COLOMBIRAN: Our Key Words! – Nos Mots-Clés! – Nuestras Palabras Claves! – کلمات کلیدی کلمبیران



COLOMBIRAN KEYWORDS 

کلمات کلیدی کلمبیران 

 

Due to technical limitations, 

this text is available only in English and Persian language

 

COLOMBIRAN KEYWORDS


COLOMBIRAN

This is our brand and trademark name! The word COLOMBIRAN is made up of the two names COLOMBIA and IRAN, which refer to the background countries of its Canadian founders. While COLOMBIRAN may touch the lives of people from some 25 countries of the world including Canada, this particular brand name was chosen, because it was also readily available as a free domain – while easy to remember and use – to register it in the Internet. It also represents the main two “founder” countries and easily can recall in mind the name of many more in same geographic area or culture set, that made the establishment of this very first multinational multicultural social enterprise, a reality in the world.

To learn what is a social enterprise, visit this page.

 

کلمبیران

این نام تجاری و برند ما است. کلمه کلمبیران از کنار هم قرار گرفتن  دو کلمه کلمبیا و ایران تشکیل گردیده که به اسامی کشورهای  قدیم موسسین کانادایی این نهاد دلالت دارد.  هرچند کلمبیران در عمل با مردم و فرهنگ مردمان زیادی از حدود بیست و پنج کشور جهان از جمله کانادا سر و کار دارد، اما این کلمه بخصوص از این جهت برگزیده شده که ضمن آنکه بسادگی،  مناطق جغرافیایی کشورهای اطراف یا هم  منطقه و هم فرهنگ خود را در اذهان شنونده متبادر می سازد، همواره در آینده نام دو کشور اصلی  پرچمدار این حرکت را در جهان،  که مبتکر ایجاد اولین سوشیال انترپرایز چند فرهنگی و چند ملیتی در جهان بودند،  متجلی سازد. همچنین این کلمه، از سادگی و کوتاهی نگارش و بیان ونیزویژگی در ذهن  نشستن،  در زبان بیشتر ملل مربوطه برخوردار بوده و ضمنا کلمه مذکور  قبلا در محیط اینترنت بکار گرفته نشده بود که با توجه به دشواریهای فراوان در یافتن کلمات و عناوین ساده و کوتاه مناسب وبسایهای بین المللی، به عنوان بهترین گزینه موجود  برای نام وبسایت در نظر گرفته شد

برای آشنایی با مفهوم سوشیال انترپرایزها  که هنوز ساختارهای چندان متعارفی در کانادا و حتی جهان نیستند،  به این گفتار کوتاه مراجعه نمایید


CANADA

Is the country where COLOMBIRAN is registered and operates. This is also the reason for .CA in our website and logo. The ultimate business of COLOMBIRAN is to support and further enrich the multiculturalism regime and values of Canada. Furthermore, Canada also represents 1/3 of the “contents” pie that COLOMBIRAN aims to promote for its (Latin and Persian) community members across Canada as well as throughout the world.

کانادا

کانادا کشوری است که کلمبیران  در آن به ثبت رسیده و فعالیت می نماید. دامنه اینترنتی “دات کا” بجای “دات کام” به همین حقیقت دلالت دارد. کارکرد نهایی کلمبیران  در واقع حمایت از نظام و ارزشهای چند فرهنگی جامعه کانادا  و تلاش برای تقویت و غنی سازی  این چند فرهنگی ذاتی کانادایی می باشد. از طرف دیگر، کانادا همچنین نمایشگر ثلث آن محتوایی است که کلمبیران سعی در معرفی آن به مخاطبین  فارسی زبان و اسپانیولی زبان یا لاتین تبار خود را – چه در سطح کانادا و چه در سطح جهان – دارد

 


PERSIA

The nations and cultures of Persia represent the second slice of COLOMBIRAN contents pie. It refers to those  inhabitants of Canada whose mother tongue is Persian language. People from Iran, Afghanistan, and Tajikistan are the main three nations who share many of the ancient Persian traditions, culture, and languages. Currently, these nations are believed to collectively have about 400,000 – 500,000  people living, working, or studying in Canada.

 

پرشیا 

پرشیا – نام قدیم بین المللی ایران در نقشه جهان –  نمایشگر دومین ثلث یا رکنی است که کلمبیران معرف مردم و فرهنگ آن در کانادا و جهان است. این کلمه در کاربردهای مختلف  ممکن است به همه ساکنینی در کانادا اطلاق  شود که زبان مادری ایشان زبان پارسی است. سه کشور اصلی و بزرگ جهان که زبان فارسی زبان رسمی کشور و مردم بوده  و نیز مشترکات فراوانی در ادبیان و فرهنگ  باستانی پارسی می باشند شامل ایران، افغانستان، و تاجیکستان می باشند. تخمین زده می شود که در حال حاضر جمعیتی حدود چهارصد تا پانصد هزار نفر در کانادا قادر به تکلم به زبان فارسی باشند که این عده بصورت شهروندان جدید کانادا، مهاجرین دائمی، دانشجویان بین المللی، پناهجویان و سایر افراد دارای  تجارت یا حق قانونی کار در کانادا به زندگی مشغولند


LATIN AMERICA 

The third and last main slice in COLOMBIRAN pie consists of nations whose origin is Latin America and/or their mother tongue is Spanish language. This represents some 20 countries of South America and it is believed their nations collectively have around 1 to 1.5 million people, (if not more) in Canada, regardless of their status.  For Language and/or Geographical similarities, and as far as COLOMBIRAN cultural and social projects are concerned, we also consider and promote Spain (for its language and literature influence in latin America) and Brazil (for its neighborship with Latin American countries even though people speak Portuguese in Brazil) among this slice.

 

آمریکای لاتین

سومین و آخرین رکن از ارکان اصلی و سه گانه محتوای سایت کلمبیران در باره  ملل و فرهنگ آمریکای لاتین است.  این رکن به معرفی مردم و فرهنگ و زبان  بیش از بیست کشور اصلی قاره آمریکای جنوبی می پردازد که تخمین زده می شود مشترکا جمعیتی بالغ بریک و نیم میلیون نفر در خاک کانادا داشته باشند. به خاطر ملاحظات و ویژگیهای جغرافیایی و زبان اسپانیولی در جهان، تا آنجا که به پروژه ها و معرفی های کلمبیران در سایت خود مربوط می شود،  ما تعامدا و آگاهانه کشور اروپایی اسپانیا ( بعنوان کشوری که زبان رسمی آن در سراسر قاره آمریکای لاتین بجز برزیل  رواج  و رسمیت دارد) و کشور پرتغالی زبان برزیل را (بدلیل اینکه در قلب   آمریکای جنوبی و در میان بیست کشور کوچک و بزرک اسپانیولی زبان و لاتین تبار دیگر قرار گرفته)، در زمره کشورهای هیسپانیک و لاتین تبار  مخاطب وبسایت خود به حساب می آوریم


PROJECTS

These are a number of initiatives we would like to conduct and/or suggest to our community members to carry out. Projects are the main practical tools and steps to likely bring some of the favorable and positive social change to our communities across Canada or around the world as demanded or voted by our community members. You can see an evolving list of our projects here.

 

پروژه ها

پروژه ها در واقع  طرح ها و ابتکاراتی می باشند که ما در کلمبیران مایلیم یا در صورت توان مالی و فنی خود اجرا نماییم و یا اجرا و مدیریت آن را به  همه افراد و نهادهای عضو کامیونیتی های کلمبیران در کانادا و یا جهان پیشنهاد نماییم.  این پروژه ها در واقع  تنها ابزار و گامهای عملی ما هستند که در نتیجه انچام موفقیت آمیز آنها، بعضی از تغییرات مثبت اجتماعی که در کانادا یا  سایر نقاط مهاجرخیز جهان ممکن است  مثلا با روشهای رای گیری و یا امضا طومارهای سراسری  مطلوب و راهگشا بنمایند،  می توانند به تحقق بپیوندد. این پروژه ها ممکن است در طول زمان توسط افراد و همفکران مختلف و داوطلب،   تعریف و به اتاق فکر کلمبیران پیشنهاد و به مرکز پروژه های وبسایت اضافه شوند. یک لیست اولیه و در حال  تغییر این پروژه ها را می توانید اینجا ببینید

 


VALUE

Whatever we do, be it our projects, or simply our published posts in our website, should bring or add value to our community members and ideally to all Canadians.

 

ارزش 

هر کاری که ما انجام می دهیم، مثلا  هر پروژه ای که پیشنهاد می دهیم و یا هر گفتار و نوشته ای که در سایت منتشر می کنیم،  باید  به نوعی برای مخاطبین و اعضای جامعه فارسی زبان و لاتین تبار ما در کانادا ، و ترجیحا برای همه کاناداییهای دیگر ، ارزش مادی یا معنوی به همراه داشته باشد

 


MEDIA

We are not just a typical ethical media.  Rather, we will ethically promote and take advantage of, many other existing media (Internet, Social Networks, TVs and Radio Stations, Magazines, Press, and Newspapers, etc) and we will engage or share the available multimedia resources (Audio, Video, Photos) to promote what we need to promote in its most efficient way, via two, three, or even four languages of our multilingual website.

 

رسانه 

ما در کلمبیران سعی نداریم فقط یک رسانه عادی هر چند با اخلاق باشیم.  بلکه تلاش ما بر آن خواهد بود تا با پیروی از اخلاقیات و اصول حرفه ای مورد انتظار جامعه، رسانه های موفق و استراتژیک دیگر را بازیابیم و به مخاطبین خود معرفی نماییم و با  حسن استفاده بهینه از ظرفیت و  تلاشها و زحمات قبلی ایشان ، از منابع و رسانه های مختلف موجود ( نظیر اینترنت، شبکه های اجتماعی، ایستگاههای رادیی و تلویزیوینی، مجلات، نشریات و روزنامه های کاغذی و دیجیتالی و غیره)  بهره جسته و با  همرسانی  چندرسانه ای ( عکس و صوت و تصویر) آنچه را که باید به مخاطبین خود برسانیم، به بهترین و موثر ترین وجه و در زبانهای مختلف رسمی سایت، برسانیم


SLOW PROCESS

We are in the business of “building or promoting a new culture of social and responsible citizenship” and establishing new cross-cultural bridges among nations and communities across Canada and beyond. This is a very slow process project which may need generations to change. As a matter of fact, many of our projects may have an ongoing and unlimited lifetime period, while many other projects may need a minimum of 5, 10, 20, 50 or even more years for a meaningful realization or achievements of the plans. Accordingly, many COLOMBIRAN projects are not meant to be for us in our own life period, rather they are considered as opportunities to shape up and improve the future lives of our children and next generations to come.

 

پروسه آهسته و زمان بر

کاری که ما می کنیم، ساخت الگو و معرفی فرهنگ جدید و مسئولانه ای از شهروندی اجتماعی و همچنین ایجاد پلهای جدید بین فرهنگی، مابین ملل و خلق های مهاجر در کانادا و سایر کشورهای مهاجر خیز جهان است . به یقین، این خود یک پروژه بسیار زمان بر و کم سرعت می باشد که چه بسا به تغییر یک یا چند نسل نیاز داشته باشد. در واقع؛ بسیاری از پروژه ها و طرح های اجتماعی پیشنهاد شده از طرف کلمبیران  دارای طول عمر و دوره فعالیت همیشگی و نامحدود می باشند  و  خیلی از پروژه های دیگر اجتماعی یا اقتصادی یا فرهنگی نیز ممکن است بر حسب نوع و میزان استقبال مردم و مجریان و فعالان اجتماعی، ممکن است برای به ثمر رسیدن  و به بار نشستن واقعی به دوره های زمانی بلند نظیر پنج، ده، بیست، پنجاه سال و یا بیشتر نیاز داشته باشند. کلمبیران و پروژه های آن الزاما برای دوره زندگی خود ما نیستند، لیکن فرصتی برای ساختن و بهینه کردن زندگی فردای فرزندان و نسل بعدی ما می باشد

 


NO

We say NO to manipulation or abuse of religion and politics in our business,  projects and website. We try to stay away of the politics, especially politics of our old nations and countries, however we will have a social role and function to promote the Canadian political landscape and bring knowledge and awareness about it to our Persian and Latin American communities across Canada. This is because politics and political decisions of Canada, as our new homeland,  may affect many  aspects of our daily lives.

There are a number of other things we say NO to them in COLOMBIRAN, including for instance: Yellow Advertisements!

 

نه 

ما در  پیشبرد کسب و کار روزانه خود، اجرای پروژه ها و  انتشار مطالب وبسایت، به سو استفاده های سیاسی و مذهبی  نه می گوییم. سعی ما بر آن است تا اصولا از سیاست – بخصوص سیاست در کشورهای قدیم خود – به شدت فاصله بگیریم . معهذا این را وظیفه و رسالت اجتماعی خود می دانیم که در راه معرفی برخی برنامه ها و یا سیاست های نظام سیاسی کانادا به اعضای جوامع لاتین تبار و فارسی زبان خود در این کشور و خانه جدیدشان حتی المقدور تلاش نماییم و در افزایش دانستنی ها و سطح و میزان آگاهی اعضا جوامع خود در کانادا  درباره سیاست کلان این کشور بخصوص در حوزه  مهاجرت و اقتصاد و فرهنگ  سهیم باشد. دلیل این امر آن است که مسلما سیاست و تصمیات سیاسی سیاستمداران کانادا  در مقام کشور جدید محل زندگی ما و خانواده ما،  بطور مستقیم و غیر مستقیم   جنبه های بسیار مختالفی از امور زندگی ما را در این کشور  دستخوش تغییرات مطلوب و یا نامطلوب خواهد ساخت

موارد دیگری نیز وجود دارند که در کلمبیران و یا وبسایت آن کمابیش به آنها نه می گیوییم.  از جمله به  تبلیغات و آگهیهای زرد

 


TIME

While many of our projects and goals are open end and open time, there will be some plans and initiatives where TIMING is the key. (Example: Signing online petitions to act or stop an action).  We will do our best to bring awareness to our communities where taking actions in time, may have a great positive impact in their social lives, or  on the other hand, where missing a deadline, may result in a huge unfavorable social outcome. Usually these situations may be addressed or promoted in forms of petitions.

 

زمان

گرچه برای تجلی  بسیاری از اهداف و طرحهای کلی کلمبیران  زمان و نقطه پایان  خاصی متصور نیستیم،  اعتقاد داریم زمان بندی و حرکت به موقع  در مورد بسیاری دیگر از طرح ها یا ابتکارات نقش بسیار کلیدی ایفا می نماید.  (مثالی در این مورد ضرورت امضای سریع و به موقع طومارها  و یا هنگام  جمع آوری کمکها و هدایای اجتماعی ضروری و فوری می باشد).  ما در کلمبیران سعی خواهیم نمود درباره  مواقعی که  حرکت اجتماعی سریع و همه جانبه ما ممکن است تاثیر یا فواید مادی یا معنوی  چشمگیر و تاثیرگذاری باشد  و یا برعکس درباره مواقع خاصی که غفلت و عدم  واکنش در زمان کوتاه و مقرر ممکن است باعث عواقب اجتماعی ناخوشایندی در سطح جوامع و کامیونیتی ما شود، اطلاع رسانی و آگاهی سازی نماییم. غالبا این موارد در قالب تهیه طومارها ویا دعوت فعالین اجتماعی از عموم مردم برای امضای پتیشن های سراسری،  خود را نشان خواهند داد


YES

We say YES to all kind of humanitarian collaboration across our communities that result to sustainable growth in our societies around Canada and in the world. We also strongly say YES to integrity, professionalism, mutual respect, democratic values, social fairness, logic and logical social developments, common sense and everything in between!

 

بلی

ما به هرگونه  حرکت و همکاری انسانی  و دوستانه  در میان جوامع خود در کانادا و جهان  که موجب رشد و توسعه پایدار گردد  بلی می گوییم.  ما همچنین به  ارزشهای دیگر اجتماعی و  عمومی نظیر  صداقت، حرفه ای گری، احترام متقابل، ارزشهای دموکراتیک، عدالت اجتماعی، منطق و توسعه اجتماعی منطقی، و در یک کلام آنچه عقل سلیم از آن اسقبال نماید، با قاطعیت بلی می گوییم


ART 

We will promote the arts and our community artists! Indeed, one of our main project series are dedicated to arts and we also have a dedicated COLOMBIRAN Artists Page, where we try to identify and promote all artists associated with COLOMBIRAN communities across Canada. This will lead to promotion and expansion of arts and further artistic projects across Canada. We believe, art is the common culture and language of all Canadians and can be used to make the Canadians closer to each other and more understanding of  different cultures of Canada.

 

هنر

ما در کلمبیران سعی بر معرفی هنر و هنرمندان اقوام خود به سایر مردم جهان می باشیم. در حقیقت،  یک رشته از پروژه های کلمبیران به مقوله هنر  اختصاص یافته و در میان آنها؛ یکی از پروژه های مربوطه اختصاص صفحه ویژه  ای در وبسایت کلمبیران تحت عنوان هنرمندان  لاتین تبار و فارسی زبان  مقیم کانادا می باشد که در آن سعی بر آن است هنرمندان جوامع مربوطه را در سراسر کانادا شناسایی و به مردم و دولتهای کانادا معرفی نماییم. این امر باعث شکوفایی  هر چه بیشتر هنر و مقولات هنری در سطح کانادا خواهد شد.  به اعتقاد ما، هنر  را می توان  فرهنگ و زبان مشترک تمام ملل مهاجر در کانادا دانست  که می توان از آن برای  هر چه نزدیک تر ساختن اقوام کانادایی  و درک بیشتر و بهتر ایشان از یکدیگر  کمک گرفت

 


UNITY

To achieve meaningful and measurable results in a multinational stage, UNITY among the community members is the key. We will engage in some projects to strengthen the unity of Canadians who can then bring more and better social changes to existence for the benefit of all Canadians.

 

یگانگی و اتحاد

برای دست یافتن به نتایج ملموس و قابل  سنجش در عرصه های  چند ملیتی و یا بین المللی،  اتحاد و یگانگی و یکپارچگی میان اعضای ملل و جوامع مختلف مورد نظر از جمله ملزومات اصلی موفقیت می باشد. ما تلاش خواهیم نمود تا از طریق پیشنهاد و یا اجرای بعضی پروژه های عام اجتماعی،  نسبت به تقویت اتحاد و یکپارچگی  اقوام خود در کانادا  اقدام نماییم که در نتیجه آن  بتوان تحقق بیشتر و بهتر تغییرات مطلوب و مثبت اجتماعی را در سطح کلان و گسترده برای انتفاع مادی یا معنوی مردم  در مقیاس وسیع انتظار داشت و یا پیش بینی نمود


GOALS

Like any business or organization, we have a series of GOALS. We invite you to review them here in this page: COLOMBIRAN GOALS AND SCOPE 

 

اهداف

همانند هر نهاد یا سازمان دیگری، ما نیز در کلمبیران یک سری اهداف و برنامه های اولیه برای کار خود تعریف نموده ایم. از شما دعوت می کنیم برای آشنایی با این اهداف و برنامه ها به این صفحه مراجعه نمایید


WEB

We are a real and actual entity. But we tend to do things and run most of our business and operations in the virtual world!  Accordingly, WEB is our real location and place of business. That is also why our operational name reads The Virtual House of  ….. !

 

وب و فضای مجازی

کلمبیران یک نهاد و واحد قانونی حقیقی و حقوقی  می باشد. لیکن تمایل و حوزه عمل ما  حتی برای کارهای اجتماعی واقعی عمدتا محدود به وب و  فضای مجازی است! به همین خاطر فضای اینترنت و شبکه های اجتماعی جایی است که بیشترین میزان حضور و تاثیرگذاری کلمبیران مورد انتظار است. و به همین خاطر است که نام عملیاتی قانونی ما ( ثبت شده نزد مراکز قانونی ) مبتنی بر عبارت  “خانه مجازی کلمبیا و ایران برای ….. “  می باشد


MONEY

Like to any other business, MONEY and capitals are important to us,  to keep our business going on. However, in COLOMBIRAN, as a public-interest Social Enterprise, money is not a source of income or profit for its founders. That is why the word MONEY is off the official board size! We do not wish to make money or profit out of COLOMBIRAN for the sake of financial gain of its founders – as this was never the philosophy of establishing a private and family-owned corporation to develop it into a public-interest social enterprise of future. Nor do we want you to pay money to become our member or engage with us. Membership in this organization is always free for our community members in and out of Canada. As a matter of fact, as far as money is concerned, our main goal is to help you keep your money in your pocket or grow it within your local business.

 

پول

همانند هر واحد کاری حقیقی دیگر، پول و سرمایه برای ما در کلمبیران نیز مهم است تا بوسیله ان بتوانیم چرخ زندگی و واحد کاری خود را بچرخانیم. اما  کلمبیران، بعنوان یک نهاد سوشیال انترپرایز عام المنفعه سراسری در آینده، منبع شغلی و ارتزاق و درآمد یا کسب منافع تجاری و مالی برای موسسین آن نیست. شاید بر این همین است که کوشش گردیده تا کلمه پول در تصویر جدول کلمات کلیدی در حاشیه جدول و نه در متن اصلی آن قرار گیرد. هدف ما در کلمبیران پول سازی و انتفاع مادی نیست زیرا اصولا علت و فلسفه تاسیس کلمبیران فعالیتهای ارتزاقی و درآمد زا برای موسسین آن نبوده است. همچنین کلمبیران قصد  دریافت حق عضویت یا حق همکاری  از اعضای خود ندارد  و عضویت در سازمان رو به تشکیل عام المنفعه کلمبیران – اگر چه تاسیس و ثبت قانونی آن در حال حاضر در قالب یک شرکت و کورپوریشن خصوصی و خانوادگی است – برای اعضای جامعه کلمبیران در کانادا و یا خارج از کانادا همواره رایگان باقی خواهد ماند. در واقع باید چنین گفت که تا جاییکه به پول و سرمایه  و یا انتفاع مادی مربوط می شود، خواست و هدف ما در کلمبیران آن است که پول شما در جیب و حساب بانکی خود شما باقی بماند و یا  به کمک آگاهی سازی و یا پروژه های  اجتماعی ما با کمک و همیاری خود شما، پول و سرمایه شما در کار کسب و کار خود شما رشد نماید

 


VOLUNTEERS

Volunteers are the foundations of our organization. We are an organization built on volunteer work, and our growth and expansion is merely in the hands of volunteers that we seek to recruit. We believe, every member of  our communities who is blessed with a talent, skill, or knowledge, could support  the social political cultural economical development of the community and all of its members, by simply donating a small portion of his or her time, talents, skills, or knowledge.  This is the strategic and very long-term slow process of building a social culture that we talked about before!

 

همکاران داوطلب

کار و همکاری  افتخاری و داوطلبانه  اساس پیدایش و پیشرفت و توسعه  این سازمان آینده  می باشد. کلمبیران  می کوشد سازمانی باشد که بر دوش نیروهای داوطلب مردمی  گسترش یابد  و  رشد و توسعه آن منحصرا در دستان   چنین نیروهای افتخاری قرار گیرد که کلمبیران همواره جویای جذب و بکارگیری آنهاست. به عقیده ما،  برای شکل گیری و توسعه و موفقیت یک سازمان مردمی و مردم گرا، هر یک از افراد جامعه آن سازمان که  دارای  استعداد علمی و عملی می باشند می توانند با ذکات بخشی بسیار کوچکی از علم و دانش و مهارت و زمان خود،  توسعه و پیشرفت عمومی و ارتقا  کلی سطح زندگی اجتماعی سیایسی فرهنگی اقتصادی همه افراد  سازمان مردمی و در نتیجه جامعه خود را  توسعه دهند. این در واقع همان فرهنگ سازی استراتژیک و بلند مدتی است که  قبلا در باره آن صحبت نمودیم


NGO 

COLOMBIRAN aims to transform into a larger Non Governmental Organization (NGO). Currently COLOMBIRAN is registered as a private corporation in Canada. However upon recruiting the required associates, the idea is to transit its structure toward a multinational non-profit organization.

 

ان جی ا  یا سازمان غیر دولتی 

تلاش کلمبیران آن است  که در اسرع وقت و پس از جذب نیروهای  همکار  و تخصصی در داخل و خارج کانادا،  بویژه در زمینه مسائل قانونی و حقوقی شرکت ها و ثبت سازمانها،  ساختار کلمبیران را از یک ساختار شرکتی خصوصی و خانوادگی فعلی به سوی یک ساختار سازمانی غیر انتفاعی و غیر دولتی و فرا ملی عبور دهد

 


STRATEGIC

Our approach and most of our projects are of STRATEGIC and long-term nature, or they follow strategic goals. Using and engaging the new ideas and guidance of  talented community members and idea men  and women, as well as leadership and experience of existing social activists, we thrive to set up plans and projects that could bring a strategic effect and impact to our communities across our societies within throughout Canada or around the world.

 

استراتژیک و راهبردی

عمده تمرکز  ما بر روی اهداف بلند مدت و استراتژیک  و یا بر روی پروژه ها و طرح ها و ابتکاراتی با  نتایج راهبردی می باشد.  تمام سعی ما  بر این است تا  با جذب  افکار استراتژیک از میان  صاحبان برنامه و اندیشه  در سطح جوامع خود، و با همفکری و همکاری مستمر ایشان و فعالین اجتماعی مجرب و حاضر در صحنه،  طرح ها و پروژه های عملی اجتماعی  بیشتری تدوین و پیشنهاد و یا  اجرا  نماییم که  تاثیرات بلند مدت و راهبردی برای ملل و اقوام کامیونیتی های خود  و یا سایر جوامع کانادایی و یا مهاجرخیز در سایر نقاط جهان  به همراه داشته باشد

 


VOTE

As a democratic value, VOTES and voting are of undeniable importance. Same as all Canadians who participate in federal and provincial elections and vote for changes and follow up on their social demands, we encourage and support our Latin and Persian communities in Canada and within other immigrant nations, to establish and conduct the required voting processes within their local and/or regional communities where possible an applicable,  and aim for the social reforms or demands that could be achieved democratically through voting or signing petitions, under the established laws, rules, and regulations.

 

رای

آرای مردمی و نفس رای دادن بعنوان ارزشهایی دموکراتیک از اهمیت غیر قابل انکاری برخوردارند. همان گونه که همه اقوام کانادایی با شرکت در انتخابات دوره ای فدرال و استانی خواستهای سیاسی اجتماعی کلان خود را مطالبه و پیگیری کرده و برای تغییرات و اصلاحات اجتماعی مورد نظر و مطلوب خود رای می دهند، ما نیز در کلمبیران اعضای جامعه هیسپانیک و لاتین تبار و همچنین تمام اقوام فارسی زبان مقیم کانادا  و سایر نقاط مهاجرنشین جهان را دعوت  و حمایت می نماییم  تا   در تطابق با بسترهای سیاسی اجتماعی موجود در مناطق شهری و استانی خود،  اهداف کلان فرهنگی اجتماعی سیاسی مرتبط با خود را از طریق پروسه های قانونی و دموکراتیک نظیر رای دادن و شرکت فعال در  کمپین ها و کارزارها و یا طومارهای منطقه ای یا ملی  پیگیری و مطالبه نمایند

 


DEED

We established COLOMBIRAN, and will try our best to run and grow it as a cross-cultural bridge across our communities,  only as a GOOD DEED toward  paying back our new homeland, Canada, and its diverse and hardworking people, for the opportunities and goodness they provided all of us immigrants. We wish that whatever we do, no matter how small and slow, to be some good deed that could benefit all our community members as well as all Canadians.

 

کردار نیک

تمام فلسفه تاسیس کلمبیران و نیز همه تلاش بعدی ما برای  رشد و توسعه آن بعنوان  پل ها و پیوند های بین فرهنگی در میان جوامع کانادایی، بعنوان عملی نیک در مقابل خوبیها و فرصتهایی است که کانادا و مردم  سختکوش و چند فرهنگی آن برای همه ما مهاجرین فراهم آورده اند.  امید ما بر این است که هر عملی که  در سطح جوامع خود انجام می دهیم، هر چقدر هم که قدمهایی آهسته و کوچک باشند،  صرفا عملی نیک باشد که در نتیجه آن همه اعضا جوامع خود و نیز همه اقوام کانادایی بهره مند یا منتفع شوند

 


IMMIGRANTS

COLOMBIRAN is a concept in the world of IMMIGRANTS and for the social political cultural economical development of the immigrant communities in their new homeland upon immigration. We wish to make the integration of immigrants to their new country and community as fast, efficient, pleasant, and promising as possible. Wherever the immigrants of the holding countries are successful and well developed upon immigration,  the entire state and its nation will benefit from the integration of immigrants into them.

 

مهاجرین

کلمبیران یک تفکر و مفهوم خاص، و ویژه  دنیای مهاجرین است که  در راه پیشرفت و توسعه و ارتقا سطوح زندگی سیاسی اجتماعی فرهنگی اقتصادی مهاجران پس از مهاجرت به سرزمین و کشورهای جدید  تلاش می کند. تلاش ما بر این است که بتوانیم با آگاهی سازی و ایجاد حس همکاریهای گسترده اجتماعی و بین فرهنگهای مختلف مهاجران، پروسه تلفیق شدن و پذیرش  مهاجرین در میان سایر اقوام و ملل  کشور جدید با سرعت و راحتی و کیفیت و تجربه بهتر و مطلوب تری صورت پذیرد.  هر کشور مهاجر نشینی که مهاجران پس از ورود به کشور جدید زودتر به موفقیت و ثبات اجتماعی اقتصادی دست یابند،   تمام اقوام مختلف آن کشور و  در واقع تمام دولت و مردم آن کشور از چنین تلقیق موفق مهاجران بهره مند و منتفع خواهند شد


MUSIC

MUSIC is the only common and universal language throughout the world. It is also a great tool available to nations, in hands of their artists, to introduce and present themselves, their thoughts and their culture to others. We will take advantage of many music video clips in our website to help our community members connect to each other across different communities.  Furthermore, in our Arts Project series, we will  encourage and support artists of different cultures and communities of Canada to make joint music projects and festivals to further enrich the artistic and multicultural landscape of Canada.

 

موسیقی 

تنها  زبان مشترک و جهانی  بین تمام مردم دنیا  زبان موسیقی می باشد.  موسیقی همچنین ابزاری عالی و شگرف است  که بوسیله آن،  مردم کشورها و تمدن های مختلف می توانند از طریق هنرمندان و  نوازندگان خود،  افکار و فرهنگ خود را با سایر ملل جهان  به اشتراک گذارند.  ما در کلمبیران از کلیپ های ویدیویی موسیقی مختلف و به بهانه های مختلف  استفاده خواهیم  کرد تا  به اعضای کامیونیتی خود در کانادا و جهان کمک نماییم  خود  و فرهنگ خود را به سایر جوامع کشور جدید خود معرفی نمایند و خود نیز به همین طریق درباره سایر تمدن ها و فرهنگ ها بیاموزند. همچنین در پروژه  هنر،  ما  هنرمندان مختلف  بر آمده از کشورها و فرهنگ های متنوع  موجود در کانادا را تشویق و حمایت خواهیم کرد تا  ضمن ارتباط با سایر هنرمندان و خلق آثار موسیقایی جدیید و یا برپایی فستیوال های مشترک بین فرهنگی، عرصه  هنری کانادا را  بیش از پیش غنی سازند

 


DIOS

We are not a religious entity such as a church, mosque or the like. However, with due respect to non-believers or non-religious people or nations of Canada, we are not shy to advise that we believe in God and His Unity. As Americans also say so on every bank note they print and use every day, “In God We Trust”! The God we trust in,  is the same DIOS, ALLAH, GOD, KHODA, or otherwise the “Almighty Lord” that the followers of all divine religions throughout the world know, believe, and trust. Although, personal belief is a personal matter and most likely you did not care less to know about this, we wanted everyone knows this fact about us, so if it is a concern for anyone to deal with us for this reason only, they can choose not to deal with us!

خدا

ما یک نهاد مذهبی مانند کلیسا و مسجد و امثال آن نیستیم. با این وجود، ضمن احترام  به  خلق ها و افرادی که در کانادا  به وجود خدا ایمان یا اعتقاد  ندارند، صراحتا اعلام می نماییم که ما  به خدا و یگانگی او ایمان داریم.  همانطور که آمریکاییها روی تمام اسکناسهای خود می گویند  “توکل ما به خداست”!  خدایی که ما به او اعتقاد و اعتماد داریم همان خدایی است که پیروان همه مذاهب آسمانی با نامهایی نظیر الله ، گاد، اهورا مزدا و یا هر نامی که به “پروردگار متعال” دلالت دارد از او یاد می برند و  به او اعتماد دارند. هر چند اعتقادات هر کس به خودش مربوط است و شاید این موضوع برای شما دارای هیچ اهمیتی نبود، ولی ما صادقانه مایل بودیم افرادی که مایل نیستند با ما به صرف این ویژگی ما  تعامل داشته باشند، از این حقیقت آگاه باشند و از تعامل با ما پرهیز نمایند

 


WE

Once again, is all about “we”, “us”, “our”, “ours”, and almost nothing about “I”, “me”, “my”, “mine”…. The power of WE, will outperform their power! Our motto in this regard goes like this: Alone, everyone fails, but together, we could do it!

 

ما

بار دیگر تاکید می کنیم که کلمبیران برای ما،  و مال ماست و نه برای من و مال من.  قدرت ما با یکدیگر از عملکرد آنها بالاتر است. شعار ما در کلمبیران در این مورد چنین است: ما و شما و آنها به تنهایی نمی توانیم،  ولی با یکدیگر می توانیم


CULTURE

Introducing a  new CULTURE of social and responsible citizenship in immigrants countries, is our cultural business, even though it may take ages and generations! We choose to focus mostly on cultural works and projects as opposed to political, social or economical ones. But yet, even if we deal with politics, economy, and the society itself, one way or another we are still trying to make an impact and improvement in our existing “culture”!

 

فرهنگ

    معرفی فرهنگی جدید از مهاجرت مسئولانه و اجتماعی  در کشورهای مهاجر خیز نظیر کانادا کاری  فرهنگی و فرهنگ سازی است که ما در کلمبیران برای خود تعریف نموده ایم، هر چند شاید نقطه پایانی بر این کار تصور نشاید  و  طی طریق آن،  اعصار مختلف و نسل هایی چند بطلبد! ما عمدتا سعی خواهیم کرد که  به جای کارهای  سیاسی و اجتماعی و اقتصادی، بیش از هر چیز روی  کارها و پروژه های فرهنگی تمرکز نماییم.  با این وجود، حتی وقتی که مشغول کار بر روی پروژه های اجتماعی سیاسی اقتصادی نیز باشیم، به زعم خود هنوز در حال تاثیرگذاری روی فرهنگ موجود و تلاش برای ارتقا آن می باشیم

 


 

1544 Total Views 1 Views Today

Related Post

You may also like...