تو باشه جونم
قدر اون لحظه نداره که منو دادی نشونم

وقتی شب شب سفر بود توی کوچه های وحشت
وقتی هر سایه کسی بود واسه بردنم به ظلمت
وقتی هر ثانیه ی شب تپش هراس من بود
وقتی زخم خنجر دوست بهترین لباس من بود
تو با دست مهربونی به تنم مرحم کشیدی
برام از روشنی گفتی پردهء شبو دریدی

یاور همیشه مومن تو برو سفر سلامت
غم من نخور که دوریت برای من شده عادت
ای طلوع اولین دوست ای رفیق آخر من
بسلامت سفرت خوش ای یگانه یاور من

مقصدت هرجا که باشه هر جای د نیا که باشی
اونور مرز شقایق پشت لحظه ها که باشی
خاطرت باشه که قلبت سپر بلای من بود
تنها دست تو رفیق دست بی ریای من بود
یاور همیشه مومن تو برو سفر سلامت
غم من نخور که دوریت برای من شده عادت


Tasvire Roya  [=The Face of A Dream]  –  تصویر رویا

ca50.25

Published on Jun 19, 2012 by Kanaal van BacheySareDozak

شاعر: روزبه  بمانی
آهنگساز: علیرضا  افکاری
تنظیم: علیرضا  افکاری

شب از مهتاب سر میره
تمام ماه تو آبه
شبیه عکسه یک رویاست
تو خوابیدی جهان خوابه
زمین دور تو می گرده
زمان دست تو افتاده
تماشا کن سکوت تو
عجب عمقی به شب داده
تو خواب انگار طرحی از
گل و مهتاب و لبخندی
شب از جایی شروع می شه
که تو چشماتو می بندی

تو رو آغوش می گیرم
تنم سر ریزه رویا شه
جهان قد یه لالایی
توی آغوش من جا شه
تورو آغوش می گیرم
هوا تاریک تر می شه
خدا از دست های تو
به من نزدیک تر می شه
زمین دور تو می گرده
زمان دست تو افتاده
تماشا کن سکوت تو
عجب عمقی به شب داده
تمام خونه پر می شه
از این تصویر رویایی
تماشا کن ، تماشا کن
چه بی رحمانه زیبایی


Chakavak [=Skylark] – چکاوک 

ca50.25

Published on Jun 20, 2012 by Kanaal van BacheySareDozak

آهنگساز: فرید  زولاند
تنظیم: تیگران  ساکیان
شاعر: ایرج جنتی عطایی

کـجــای ایـن جــنـگـل شــب
پنهون می شی خورشیدکم
پشـت کدوم ســد ســکـوت
پـر مـی کــشــی چــکـاوکم

چرا بـه من شک می کنی
مـن کـه مـنـــمبـرای تــو
لبـریـزم ازعـشــق تــو و
سـرشــارم از هــوای تــو

دسـت کدوم غزل بـدم
نـبــض دل عـاشـقـمـو
پشت کدوم بهانه باز
پنهون کنم هق هقـمو

گـریه نمی کنمنـــرو
آه نمی کـشـم بشین
حرف نمی زنـم بمـون
بغض نمی کنمببیـن

سفر نکن خورشیدکم
ترک نکن منونرو
نبودنت مرگه منه
راهییه این سفر نشو
نزار که عشق من وتو
اینجا به اخر برسه
بری تو و مرگ من از
رفتن تو سر برسه

گـریه نمی کنمنـــرو
آه نمی کـشـم بشین
حرف نمی زنـم بمـون
بغض نمی کنمببیـن

نـوازشــم کــن و بـبـیــن
عشق می ریزه از صدام
صدام کــن و ببـین که باز
غنچه می دن تـرانه هام
اگر چه من به چـشـم تو
کمـمقـدیمی امگمـم
آتشـفشـان عـشـقـمـو
دریـــایپــر تـلاطــمــم

گـریه نمی کنمنـــرو
آه نمی کـشـم بشین
حرف نمی زنـم بمـون
بغض نمی کنمببیـن


Dastaye To  =[Your Hands] –  دستای تو

ca50.25 

Published on Jan 20, 2013 by Persianlion1

The legend with one of his most memorable songs now with english subtitle!

شاعر: اردلان سرفراز
آهنگساز: منوچهر چشم آذر
تنظیم: منوچهر چشم آذر

ای که بی تو خودمو تک و تنها میبینم
هر جا که پا میزارم تورو اونجا میبینم
یادمه چشمای تو پر درد و غصه بود
قصهء غربت تو قد صدتا قصه بود

یادتو هرجا که هستم با منه داره عمره منو آتیش میزنه

تو برام خورشید بودی توی این دنیای سرد
گونه های خیسمو دستای تو پاک میکرد
حالا اون دستا کجاس اون دوتا دستای خوب
چرا بیصدا شده لب قصه های خوب
من که باور ندارم اون همه خاطره مرد
عاشق آسمونا پشت یک پنجره مرد
آسمون سنگی شده خدا انگار خوابیده
انگار از اون بالاها گریه هامو ندیده

یادتو هرجا که هستم با منه داره عمره منو آتیش میزنه


Hadeseh =[Accident]  – حادثه 

Published on Oct 3, 2012 by Adabiyate Parvaaz 

آهنگساز: فرید  زولاند
شاعر: اردلان سرفراز
تنظیم: آندرانیک

گفتم تو چرا دورتر از خواب و سرابی
گفتی که منم با تو ولیکن تو نقابی
فریاد کشیدم تو کجایی تو کجایی؟
گفتی که طلب کن تو مرا تا که بیابی
چون همسفر عشق شدی مرد سفر باش مرد سفر باش
هم منتظر حادثه هم فکر خطر باش

هر منزل این راه بیابان هلاک است
هر چشمه سرابی است که بر سینه خاک است
در سایه هر سنگ اگر گل به زمین است
نقش تن ماری است که در خواب کمین است
در هر قدمت خار هر شاخه سر دار
در هر نفس آزار هر ثانیه صد بار
چون همسفر عشق شدی مرد سفر باش مرد سفر باش
هم منتظر حادثه هم فکر خطر باش

گفتم که عطش میکشدم در تب صحرا
گفتی که مجوی آّب و عطش باش سراپا
گفتم که نشانم بده گر چشمه ای آنجاست
گفتی چو شدی تشنه ترین قلب تو دریا است
گفتم که در این راه کو نقطه آغاز؟
گفتی که تویی تو خود پاسخ این راز
چون همسفر عشق شدی مرد سفر باش مرد سفر باش
هم منتظر حادثه هم فکر خطر باش


Gelayeh  [= Complaint] (Live)

Published on Mar 1, 2015 by Dariush Eghbali Videos

Lyrics: Ardalan Sarfaraz / Music: Manouchehr Cheshmazar / Re-arrangement: Ali Elahi
Dariush: Live at Gibson Amphitheatre / March 2, 2013 / © Pocket Ace Productions

شاعر: اردلان  سرفراز
آهنگساز: منوچهر چشم آذر
تنظیم: منوچهر چشم آذر

برای گفتن من ، شعر هم به گِل مانده
نمانده عمری و صدها سخن به دل مانده
صدا که مرهم فریاد بود زخم را
به پیش زخم عظیم دلم خجل مانده
از دست عزیزان چه بگویم گله ای نیست
گر هم گله ای هست دگر حوصله ای نیست
سرگرم به خود زخم زدن در همه عمرم
هر لحظه جز این دسته مرا مشغله ای نیست
دیری است که از خانه خرابان جهانم
بر سقف فرو ریخته ام چلچله ای نیست
در حسرت دیدار تو آواره ترینم
هر چند که تا منزل تو فاصله ای نیست
روبروی تو کیم من ؟ یه اسیر سرسپرده
چهره تکیده ای که تو غبار آینه مرده
من برای تو چی هستم ؟ کوه تنهای تحمل
بین ما پل عذابه ، منه خسته پایه ی پل
ای که نزدیکی مثلِ من ، به من اما خیلی دوری
خوب نگام کن تا ببینی چهره درد و صبوری
کاشکی میشد تا بدونی من برای تو چی هستم
از تو بیش از همه دنیا ، از خودم بیش از تو خستم
ببین که خستم ، غروره سنگم اما شکستم
کاشکی از عصای دستم یا که از پشت شکستم
تو بخونی تا بدونی از خودم بیش از تو خستم
ببین که خستم ، تنها غروره عصای دستم
از عذاب با تو بودن در سکوت خود خرابم
نه صبورم و نه عاشق ، من تجسم عذابم
تو سراپا بی خیالی ، من همه تحملِ درد
تو نفهمیدی چه دردی زانوی خستمو تا کرد
زیر بار با تو بودن ، یه ستون نیمه جونم
اینکه اسمش زندگی نیست ، جون به لبهام میرسونم
هیچی جز شعر شکستن قصه ی فردای من نیست
این ترانه ی زواله ، این صدا ، صدای من نیست
ببین که خستم تنها غروره ، عصای دستم


Shaghayegh  [=Papaver Flower]  –  شقایق 

Published on Mar 10, 2013 by Dariushforever 

شاعر: اردلان سرفراز
آهنگساز: فرید  زولاند
تنظیم: آندرانیک

دلم مثل دلت خونه شقای چشام دریای بارونه شقایق
مثل مردن میمونه دل بریدن ولی دل بستن آسونه شقایق

شقایق درد من یکی دو تا نیست
آخه درد من از بیگانه ها نیست
کسی خشکیده خون من رو دستاش
که حتی یک نفس از من جدا نیست

شقایق وای شقایق گل همیشه عاشق

شقایق اینجا من خیلی غریبم
آخه اینجا کسی عاشق نمیشه
عزای عشق غصه اش جنس کوهه
دل ویرون من از جنس شیشه
شقایق آخرین عاشق تو بودی
تو مردی و پس از تو عاشقی مرد
تو رو آخر سراب و عشق و حسرت
ته گلخونه های بی کسی برد

شقایق وای شقایق گل همیشه عاشق

دویدیم و دویدیم و دویدیم
به شبهای پر از قصه رسیدیم
گره زد سرنوشتامونو تقدیر
ولی ما عاقبت از هم بریدیم
شقایق جای تو دشت خدا بود
نه تو گلدون نه توی قصه ها بود
حالا از تو فقط این مونده باقی
که سالار تمومه عاشقایی

شقایق وای شقایق گل همیشه عاشق


Soghoot  [=The Crash]  (Live) – سقوط

Published on Jan 26, 2014 by Dariush Eghbali Videos

 Lyrics: Shahyar Ghanbari / Music: Fariborz Lachini / Re-arrangement: Ali Elahi
Dariush: Live at Gibson Amphitheatre / March 2, 2013 / © Pocket Ace Productions

آهنگساز: منوچهر چشم آذر
شاعر: شهیار قنبری
تنظیم: منوچهر چشم آذر

وقتی که گل در نمیاد
سواری اینور نمیاد
کوه و بیابون چی چیه

وقتی که بارون نمیاد
ابر زمستون نمیاد
این همه ناودون چی چیه

حالا تو دست بی صدا
دشنه ی ما شعر و غزل
قصه ی مرگ عاطفه
خوابای خوب بغل بغل

انگار با هم غریبه ایم
خوبیه ما دشمنیه
کاش من و تو می فهمیدیم
اومدنی رفتنیه

تقصیر این قصه ها بود
تقصیر این دشمنا بود
اونا اگه شب نبودن
سپیده امروز با ما بود

کسی حرف منو انگار نمی فهمه
مرده زنده , خواب و بیدار نمی فهمه
کسی تنهاییمو از من نمی دزده
درده ما رو در و دیوار نمی فهمه

واسه ی تنهاییه خودم دلم می سوزه
قلب امروزیه من خالی تر از دیروزه

سقوط من در خودمه
سقوط ما مثل منه
مرگ روزای بچگی
از روز به شب رسیدنه

دشمنیا مصیبته
سقوط ما مصیبته
مرگ صدا مصیبته
مصیبته حقیقته
حقیقته حقیقته

تقصیر این قصه ها بود
تقصیر این دشمنا بود
اونا اگه شب نبودن
سپیده امروز با ما بود


Ashofteh Bazar  [=The Crazy World] – آشفته بازار 

Published on Feb 22, 2013 by Azad E

شاعر: اردلان سرفراز
آهنگساز: فرید  زولاند
تنظیم: آندرانیک

دلم تنگ است
دلم میسوزد از باغی که میسوزد
نه دیداری نه بیداری
نه دستی از سر یاری
مرا آشفته می دارد چنین آشفته بازاری

تمام عمر بستیم و شکستیم
به جز بار پشیمانی نبستیم
جوانی را سفر کردیم تا مرگ
نفهمیدیم به دنبال جه هستیم
عجب آشفته بازاری است دنیا
عجب بیهوده تکراری است دنیا

چه رنجی از محبتها کشیدیم
برهنه پا به تیغستان دویدیم
نگاه آشنا در آین همه چشم
ندیدیم و ندیدیم و ندیدیم
سبکباران ساحلها ندیدند
به دوش خستگان باری است دنیا

مرا در اوج حسرتها رها کرد
عجب یار وفاداری است دنیا
عجب آشفته بازاری است دنیا
عجب بیهوده تکراری است دنیا
میان آنچه باید باشد و نیست
عجب فرسوده دیواری است دنیا
عجب دریای طوفانی است دنیا
عجب خواب پریشانی است دنیا
عجب یار وفاداری است دنیا


 BonBast  [=Dead-End] – Jangal [=Jungle]  – Ali Konkoori [=Ali, The Prisoner] 

اجرای جدید بن بست – جنگل – علی کنکوری 

Published on Jul 13, 2009 by Dariush Eghbali Videos

بن بست

آهنگساز: بابک بیات
شاعر: ایرج جنتی عطایی
تنظیم: بابک بیات

میون این همه کوچه که به هم پیوسته
کوچه ی قدیمی ما ، کوچه ی بن بسته
دیوار کاه گلی یه باغ خشک که پر از شعرهای یادگاریه
مونده بین ما و اون رود بزرگ که همیشه مثل بودن جاریه
صدای رود بزرگ ، همیشه تو گوش ماست
این صدا ، لالایی خواب خوب بچه هاست
کوچه اما هرچی هست ، کوچه ی خاطره هاست
اگه تشنه ست ، اگه خشک ، مال ماست ، کوچه ی ماست

توی این کوچه به دنیا اومدیم ، توی این کوچه داریم پا می گیریم
یه روز هم مثل پدربزرگ باید تو همین کوچه ی بن بست بمیریم
اما ما عاشق رودیم ، مگه نه
نمی تونیم پشت دیوار بمونیم
ما یه عمر تشنه بودیم ، مگه نه
نباید آیه ی حسرت بخونیم

میون این همه کوچه که به هم پیوسته

هم خوان: دست خسته مو بگیر ، دست خسته مو بگیر
تا دیوار گلی رو خراب کنیم
یه روزی ، هر روزی باشه دیر و زود
می رسیم با هم به اون رود بزرگ
می رسیم با هم به اون رود بزرگ
تن های تشنمون رو ، تن های تشنمون رو
می زنیم به پاکی زلال رود ، پاکی زلال رود
دست خسته مو بگیر ، دست خسته مو بگیر
تا دیوار گلی رو خراب کنیم ، دست خسته مو بگیر

 * * * * * 

جنگل 

آهنگساز: بابک بیات
شاعر: ایرج جنتی عطایی
تنظیم: بابک بیات

پشت سر ، پشت سر
پشت سر جهنمه
روبرو ،روبرو
قتلگاه آدمه
روح جنگل سیاه
با دست شاخه هاش داره
روحمو از من میگیره
تا یه لحظه می مونم
جغدا تو گوش هم می گن
پلنگ زخمی می میره
راه رفتن دیگه نیسن
حجله پوسیدن من
جنگل پیره
قلب ماه سر به زیر
به دار شاخه ها اسیر
غروبشو من می بینم
ترس رفتن تو تنم
وحشت موندن تو دلم
خواب برگشتن می ینم
هر قدم به هر قدم
لحظه به لحظه سایهء
دشمن می بینم
پشت سر ،پشت سر
پشت سر جهنمه
روبرو ، روبرو
قتلگاه آدمه

* * * * * 

علی کنکوری 
آهنگساز: بابک بیات
شاعر: ایرج جنتی عطایی
تنظیم: بابک بیات
آهنگساز: عبدی  یمینی

با چشای بی فروغ
میون راست و دروغ
خودمو گم می کنم
توی این شهر شلوغ

پچ پچ آدمکا
بس که توهم می دوه
دیگه فریاد منو
سایه مم نمی شنو

صدای زنجیر تو گوشم می خونه
تو داری از قافله دور می مونی
سرتو خم کن که درا وا می شن
تا بگی نه پشت کنکور می مونی

من می خوام مثل همه
ساده زندگی کنم
چادر موندنمو
هر جا خواستم بزنم

تواین دریا نمی خوام
نهنگ کوری باشم
پشت این درهای قفل
علی کنکوری باشم

صدای زنجیر تو گوشم می خونه
تو داری از قافله دور می مونی
سرتو خم کن که درا وا می شن
تا بگی نه پشت کنکور می مونی


Kohan Diara [=My Old Homeland]  – کهن دیارا

Uploaded on Aug 31, 2011 by jaazireh

شاعر: نادر  نادرپور
آهنگساز: محمد زمانی
تنظیم: رامین  زمانی

کهن دیارا دیار یارا دل از تو کندم ولی ندانم
که گر گریزم کجا گریزم وگر بمانم کجا بمانم
کهن دیارا دیار یارا دل از تو کندم ولی ندانم
که گر گریزم کجا گریزم وگر بمانم کجا بمانم

… نه پای رفتن نه تاب ماندن چگونه گویم درخت خشكم
عـجـب نـباشـد اگر تبرزن طـمـع بـبـندد در اسـتـخـوانم
در این جـهـنم گل بـهـشـتی چگونـه روید چگـونـه بـوید
من ای بهاران ز ابر نیسان چه بهره گیرم كه خود خزانم

… کهن دیارا دیار یارا دل از تو کندم ولی ندانم
که گر گریزم کجا گریزم وگر بمانم کجا بمانم
کهن دیارا دیار یارا دل از تو کندم ولی ندانم
که گر گریزم کجا گریزم وگر بمانم کجا بمانم

… صدای حق را سكوت باطل در آن دل شب چنان فرو كشت
كه تا قیامت در این مصیبت گلو فشاند غم نهانم
كبوتران را به گاه رفتن سر نشستن به بام من نیست
كه تا پیامی به خط جانان ز پای آنان فرو ستانم
…ز بال آنان فرو ستانم
کهن دیارا دیار یارا دل از تو کندم ولی ندانم
که گر گریزم کجا گریزم وگر بمانم کجا بمانم

…. آه ای دیار دور ای سرزمین كودكی من
خورشید سرد مغرب بر من حرام باد تا آفتاب توست بر آفاق باورم
من نقش خوش را همه جا در تو دیده ام
تا چشم بر تو دارم در خویش ننگرم
ای ملك بی غروب ای مرز و بوم پیر جوانبختی
ای آشیان کهنه سیمرغ یک روز ناگهان
چون چشم من از پنجره افتد به آسمان
مبینم آفتاب تو در برابرم

… سفینه دل نشسته در گل
چراغ ساحل نمی درخشد
در این سیاهی سپیده ای کو
که چشم حسرت در او نشانم

الا خدایا گره گشایا به چاره جویی مرا مدد کن
بود که بر خود دری گشایم غم درون را برون کشانم
کبوتران را به گاه رفتن سر نشستن به بام من نیست
که تا پیامی ز خط جانان ز پای آنان فرو ستانم
ز پــایآنان فرو ستانم

کهن دیارا دیار یارا دل از تو کندم ولی ندانم
که گر گریزم کجا گریزم وگر بمانم کجا بمانم
کهن دیارا دیار یارا
کهن دیارا دیار یارا
کهن دیارا دیار یارا
به عزم رفتن دل از تو کندم
ولی جز این راه وطن گزیدن
نمی توانم نمی توانم


  Zendooni [=Imprisoned] – زندونی

Uploaded on Dec 22, 2009 by Hamarang 

آهنگساز: انوشیروان روحانی
تنظیم: انوشیروان روحانی
شاعر: علی شیرازی

وقتی که دل تنگه فایدش چیه آزادی
زندگی زندونه وقتی نباشه شادی
آدم که غمگینه دنیا براش زندونه
ما بین صد ملیون بازم تنها میمونه

دنیای زندونی دیواره زندونی از دیوار بیزاره

پرنده که بالش میسوزه
دل غم به حالش میسوزه
آخه مرگه واسش رهایی
پرنده که بالش میسوزه
آدمی که شادی نداره
بخدا آزادی نداره
میکنه زندگیشو زندون
آدمی که شادی نداره

دنیای زندونی دیواره زندونی از دیوار بیزاره

هوای قفس کشنده
بیرون پر از درنده
کجا بره پرنده

دنیای زندونی دیواره زندونی از دیوار بیزاره

https://youtu.be/n7nxsm9gA0M


 

 

4553 Total Views 1 Views Today