S.M.A.R.T Classifieds; Project 303 – Clasificados SMART; Servicios . Música . Artes . Recreación . Tutoriales – مرکز نیازمندی های رفاهی کلمبیران

An SMART project to help your personal/family economy 

Un projet SMART pour aider votre économie personnelle/familiale

Un proyecto SMART para ayudar a su economía personal /familiar

یک پروژه هوشمند و رفاهی برای کمک به اقتصاد افراد وخانواده ها و کسب و کارهای کوچک


Quick Link to Classifieds Page


Project 303; S.M.A.R.T.


What is SMART project?

It is a new economical and public-interest project of COLOMBIRAN Multinational Social Enterprise that as a new service allows Canadians who have a small or home business, or some service offer on an ongoing basis, to reach out to a broader audience in the virtual space, to advertise their relevant goods or services in more languages. As such the chances of response to their classifieds will be dramatically increased.


What does SMART stand for in the title of this initiative?

It stands for Services, Music, Arts, Recreation, and Tutorial. This means the classified which be accepted and promoted under this project should be more or less under one of these categories.


What is the idea of this project?

The idea behind this initiative is very simple. It is basically to help Canadians who are interested in communities that is presented and promoted by our Multinational Social Enterprise in Canada, to have a little bit more clientele (and thus support to their income and economy) through advertising their goods and services  in up to four languages of our website (English, French, Spanish, and Persian).

The Latin American/Hispanic and Persian community members in Canada could directly take advantage of this project to promote themselves to more Canadians. On the other hand,  other Canadians (Non-Hispanic or Non-Persian) will find  new venues and clienteles/markets to reach to. This is because not only our website is being regularly visited by these ethnic groups, but also we publish the classifieds in the native languages of these community members beside official languages of Canada (English and French where applicable).

There are overall more than 2 million Hispanics, Latin Americans, and Persians, living across Canada. So your classified in this unique non-profit project will help your products and services penetrate to these new markets for mutual benefit. Win-Win situation!


Why this is an Economical Development Project? Why is it non-profit?

This project has been categorized under our 300s series (Economical Projects), because in two ways it helps the economy of our communities. For those who place their classified in this project, it is a significant saving. Because the cost of similar professional and rich advertisement in known and international websites and with 4 languages along with 4 pictures and possibility of a short promotional video, is tens or hundreds times more (and even recurring) than what this project is charging people for only once! Then, on the other hand, it is believed that such innovative and unique multilingual advertising in a website that will reach to the niche markets, would eventually more income and profit for the advertiser. This is another venue for their economical development.

As long as COLOMBIRAN is concerned, this is a nonprofit and public interest project, simply to support not only our organizational communities (Latin/Hispanic and Persian) in Canada, but also any potential Canadian small or even big business owner (or individuals) who wish to reach to more clienteles within these communities. COLOMBIRAN is charging only a fraction of the real cost of such project and this is merely to offset part of our administartion, operational and legal costs, and possibly compensating the volunteers of our many social projects. This is NOT a profitable or Income-Making project for COLOMBIRAN and in fact will be a burden to our limited volunteer resources to work on this project.


What is the cost and condition to join this project?

This project will charge individuals or owners of small/medium/new businesses $10 CDN once and for ever. The charge for companies, institutions or larger businesses is $25 CDN once and for ever.

In Canada, the payment  is accepted only through bank emails. If you are outside Canada and can still take advantage of this project,  the payment can be exceptionally through Pay Pal (plus the minimal applicable fee Paypal may charge us). Since we are a ethical and transparent corporation and need to be easily verifiable by Canada Revenue Agency (CRA) for our income, no other method of payment is currently available.

Since those who would place their classified in this project, most obviously like our initiative and have an interest in our operation, we also expect them to support at least two of our social networks linked below as per their choice (Facebook, Instagram, Telegram, Twitter) to support our ongoing growth in social media. It is expected the user keeps its membership in such two social networks for as long as his or her classified remains available in SMART project page.




  Facebook Twitter Telegram logo 


شبکه های کلمبیران 

The fees above are intentionally kept low and minimal, comparing to what is being charged in other growing and multilingual websites in Canada or elsewhere. We reserve the right to adjust the rates due to change in our situation. However the project will always remain nonprofit at minimal cost to our communities, and also the probable future increases will not affect the existing classifieds.


Why number 303 for this project?

The projects of COLOMBIRAN website are categorised under different themes with different numbers. Each category has 100 numbers at this time. More popular projects would naturally use the existing rounder numbers. This is a project under 300S series, projects of Economical Development. You can see the complete projects lists and categories at this page.


What does this project exactly give me for the lifetime fee?

You will get one dedicated webpage in our multilingual and growing website (WWW.COLOMBIRAN.CA) where, if you need, you classified will be published in up to all 4 languages of our website. In addition, we can insert up to 4 photos and one link of Youtube clip that you may send us with your order. We reserve the right to reject irrelevant items or contents.

Of course, you need to include your contact info such as email or telephone number or your website link so potential clients can contact you.

We expect you to help us by submitting your text in as many languages as you can (if you need). This is to reduce our volunteers time on this project. However, if you really wish to have your classified in any language that you really cannot manage or afford its translation, we will do our best to help you at no further charge. We however do appreciate a lot if you take care of the translation (through help of community members, co workers, friendly support or small fee to a local translator, especially if your text is more than a few lines). For example, it will be shameful if you run a translation firm and want to place your classified in our webiste permanently for only $25 and expect us even to translate it in all languages!


Who will promote my classified over the time? 

Both you and us! We will frequently promote the project in all communities across Canada by publishing about it and drawing people to the main portal of the project. From there potential clients can explore through different categories (SMART) and different geographical locations and reach to any specific classified that catches their eyes.

On the other hand, the real promotion can also be done by yourself. No one but you will know better, where and when is the time to publish your classified. So all you need to do, is simple share the link of your web page in any social media ad groups you are trying to expand your business. You can do it as many times you wish and  on any virtual space.


When you reach to the end of any webpage in COLOMBIRAN, including the page having your classified, this box will appear. So you just need to share your classified anywhere you wish as many times it may be appropriate over time.


Can I update my classified myself? Or ask you to update it frequently?

Not at this time, but we will do our best to add more such functionalities. We expect you to apply for this project only for such  goods or services that are ongoing and you will want to promote them with no or minimal change over a longer time. As such, if you think your prices or rates may change every period or year, we recommend you not show them at all and encourage the readership to contact you (or visit your website) for detailed information.

Of course, if critical information about your classified changes over time (such as contact information, address, location of business, or the nature of your services or business line, all together) we will friendly accommodate your email requests to make such vital updates.


Does the link of webpage containing my ad ever change?

No, unless unpredictable technical restrictions make us to do so. Our attempt is to keep your link intact. So you can even memorise your own link and share it to anyone orally if in soccer field or swimming pool where no one has their cellphones!

You can even print some business cards (if you do not have your own website or your own cards) with the address of your page and pass it to friends and people as potential new or future clients. This way, they will not forget your business or page name.

If you are in a trip in another city, you could even simply print your webpage and pass a copy to whoever you need

Your webpage under this project will have such a permanent address:







How does my ad or classified look like upon publication or sharing?

It will look elegant and professional like almost all publications in social media! If you choose your feature photo or logo smartly, then your ad will appear in social media with a formal and attractive appearance, and each time you want to share the link somewhere (like in a different social media or group or page), you can even type over different lines on top of your post before you send it or share it.

As for the order inside your page, we will work with you. Normally the webpage will appear similar to this page. If you want your add in 4 languages, we will use the right usual color codes etc to make your ad attractive. Of course you can ask us to change the order (for example Spanish on top and English second or alike). Due to our website simple and straightforward template and style, we may not be able to accommodate very specific requests. Let’s keep it short and simple and neat and clean, to the point. The real idea is that people just contact you for further info. So do not expect more than this from your classified!

Look at this real example published in our classified page.


After sharing in Facebook, your classified may appear somewhat like this! The photo and the text below is what you publish in the ad, but you can add different wordings on top of the photo, each time before sharing to different groups!


Could larger companies or corporations, (national or international) also use this project?

Generally yes, for now! That may change in future depending the reaction or feedback we may receive from our communities. However, in general, the larger entities and businesses who may have a large range of products or services or their goods and services could be used online or by almost any one across the province, country or even across the world (where people are routinely visiting our website on a daily basis from over 65 countries in all 5 continents), we recommend they use our better project which is even free of charge. That is called our project 333, Discount Centre.


If you not yet familiar with project 333, read this post!


How does it work?

First send your classified text by email (as short and neat and clean as possible) to info@colombiran.ca

Include as many languages as you need and can afford to translate or have it translated by a friend, coworker, or by a local translator for a small fee. It will save you time and more peace of mind because you will make it the way you really want it translated.  Include also 4 desired photos (maximum 150 to 200 kilobytes each) and one link to your desired promotional Youtube or Vevo clip. Please also send a separate 5th photo, rectangular shape with approximate dimension of 720×340 and not more than 100 kilobytes. This is the feature photo of your classified that appears automatically each time to share it. If you do not pay attention to these details and dimensions, your page may  open slowly or with error or without the right photo.

On subject line, please write project 303. Otherwise we may ignore suspicious emails that may look being viruses.

If your request is being considered we will reply with confirmation and discuss possible correction or amendment. We can accommodate small volume of translation (particularly in Persian or Spanish if you have much difficulty. But for more than 2-3 lines we expect you take care of its translation and send us the final text.)

After such confirmation and having the skeleton of your classified in a web page, you will be required to transfer the fee. ($10 CDN for individual, personal, or home-business classifieds, and $25 CDN for larger institutions or businesses). We accept email transfer only (to the same email address info@colombiran.ca). If you are not in Canada ad do not have possibility of bank to bank email, we can accommodate paypal transfer plus the fee paypal may charge us or deduct us. Once the payment is received, we will publish your classified permanently.

We will also add a link to it, from the top category web page(s)  so people who randomly visit the project portal can click further and reach to every specific classified.


 Will every and each order be accepted?

Unfortunately not. This is a public-interest economical project and it aims mostly for items relevant to S.M.A.R.T. categories but also within an ethical, culture based, family-friendly and other appropriate scope. Not every classified or photo or video  may be accepted. We may discuss each request on a case by case basis at this time. Please also scroll down to see an exemplary classified that is written in 4 languages. It is placed at the end of this web page below the Persian section.

Link to Classifieds Page

Projet 303


Désolé pour les inconvénients. Veuillez utiliser la section anglaise jusqu’à la traduction en français et l’espagnol devient disponible. Vous pouvez également faire défiler vers le bas pour voir une classification exemplaire qui est écrite en 4 langues. Il est placé à la fin de cette page en dessous de la section perse.


Allez au page des Petites Annonces Maintenant!




Une Example Real


Votre publicité pourrait ressembler à ceci à Facebook chaque fois que vous le partagez en groupe différent!


Proyecto 303


Disculpe las molestias Por favor, utilice la sección en inglés hasta que la versión traducida en francés y español esté disponible. También puede desplazarse hacia abajo para ver un ejemplar clasificado que está escrito en 4 idiomas. Se coloca al final de esta página debajo de la sección persa.


Ir a la Página Clasificada directamente!
Haga Clic Aquí



Un Ejemplo Real


Su clasificado podría verse así en Facebook cada vez que lo compartes en diferentes grupos!



ویراستار: ناهید کافی امامی از استرالیا

Persian Editor: Nahid Kafi Emami, Australia

Contact Nahid - تماس با ناهید


رجوع فوری به صفحه آگهی ها


پروژه نیازمندی های رفاهی چیست؟

نیازمندی های رفاهی نام یکی از پروژه های اقتصادی عام کلمبیران با شماره پروژه 303  است که درآستانه نوروز 1396 بعنوان خدمتی دیگر به اعضای جمعیت فارسی زبانان ولاتین تباران و اقوام هیسپانیک مقیم کانادا و سایر نقاط مهاجرنشین جهان راه اندازی و ارائه می شود. این پروژه، با استفاده از چهارزبان رسمی سایت، (فارسی انگلیسی فرانسوی اسپانیایی) به افرادی از جامعه ما که دارای فعالیت های اقتصادی کوچک یا متوسط، و شخصی یا غیررسمی می باشند، اجازه می دهد موضوع فعالیت یا خدمات خانگی یا محلی خود را به روشی متعارف و حرفه ای، یعنی درج در یک مرکز نیازمندی های آنلاین و قابل دسترسی و مشاهده در اینترنت، به همه همشهریان و سایر افراد هدف در جامعه شهری، کشوری و یا حتی بین المللی (در فضای مجازی) معرفی و تبلیغ نمایند


کلمه رفاهی در نام این نیازمندی ها به چه معناست؟

این کلمه از کنارهم قرار گرفتن حرف اول پنج کلمه رایج – فرهنگی – آموزشی – هنری –  یاری(خدمات) تشکیل یافته است. بعبارت دیگر، آگهی های قابل انتشار در این مرکز نیازمندی ها باید مرتبط یا زیرمجموعه  یکی از شاخه های پنج گانه فوق باشد


کارکرد این مرکز چگونه است؟

این مرکز تعریف و کارکرد ساده ای دارد. فارسی زبانانی که به خصوص در خارج از کشور دارای کسب و کارهای محدود شخصی بوده و یا مشغول به فعالیت های هنری و آموزشی و فرهنگی بوده و مایلند آن را به دیگران (فارسی زبان یا غیرهم وطن) عرضه نمایند و ضمنا از از این رهگذر درآمد کوچکی برای کمک اقتصادی به  کسب و کار کوچک یا نوپای خود ایجاد نمایند، می توانند از امکانات این مرکز بهره برداری نمایند


چرا این پروژه یک پروژه توسعه اقتصادی و غیر انتفاعی است؟

زیرا اولا امکاناتی را که درشرایط عادی باید با هزینه زیادی آن را بدست آورد (یعنی تبلیغات دائمی به چهار زبان معتبر جهانی و در وبسایتی مرتبط به فرهنگ و جامعه فرد آگهی دهنده و درحال رشد سریع در جهان مرتبط)، با قیمتی بسیار نازل و گویی تقریبا رایگان در اختیار مهاجر یا فرد یا نهاد آگهی دهنده قرار می دهد که این موضوع یک کمک اقتصادی به وی می باشد. از طرف دیگر فرض و امید بر این است که با گذشت زمان آگهی و اطلاع رسانی مذکور برای شخص یا آن نهاد،  مراجعه کننده یا مشتری یا خریدار به ارمغان خواهد آورد که این نیزعملا بهبود شرایط درآمد و اقتصاد فرد یا خانواده فرد آگهی دهنده یا رشد بیشتر برای کسب و کارهای شرکتی و رسمی است. غیر انتفاعی بودن این پروژه برای کلمبیران بدین معناست که این بنگاه با انجام این پروژه در پی کسب درآمد و انجام منفعت و سود به معنای متعارف بازرگانی و تجاری نیست. زیرا تعرفه چنین آگهی دائمی و حرفه ای و چند زبانه با عکس و فیلم، در بیشتر وبسایتها یا فضاهای مجازی شناخته شده بین المللی دهها برابر و نیز مکررا قابل تمدید و بازپرداخت مجدد  هفتگی – ماهانه – سالانه) می باشد. لیکن در کلمبیران این هزینه اندک، تعمدا به جهت کمک به توسعه اقتصادی جوامع همسوی ما در کانادا به میزان بسیار پایینی در نظر گرفته شده و اخذ آن نیز فقط یکبار برای همیشه و صرفا برای تامین مخارج قانونی وعملیاتی بنگاه و یا جبران بخش کوچکی از زمان کار و زحمات داوطلبان پروژه ها می باشد



مبلغ و شرایط  مشارکت در این پروژه چیست؟

ده دلار کانادایی برای یکبار و همیشه جهت افراد، و بیست و پنج دلار کانادایی برای یکبار و همیشه جهت شرکت ها و موسسات.  این مبالغ بصورت یکبار برای همیشه می باشد (مگر در آینده این سیاست عوض شود که البته تغییر در میزان یا دوره زمانی تعرفه های آینده، شامل حال آگهی های قدیم نخواهد شد)  لازم است مبالغ برای افراد ساکن کانادا  فقط از طریق ارسال وجه با ایمیل (بانک به بانک)  و برای افراد غیر ساکن در کانادا از طریق حساب پِی پال پرداخت گردد

شرط دیگربرای آگهی دهنده، با فرض بدیهی اینکه ازاین پروژه بنگاه کلمبیران رضایت وعلاقه دارد، آن است که هواداری و پشتیبانی خود از این پروژه و پروژهای مشابه  کلمبیران را با عضویت در حداقل دو مورد از شبکه های اجتماعی کلمبیران به لینکهای زیر، درعمل نیز نشان دهد و مادام که آگهی او در مرکز تبلیغات رفاهی باقی مانده است، عضویت خود را نیز در این دو شبکه اجتماعی مورد علاقه خود حفظ نماید




  Facebook Twitter Telegram logo 


شبکه های کلمبیران 


درعین حال قابل ذکراست که مبلغ ثابت و همیشگی ده یا بیست و پنج دلار، ابدا حتی کسر کوچکی برای تبلیغات در دنیای مجازی و در وبسایت های چند زبانه و بین المللی رو به رشد نیست. در کانادا، در بسیاری وبسایت ها اعم از گمنام یا صاحب نام برای فقط درج یک آگهی کوچک و به یک زبان، و آن هم فقط برای چند روز یا یک هفته یا یک ماه، هزینه های کلان از چندین ده دلار تا چند صد دلار مطالبه می گردد.  با توجه به اختصاص یک صفحه دائمی و با چند زبان (در صورت نیاز شما به  داشتن مشتریانی از همه این زبان ها)  و با امکانات درج عکس یا لینک ویدیو و با انعطاف پذیری درباره میزان و اندازه متن آگهی، می توان گفت گه عملا این پروژه برای آگهی دهنده، در مقایسه با انتشار آگهی در وبسایت های دیگر یا صفحات فیسبوک و تلگرام که بلافاصله آگهی ها زیر موارد دیگر محو می شود، بنوعی رایگان می باشد

همان طور که گفته شد، تعرفه پایین این پروژه بخاطر ماهیت غیرانتفاعی آن است. البته در صورت تغییر شرایط فنی یا نیروی انسانی (داوطلبان) ما، ممکن است در آینده این پروژه ناگزیر به اجرای تعرفه های منصفانه تری گردد که البته در هرحال غیرانتفاعی و غیر قابل رقابت می باشند. البته قیمت ها یا شرایط  جدید احتمالی در آینده شامل حال گذشتگان نخواهد شد


دلیل شماره 303 برای این پروژه چیست؟

پروژه های وبسایت کلمبیران بدلیل کثرت موضوع  و تعداد، با شماره هایی صدگان از یکدیگر تفکیک شده اند. پروژه های مرتبط با توسعه اقتصادی، در سری صدگان سیصد قرار دارند. در هر صدگان، شماره های روند تر و آسان تر در صورت موجود بودن،  به پروژه های شاخص و مهم تر اختصاص می یابد. برای آشنایی با سایر پروژه های کلمبیران به  صفحه پروژه ها  رجوع کنید. البته هنوز تمام پروژه ها به طور کامل یا رسمی معرفی نشده اند


امکانات این مرکز دقیقا چیست و چگونه به آگهی دهنده کمک می نماید؟

این مرکز یک صفحه وب دائمی در وبسایت رسمی کلمبیران دراختیار صاحب آگهی قرار می دهد. در این صفحه اطلاعات  مختصر خدمات یا حرفه یا هنر یا آموزش مورد نظر برای ارائه یا فروش به چهار زبان رسمی وبسایت کلمبیران (فارسی-انگلیسی-فرانسوی-اسپانیایی)  منتشر می گردد. همچنین، یک یا چند عکس مرتبط نیز در صورت کمک نمودن به تشریح یا معرفی خدمت یا موضوع  مورد تبلیغ و نیز در صورت وجود،  لینک یک ویدیو یوتیوب متعلق به فرد آگهی دهنده، می تواند به محتوای این صفحه بدون هزینه بیشتر، اضافه گردد. بدیهی است شماره تلفن یا  نشانی ایمیل یا سوشیال مدیای آگهی دهنده نیز درج می گردد تا مشتریان و علاقمندان احتمالی امکان برقراری تماس آسان و فوری با ایشان را داشته باشند


مسئولیت تبلیغ کردن و نشر مداوم این صفحه با چه کسی است؟ کلمبیران؟

بلی و خیر! – کلمبیران در دوره ها و فواصل زمانی خاص،  این پروژه و صفحه اصلی آن در وبسایت را در سطح  کانادا و جهان در کانونهای بزرگ و کوچک مجازی  شهرها و کشورهای مختلف (مرتبط) به هر چهار زبان سایت معرفی و یادآوری می نماید. بدیهی است با این کار البته  مشتریان بالقوه از ملل و اقوام دیگر نیز که عضو آن گروه ها و شبکه ها باشند از این مرکز و آگهی های داخل آن مطلع می شوند. این امر کمک می نماید که علاقمندان (مثلا خریداران یا مشتریان بالقوه  مخاطب آن آگهی ها) هم از اصل مرکز (پروژه) مطلع گردند و هم به صفحات حاوی لینک  و لوگو (نشان) کسب و کار یا خدمت شما جذب شده و امکان مشاهده متن کامل آگهی شما را با کلیک بر روی هر مورد دلخواه بدست آورند

 اما همرسانی و به اشتراک گذاری مکرر و متناوب لینک مستقیم تک تک صفحات آگهی ها در سوشیال مدیا و یا سایر مراجع مرتبط در فضای مجازی، طبیعتا برعهده خود آگهی دهنده می باشد. خود شخص آگهی دهنده بهتراز هر کسی می داند که بهتر است آگهی او در کدام گروه ها و شبکه ها و در کدام حوزه ها یا کشورها یا شهرها که خود عضو شبکه های اجتماعی آنها است و مشتریانش هم طبیعتا در آن گروهها و حوزه ها قرار دارند،  به چه میزان و تناوبی بازنشر شود و خود او براحتی این امور را در اختیار و کنترل خویش نگاه می دارد


فرد صاحب صفحه آگهی عملا چگونه می تواند آگهی خود را مکررا و بطور دائمی تبلیغ نماید؟

این کار بسادگی از طریق دگمه های استاندارد همرسانی در انتهای هر صفحه وبسایت قابل انجام است. همچنین فرد می تواند بسادگی لینک موجود در آدرس صفحه را کپی نموده و در هر صفحه یا سایت یا شوسیال مدیای دیگر قرار دهد و یا به دیگران ایمیل نماید. آگهی دهندگان حتی در حین سفر و ازهر نقطه ای در جهان با دسترسی به اینترنت می توانند در هر زمان و موقعیت مورد نیاز به صفحه دائمی خود وصل شده و آن را در گروه های مجازی مرتبط در سوشیال مدیای آن منطقه یا شهر یا کشور به دفعات نامحدود همرسانی نمایند و یا پرینت آن را در اختیار متقاضیان یا علاقمندان قرار دهند


هرگاه به پایین ترین نقطه هر صفحه دائمی از سایت برسید (مانند صفحات مرکز نیازمندیهای رفاهی)، امکانات همرسانی محتوای آن صفحه از طریق به اشتراک گذاری لینک آن صفحه، در چنین مستطیلی پدیدار می گردد. در پستهای معمول سایت که روی نوار سمت چپ سایت منتشر می شوند، این دگمه های هم رسانی بالای صفحه پست دیده می شوند


آیا آدرس و لینک این صفحه تغییر نخواهد کرد؟

خیر- بنابراین در صورت نیاز و عملکردی بهتر و حرفه ای تر شما حتی می توانید حسب تمایل و شرایط کار یا موضوعی که قصد معرفی و تبلیغ آن را  بین مردم دارید، آدرس صفحه خود را نزد این مرکز نیازمندی ها همراه با نام و مشخصات تماس مورد نظر، بر روی کارت بیزنس با تعداد بالاتر و با قیمت های نازل تر بازار سفارش دهید و حتی در ملاقات ها و تماس های حضوری ناگهانی و غیرمنتظره مانند زمین بازی یا سالن ورزش که امکان ارائه لینک اینترنتی در تلفن همراه ندارید،  بسادگی آدرس ثابت لینک صفحه یا کارت خود را دراختیار مخاطب و مشتریان بالقوه آینده خود قراردهید. در این صورت، مثلا آدرس صفحه شما روی کارت می تواند به صورت زیر باشد و یا بصورت زیر برای او تکرار گردد تا همیشه امکان بخاطرسپاری یا رجوع به آن برای مخاطب یا دارنده کارت شما  بطور آسان تری فراهم باشد






تبلیغ یا آگهی من چگونه در محیط اینترنت یا شبکه های مجازی ظاهر می شود؟

بطور زیبا و حرفه ای و تاثیرگذار! اگر شما عکس یا لوگوی دیجیتالی اصلی آگهی خود را به ابعاد مستطیلی و اندازه ای که ما با شما هماهنگ خواهیم کرد، تحویل دهید، آن عکس بطور خودکار و در اندازه استاندارد توسط اپلیکیشنهای مورد استفاده در اینترنت (مثلا وبسایت ها یا فیسبوک و تلگرام و توییتر و اینستاگرام و غیره) به نمایش در می آید و شبیه یک پُست یا آگهی حرفه ای در میان سایر مطالب آن صفحه یا شبکه اجتماعی به نمایش در می آید. شما لازم نیست هیچ گونه کار اضافه ای به جز اشتراک گذاشتن لینک آگهی خود در هر کجایی که دوست دارید، انجام دهید

برای مشاهده یک نمونه واقعی که در مرکز رفاهی سایت منتشر شده اینجا را کلیک کنید. ضمنا متن یک آگهی فرضی  نیز در انتهای همین صفحه قرار دارد

در فیسبوک یا اکثر شبکه های اجتماعی، قبل از به اشتراک گذاشتن لینک آگهی خود همیشه می توانید مانند این مثال، چند عبارت یا توضیح بیشتر را نیز برحسب اینکه در چه زمان و چه گروهی در حال اشتراک گذاری آگهی خود هستید، در بالای عکس اصلی اضافه کنید 



و در تلگرام این شکلی! البته با کلیک بر روی آن ها،  خواننده به متن و جزئیات و عکس های بیشتر آگهی شما خواهد رسید


آیا این صفحه و پروژه می توانید برای کاریابی نیز استفاده گردد؟

بله – کاریابی در زیرشاخه  امور رایج یا امور یاری (خدمات)  از جمله مواردی است که آگهی دهنده می تواند از این فرصت استفاده نماید. البته برای کاریابی مسلما شما همیشه رزومه و نامه رسمی درخواست را به مراجع کاریابی می فرستید. اما اگر نیاز دارید به موضوع یا شکل یا دستاورد خاصی  که قابل درج دررزومه  نیست حتما استناد نمایید، می توانید آن اطلاعات را در صفحه خود (به جای آگهی و نیازمندی) منتشر نموده و بعدا فقط بسادگی لینک این صفحه را (بعنوان مرجعی در اینترنت) به رزومه یا نامه الکترونیکی خود اضافه نمایید


آیا کد و پسورد صفحه ام در اختیار خودم قرار می گیرد تا اطلاعات را بروز رسانی نمایم؟

در حال حاضر خیر. ولی امکان آن در آینده منتفی نیست. در حال حاضر این  مرکز نیازمندی عمدتا برای کمک برای افراد و خانواده هایی است که  مایلند یک موضوع ثابت یا خدمت یا محصول خانگی ساخت خود را بطوری شایسته و تقریبا برای مدت طولانی یا نامحدود بدون تغییر در اینرتنت قراردهند و لینک آن را هر از چند گاهی بعنوان تبلیغ یا یادآوری بین اقوام و دوستان یا مردم منطقه خود در گروههای سوشیال مدیا به اشتراک گذارند.  بدیهی است  بهتر است هیچ گونه قیمت یا اطلاعات غیر ثابت و غیر ضروری در این متن قرار نگیرد تا در گذشت زمان طولانی نیازی به تغییر و بروزرسانی آگهی نباشد.  این یک پروژه  کسب منفعت  یا درآمد زا برای بنگاه کلمبیران نیست که مایل به انجام آن باشیم زیرا فقط  بطورخیرخواهانه و با صرف انرژی زیاد و با نیروی داوطلب قلیل برای کمک به اقتصاد مردم جامعه خود انجام می پذیرد. لذا کلمبیران در شرایط حاضر امکان صرف وقت بیشتر برای بروزرسانی و تغییرات آگهی ها را ندارد.  لیکن در شرایط خاص و اضطراری مثلا تغییر شماره تلفن یا نشانی ایمیل  یا دگرگونی کلی موضوع و محصول آگهی شده، مسلما از همکاری برای بروز رسانی آگهی شما دریغ نخواهیم کرد


آیا افراد دارای وبسایت مستقل و یا شرکت ها یا موسسات رسمی و خدمات عمومی تر نیز می توانند در این مرکز آگهی دهند؟

بله، هرچند ممکن است بر حسب ماهیت (مثلا تجاری بودن) و بزرگی شرکت یا موسسه خاص، محدودیاتی از طرف ما وجود داشته باشد و یا تعرفه آگهی این گونه کسب و کارهای بزرگ تر، بیشتر از میزان قلیل و غیرانتفاعی آگهی های فردی باشد (بیست و پنج دلار بجای ده دلار).  بطورکلی برای شرکت های بزرگتر و صاحبان رسمی کسب و کارهای بزرگ که در مقیاس بزرگ شهری واجتماعی دارای مشتریان زیاد می باشند، پروژه مناسب تر دیگری بطور رایگان بنام مرکز تخفیف با شماره 333 وجود دارد که در صورت تناسب می توانند از آن بهره مند شوند. پروژه 303 یا مرکز نیازمندی های رفاهی (یعنی همین پروژه که در حال مطالعه جزئیات آن هستید)  عمدتا برای کمک به رفاه و اقتصاد افراد یا خانواده هایی است که یا اصولا دارای وبسایت و یا کسب و کار رسمی و بزرگی نیستند، و یا سطح و مقیاس خدمات و یا وبسایت آنها هنوز در حال رشد و گذار از تاسیس به سمت سالهای اولیه کار است. قصد این پروژه نوعی کمک و توسعه اقتصادی در زندگی مالی آنهاست تا از طریق اطلاع رسانی بهتر و با زبان های بیشتر، شانس مشتری یابی و درآمد خود را افزایش دهند


اگر هنوز با مرکز تخفیف کلمبیران (پروژه 333) آشنا نیستید پُست زیر را بخوانید


دلیل این محدویت یا اخذ تعرفه بیشتر از موسسات بزرگتر چیست؟

 شرکت ها و موسسات بزرگی که خود با داشتن  تجربه و منابع کافی (زمان و دانش فنی و سرمایه) برای تاسیس  و بروزرسانی وبسایت حرفه ای خویش می باشند، قاعدتا باید بتوانند به کمک همان وبسایت خود و امکانات سوشیال مدیای رایگان و عمومی، تبلیغاتی مشابه یا حتی بهتراز مرکز رفاهی کلمبیران برای خود دست و پا  نمایند و لذا نباید به کمک های این پروژه عمومی نیازمند یا وابسته باشند. این پروژه،  بطورکلی بیشتر برای کمک به افرادی است که به دلایل مختلف فعلا دارای وبسایت مستقل نبوده و احتمالا تا مدت های دور نیز فرصت یا نیاز یا امکانات داشتن و نگهداری یک وبسایت مستقل و شخصی را نخواهند داشت

 هزینه چند صد دلار سالانه برای خرید و تجدید وبسایت و نداشتن دانش فنی انجام کار توسط خود و گرفتاری های صورت حساب ماهانه یا سالانه و تماس با پشتیبانی وبسایت در صورت وقوع مشکلات فنی و غیره و ذالک، همه مواردی هستند که باعث  شود هر کسی توانایی یا حوصله مالکیت و نگهداری وبسایت هرچند ساده شخصی را نداشته باشد.  از طرفی میزان نیاز این گونه افراد – اگر واقعا در حد یک صفحه اطلاعات دائمی و مشخصات تماس برای توضیحات بیشتر باشد –  عملا خرید و راه اندازی یک وبسایت کامل با تمام هزینه ها و گرفتاریهای سالیانه و همیشگی را توجیه نمی نماید. امروزه کسی برای یک کیلو شیر، یک گوساله نمی خرد تا بزرگ کند و شیرش را بدوشد!  برای این گونه افراد که دارای کسب و کار بزرگ و رسمی و رو به رشدی نیستند، و فعاللیت اقتصادی یا هنری آنها بیشتر جنبه شخصی و تفریحی یا موسمی دارد و فقط نیاز به تبلیغ و اطلاع رسانی دوره ای دارند، احتمالا داشتن یک صفحه ثابت و ساده و در عین حال با امکانات و زبان های بیشتر که به سادگی و سرعت، قابل همرسانی به  مردم و جوامع هدف مختلف و تمام گروه ها و شبکه های گوناگون مجازی نیز باشد، بسیار مقرون به صرفه و گزینه منطقی تری است

با این وجود در حال حاضر سیاست کلی ما همکاری با کسب و کارها و موسسات متوسط و حتی بزرگ (فارسی زبانان) نیز می باشد که با توجه به ماهیت چندزبانه بودن وبسایت کلمبیران و داشتن مخاطبین روزافزون از فرهنگها و مشتریان بالقوه مختلف در کانادا، و بسیاری کشورهای دیگر در سطح جهان، از جهت کمک به توسعه اقتصادی این گروه نیز اجازه دهیم  با پرداخت تعرفه منصفانه تر، از امکانات این پروژه بهره مند شوند. البته محصولات و یا  کالا و خدمات این گونه مشاغل یا کسب و کارها نباید متضاد و یا متناقض با اهداف کلی کلمبیران و سایر پروژه های بزرگ آن باشد


آیا ممکن است تقاضای خاصی قبول نشود؟

در حال حاضر این پروژه در مرحله آزمایشی و دست به عصا است. متاسفانه ممکن است به دلایل مختلف امکان پذیرش هر گونه آگهی را نداشته باشیم تا به روح پروژه لطمه ای نخورد. اما  در صورت سوال با ایمیل و علاقه شما، از پاسخگویی و کمک فکری و یا  تشریح دلایل و یا ارائه راه حل احتمالی دریغ نخواهیم کرد



مثال های موارد پنج گانه نیازمندی ها (تشکیل دهنده کلمه رفاهی) کدام است؟

خط فکری این پروژه و محتویات آگهی ها و موضوعات  ترجیحا باید همسو و هم جهت با مسیر کلی اهداف بنگاه کلمبیران باشد. بطور کلی، بنگاه توسعه اجتماعی کلمبیران برای توسعه و پیشرفت فرهنگی اجتماعی سیاسی اقتصادی هنری ورزشی افراد جامعه هدف در کانادا و جهان (یعنی فارسی زبانان و اقوام هیسپانیک یا لاتین تبار) تشکیل شده است. در نتیجه، این پروژه نیز مایل است  تا عمدتا فرصت و امکانات خود را در اختیار افرادی قرار دهد که فعالیت و موضوع مورد تبلیغ یا معرفی آنها  مناسب و متناسب با این فضا و اهداف باشد. در حال حاضر امکان ارائه لیست کاملی از موارد  قابل قبول یا غیر قابل قبول وجود ندارد و در صورت  وجود شک و شبهه باید بطور موردی به هر تقاضا نگاه کرد. ولی بطور کلی، هر آگهی که خدمات رایج اجتماعی یا خانگی (مثلا برق کاری – لوله کشی – تعمیرات و مشابه  یا خانه داری و مراقبت از بیمار و سالخوردگان و مشابه) یا ارائه مطالب و موضوعات درسی و آموزشی و پژوهش و تحقیقات،  و یا  تبلیغ و فروش آثار هنری و کارهای هنری دستی و نظایر آن، و یا یادگیری و آموزش زبان های دوم و سوم باشد، قطعا مشمول موارد مطلوب این پروژه می باشد.  بعبارت دیگر، هرآگهی که به نوعی معرفی ارزش های فرهنگی جامعه هدف باشد مقبول است و هر آگهی که جای شک و شبهه بر جا گذارد  و یا مشکوک به گمراه ساختن افراد باشد (نظیر فعالیت های تجاری هرمی و شبکه ای، حتی اگر با محصولات یا کالاها یا خدمات فرهنگی عجین شده باشد)،  قابل قبول نخواهد بود. منظور از کلمه کلی رایج، آن است که آگهی مذکور باید درعرف رایج و مرسوم کانادا و نیز فرهنگ خودی، قابل قبول و مورد احترام و اعتماد و پذیرش و یا مورد نیازهمگانی عموم افراد جامعه و بخصوص خانواده ها باشد


آیا این پروژه برای فارسی زبانان خارج از کانادا نیز قابل مشارکت است؟

بلی – فارسی زبانان مهاجر در هرکجای جهان مهاجرت (و البته همین طور در سه کشور مادر یعنی افغانستان، ایران، و تاجیکستان) در صورت آشنایی و تعامل با بنگاه توسعه اجتماعی و کارآفرینی کلمبیران می توانند فعلا و تا زمان تاسیس قانونی شعبات سازمانی کلمبیران در سایر کشورها، از امکانات و پروژه های  بین المللی سایت و شرکت مادر، ثبت شده در کانادا استفاده نمایند. مادام که برای ما مشخص گردد این پروژه می تواند باعث کمکی هرچند کوچک در راه گردش مالی و توسعه اقتصادی فرد یا نهاد آگهی دهنده،  و باعث رونق و شکوفایی فعالیت امرار و معاش یا کسب و کار شخصی  یا کوچک  یک فرد مهاجر یا دانشجو یا خانواده  در هر نقطه از دنیای مهاجران شود، آماده ایم درخواست های آگهی از فارسی زبانان مهاجر در سایر نقاط جهان را نیز بررسی و در صورت انطباق با شرایط رفاهی بودن ماهیت آن، نسبت به درج آن در مرکز نیازمندی های سایت اقدام نماییم. لذا می توانید این فرصت را به اقوام احتمالی خود در کشورهای مهاجرخیز دیگر اطلاع دهید. برای هم وطنان داخل ایران، به دلیل کثرت احتمالی متقاضی، ارجحیت ما آگهی هایی است که مخاطب آنها، عمدتا غیرایرانیان و جهانگردان و افراد علاقمند به آشنایی با زبان و فرهنگ و هنر ایرانیان باشد


 نحوه ارسال آگهی و پرداخت هزینه چگونه است؟

ابتدا متن وحد اکثر چهارعکس (هر کدام حد اکثر 150 تا 200 کیلو بایت)  و لینک احتمالی (در صورت داشتن) یک فیلم یوتیوب مرتبط را فقط با ایمیل به کلمبیران کانادا ارسال نمایید. یک عکس دیجیتال جداگانه دیگر نیز به ابعاد تقریبی  720  در 340  و با حجم کمتر از 100 کیلو بایت برای استفاده بعنوان عکس اصلی و تزئینی روی پُست خود (که همیشه با آن در فضای مجازی ظاهر خواهد شد)  ارسال نمایید.  در صورت نیاز به درج به زبان های دیگر سایت لطفا نهایت سعی خود را درارائه ترجمه (های) سلیس و کنترل شده توسط یک فرد ذیصلاح بین دوستان و همکارانتان اعمال نمایید. این کار (یعنی عهده گیری ترجمه ها)  قویا توصیه می شود و به شدت به نفع شماست حتی اگر نیاز باشد برای ترجمه  به زبان دیگری که بر آن مسلط نیستید، هزینه کوچکی به یک مترجم محلی یا اینترنتی بپردازید. زیرا ما زمان زیادی برای ترجمه محتوای آگهی شما (مگر محدود به 1 یا 2 خط کوتاه و موجز باشد) و نیز گرفتن بازخورد بیشتراز طرف شما را نداریم. بنابراین هر چقدر که آگهی شما ازهر لحاظ آماده تر باشد تا ما سریعا آن را کپی کرده و در صفحه اختصاصی شما قرار دهیم،  شما در زمان و کیفیت کار پیش خواهید افتاد

بر روی عنوان ایمیل حتما نام و کشور محل اقامت و عبارت پروژه 303 را ذکر نمایید.  درغیر اینصورت به ظن ایمیل نامرتبط و ضمایم ویروس دار، بدون باز شدن پاک خواهد شد. در صورت پذیرفته شدن آگهی شما (بطور کلی)، موضوع با جواب ایمیل به اطلاع شما می رسد و نسبت به تصحیح احتمالی مورد نیاز نیز بازخورد لازم داده خواهد شد. در آن مرحله می توانید مبلغ آگهی را (ده دلار کانادایی برای افراد یا نهادهای کوچک  و بیست و پنج دلار برای شرکت ها و موسسات و نهادهای بزرگتر)، از طریق ایمیل بانکی و یا اگر در کانادا نیستید از طریق حساب اینترنتی پی پال ارسال نمایید. بدلیل  قانونی بودن و لزوم تحت بررسی و حسابرسی سالانه بودنِ فرایندهای مالی شرکت کلمبیران به روش های عملی و ساده توسط مقامات ذیصلاح مالیاتی کشور، دریافت وجه فقط از طریق ایمیل رسمی بانکی و یا حساب پی پال میسر می باشد. پس از دریافت وجه، آگهی شما بطور نهایی و دائمی در وبسایت و در قسمت موارد مرتبط موضوعی منتشر خواد شد و لینک آن برای شما با ایمیل ارسال می گردد ضمنا از صفحات بالایی و سرموضوع هر شاخه از آگهی ها، لینکهای لازم به تمام صفحات  تحت آن بخش داده می شود تا حتی بازدیدکنندگان اتفاقی از بخش آن موضوعات بتوانند در صورت علاقه با کلیک کردن وارد صفحه شما شوند. البته طبیعتا شما نیز لینک صفحه خود را مکررا و در فضای مجازی دلخواه به اشتراک خواهید گذاشت

تاکید می شود که از نظرات و راه حل های عملی دلسوزان و علاقمندان توسعه اجتماعی، دراتاق فکر کلمبیران استقبال می نماییم

نظرات کارشناسی و یا افکار و پیشنهادات خود را در جهت بهبود این پروژه در اتاق فکر و در کامنت های ذیل این پست با دیگر همفکران در میان بگذارید. شاید با همفکری و پیشنهادات بیشتر و بهتر هنوز هم بتوان راه های بهتر و ساده تری برای اجرای این پروژه عام المنفعه پیدا نمود و بکار بست


رجوع به صفحه آگهی ها

An example of a classified in four languages

Un exemple d’une classification en quatre langues

Un ejemplo de un clasificado en cuatro idiomas

 نمونه ای فرضی که اگر قرار بود به چهار زبان سایت آگهی شود

I am an Iranian Ph.D Student in Mathematics, living and studying in Paris/France. I am very interested to learn and practice oral Spanish systematically with a local hispanic student for about 4 to 6 flexible hours per week. In return I can provide similar aid in French or Persian language. Alternatively I can also provide tutoring for your child in Physics, Mathematics, and Algebra. For non hispanic people who are interested in my educational services, I can charge an affordable and discounted fee. Please contact me for details. 

Je suis un étudiant iranien, en doctorat de mathématiques, à Paris / France. Je suis très intéressé à apprendre et pratiquer oralement l'espagnol, systématiquement avec un(e) étudiant(e) hispanique local, pendant environ 4 à 6 heures par semaine. En retour, je peux fournir des aides similar en français ou en persan. Je peux également fournir le tutorat pour votre enfant dans les domaines de la physique, des mathématiques, et de l'algèbre. Pour les personnes non hispaniques qui sont intéressés à mes services éducatifs, je peux facturer des frais abordables et à prix réduit. Veuillez me contacter pour plus de détails.

Soy un estudiante iraní en Ph.D. Matemáticas, en París / Francia. Estoy muy interesado en aprender y practicar español oral sistemáticamente con un estudiante hispano local por cerca de 4 a 6 horas por semana. A cambio, puedo proporcionar ayuda similar en francés o en persa. Alternativamente también puedo proporcionar tutoría para su hijo en los campos de Física, Matemáticas y Álgebra. Para las personas no hispanas que están interesados en mis servicios  educativos, puedo cobrar una tarifa asequible y con descuento. Por favor, póngase en contacto conmigo para más detalles.

من یک دانشجوی ایرانی در رشته دکتری ریاضی، مقیم  پاریس / فرانسه هستم.  من  بطور جدی علاقه مند به یادگیری و تمرین شفاهی زبان اسپانیایی  به روش سیستماتیک و با کمک یک دانشجوی اسپانیایی زبان به مدت تقریبی چهار تا شش ساعت در هفته می باشم. در عوض من می توانم کمک مشابه  برای یادگیری و یا تقویت زبان فرانسه و یا فارسی ارائه نمایم. روش دیگر جبران شما می تواند  تدریس خصوصی رایگان برای فرزند دبستانی یا دبیرستانی شما در درس های فیزیک یا  ریاضی یا  جبر و مثلثات باشد که من در آنها تسلط بالایی دارم. برای افراد غیراسپانیایی زبان که علاقه مند به خدمات آموزشی من برای خود یا فرزندشان هستند، من می توانم کلاس هایم را با هزینه های پایین تر از نرخ های معمول بازار و با تخفیف ویژه ارائه نمایم. لطفا برای جزئیات بیشتر با من تماس بگیرید



  Facebook Twitter Telegram logo 


کلمبیران را دنبال کنید


3886 Total Views 1 Views Today

You may also like...