*** پرسش از شما *** *** پاسخ از ما ***



TOP

 فارسی 


ca50.25

Send your Questions.

We will have an answer!


Q. Is COLOMBIRAN  just an Internet-based company, or a real legally-established institution?

A. We are federally-registered with Corporations Canada, a subdivision of Industry Canada. Our legal name is COLOMBIRAN MULTINATIONAL SOCIAL ENTERPRISE INC.


Q. Is this a private entity? What is your base country? 

A. COLOMBIRAN Inc. is a 100% private family-owned corporation registered federally in Canada. The founders and owners are Canadians.


Q. What is COLOMBIRAN’s main line of business?

A. We are indeed in the business of cultures and culture-building! We do so through various social and public-interest projects


Q. What does COLOMBIRAN.CA mean? What does it stand for?

A. COLOMBIRAN comes from combining the two country names COLOMBIA and IRAN which refer to the background countries of its Canadian founders. DOT CA (.CA) refers to the country (Canada), where the corporation and also the website is registered.


Q. What is it exactly that COLOMBIRAN intends to do?

A. You will find the answer in first parts of our Key Words, which also serve as our brand’s values.


Q. Why so many languages in your site? Why all of them in same web pages and not having separate web pages or websites? 

A. We are the first multicultural and thus multilingual social enterprise in the world, dealing with nations speaking in four main languages of the world. We have also received feedbacks that this initiative has been indeed helpful for those community members who are actively learning one of the four languages of our website beside their mother tongue, especially among families where couples or partners are from two different cultures.


Q. Who are the owners, founders, or board members of COLOMBIRAN, as a real company or association?

Currently COLOMBIRAN INC. is a private and family-run corporation for nonprofit and public-interest social projects. As such, the initial board members are individuals within families of the founders. Not all of them wish to be named or identified in public. The Board of Founders may at any time recruit additional qualified individuals to shape the Board of Executives. You can see detailed information in our Associates web page.


Q. Who is/are the founders of COLOMBIRAN? 

A. The founder of COLOMBIRAN as a corporation and social enterprise, is a 15-years married Canadian couple with Colombian and Iranian background. Since they both work in federal government sector, they do not wish to be named publicly. This is in accordance with their respective jobs’ Code of Ethics & Conducts. 


Q. Do do accept paid advertisements?

A. To make a pleasant ad-free atmosphere for reading and watching multimedia, we are afraid we do not accept the traditional paid advertisements (aka yellow advertisements) to be posted inside our regular posts and pages. However, at the moment, we have a better solution to support your promotion which is called S.M.A.R.T. Classifieds on a permanent and multilingual basis for a small one-time fee. We will then share your classified link in our communities periodically and regularly. If you have larger business addressing a larger group of community members, and as long as you are willing to consider a group referral discount to new clients, we offer to promote your business free of charge, in our Discount Centre.


Q. How can I become a member and engage? Is there any membership fee?

A.  There is no membership fee. You simply need to become member in one of our main social media platforms including Facebook, Instagram, Twitter, and Telegram Channel. By doing so, you will contribute to our faster growth.


Back to Top – Retour au Sommet – Volver Arriba – بازگشت به بالا


co50.25

Envíe sus preguntas.

Tendremos las respuestas!


ir50.25png

فارسی

همانطور که در پاسخهای کوتاه و موردی به ایمیل ها، تلفنها، و سوالات حضوری شما در بعضی رویدادها و اماکن عمومی  وعده داده بودیم، اینک با انباشته تر شدن سوالات رایج شما به همه آنها یکجا و بطور عمومی پاسخ می دهیم. در بعضی موارد سوالات مشابه و یا تکراری افراد مختلف با تعدیل مختصر متن سوالات دریافتی در یک سوال جمع و ترکیب شده است.  بدیهی است  همچنان در آینده نیز مشتاق دریافت سوالات و نظرات و پیشنهادات و البته انتقادات سازنده شما دوستان و سروران گرامی می باشیم

پاسخ به سوالات متداول رسیده  

 آيا كلمبيران فقط يك وبسايت مجازى ولى رسماً ثبت شده در كانادا است و يا نام يك نهاد ثبت شده نيز مى باشد؟

كلمبيران کانادا بعنوان يك وبسايت قانونى توسط شهروندان كانادايي و در نتيجه با امتیاز دامنه اینترنتی ثبت شده در كانادا از بهار ٢٠١٥ فعاليت رسمى خود را آغاز نمود و سپس با طى مقدمات و مراحل قانونی بطور رسمی به عنوان یک نهاد قانونی در تابستان ٢٠١٥ در کشور کانادا به ثبت رسید


وابستگی اصلى موسسين كلمبيا به كدام يك از سه كشور مورد اشاره است؟ 

 موسسان كلمبيران وابسته به هيچ سازمان و دولت و شركت و گروهى ازهيچ كدام از سه كشور مذكور نيستند. آنها نيز مانند اكثر مهاجران و شهروندان مقیم در كشور كانادا، سالها پيش از كشورهاى كلمبيا و ايران به كانادا مهاجرت معمول و قانونی كرده و اكنون صاحب خانه و زندگى و شغل و اولاد در كانادا مى باشند


انگيزه اصلى تاسیس كلمبيران چيست؟ 

 تاسيس كلمبيران در قدم اول با انگيزه ارتباط فارسی زبانان در كانادا و سپس پُررنگ تر كردن نقش و تاثير اجتماعی حضور این اقوام مهاجر در کشور کانادا می باشد. البته همين انگيزه و هدف بطور جداگانه و همزمان در مورد اتباع مهاجر لاتین تبار و اسپانیایی زبان (هیسپانیک) نیز در كانادا پيگيرى مى شود. در نهايت و بلند مدت، اين امر به هر دوی این اقوام كمك خواهد نمود تا از انزواي اجتماعی فعلی در موزاییک چندفرهنگی کانادا خارج  شده و فرهنگ اين دو مردم  بهتر و سريع تر با فرهنگ ساير اقوام ساكن در كانادا درآميخته و تلفیق شود. البته این امر زمان بسیار طولانی لازم دارد لیکن در درازمدت باعث تقویت جایگاه و توسعه اجتماعی- فرهنگی این اقوام در میان سایر ملل مهاجرکانادا خواهد گردید


   وبسایت کلمبیران برای انتشار چه نوع مطالبی است؟ آیا شما خواهان ترافیک وبسایت به منظور جلب آگهی تبلیغاتی هستید؟

کلمبیران قصد انتفاع مادی برای موسسان خود ندارد و اصولا از پذیرش تبلیغات و آگهیهای تجاری بویژه از نوع زرد، جهت انتشار در صفحات و پُستهای معمول خود معذور است. وبسایت کلمبیران کانادا عمدتا برای انتشار مطالبی فرهنگی اجتماعی است که اعضای کامیونیتی مهاجر فارسی زبان را به یکدیگر وصل کرده و ایشان را از احوال و فعالیت ها و دستاوردهای فرهنگی اجتماعی سیاسی اقتصادی سایر هموطنان مهاجر در نقاط مختلف کشور پهناور کانادا مطلع و آگاه سازد. (ما برای وصل کردن آمدیم *** نی برای کسب ثروت آمدیم!) ضمنا همین فعالیت در شاخه ای موازی و توسط شهروندان ذیربط دیگری، برای کامیونیتی بزرگ لاتین تباران و ملل هیسپانیک در کانادا صورت می پذیرد


 چرا هيچ نام و نشان و تبلیغاتی از آن در فضای زندگی واقعی و حتی فضای مجازى دیده نمی شود؟

به دلايل متعدد (و از جمله فقدان منابع مالی لازم) ما هنوز آگاهانه و تعمدا تبليغات خاصى براى معرفى خود در رسانه هاى مجازى و حقيقى شروع نكرده ايم. ترجيح مى دهيم قبل از آن يك سرى از پيش نيازهاى مهم تر از جمله تكميل و توسعه بيشتر بخشها و صفحات و موضوعات وب سايت و همچنین جذب همکاران و متخصصین بیشتر تحقق پذيرد


 دليل ارتباط ايران و كلمبيا در حوزه كار و فعاليت شما چيست؟ و اصولا ربطِ نام اين دو كشور در كنار نام كانادا در چيست؟

ارتباط ايران و كلمبيا در كنار يكديگر و يا ارتباط هر دوى اين كشورها به كانادا، هيچگونه ارتباطي به نام يا جغرافياى هيچ يك از اين سه كشور ندارد. اقوام ايرانى (و سایر اقوام فارسی زبان) و اقوام كلمبيايي (در کنار سایر ملل مهاجر اسپانیایی زبان از تمام کشورهای لاتین و هیسپانیک) هر يك مى توانند بطور جداگانه و مستقل از يكديگر با وب سايت و بنگاه کلمبیران تعامل فرهنگی اجتماعی اقتصادی داشته باشند. لطفا مقاله “چرا كلمبيران؟! چرا كلمبيا و ايران؟!” را در اینجا بخوانيد


هزينه هاى جارى و يا عملياتى شرکت كلمبيران براى اجراى پروژه ها و طرح و برنامه هاى اجتماعى فرهنگى مطروحه از كجا تامين مي شود؟

جواب ساده، كوتاه، صادقانه و دوستانه اين است كه “از پول محدود توجیبی و خرج زندگى روزمره موسسان آن”! 🙂   در واقع در كنار كليه مخارج روزمره و اجتناب ناپذير زندگى، موسسين و گردانندگان كلمبيران بطور داوطلبانه و صرفا از روى علاقه و تعهد اجتماعى به اعتلاى نام و جايگاه زبان و فرهنگ سرزمين مادرى خويش، تصميم گرفته اند با مقدارى صرفه جويى و ساده زيستي، سرمايه اوليه و نيز مبالغ لازم براى مخارج اجبارى و جارى هر سال مانند هزينه هاى وبسايت و ساير مبالغ قانونى ساليانه (ماليات، تجديد عضويت، حسابدارى و حسابرسى، حفظ جواز فعاليت و غيره) را از جيب و سرمايه شخصى و خانوادگى خود بپردازند. هيچ سرمايه كوچك يا بزرگى براى اين كار وجود نداشته يا از طرف نهاد يا اشخاص یا موسساتی چه خصوصی چه دولتی برای این پروژه تخصيص داده نشده و گردانندگان و موسسان صرفا با علاقه شخصي و داوطلبانه و با هزينه از جيب خود به رشد و توسعه بنگاه كلمبيران مى پردازند. لیکن درطول زمان و در صورت نیاز، به راه هایی نظیر فعالیتهای فاند ریزینگ (تامین مالی توسط حامیان مجموعه) و یا پذیرش کمکهای مالی کوچک و مستقیم مردم و شرکتهای بازرگانی علاقمند (بصورت حامی مالی و اسپانسر) توجه خواهیم نمود


آیا شما بازار کار و رقیبان احتمالی خود را شناسایی کرده اید؟ با توجه به دامنه فعالیت سراسری شما در سطح کانادا، آیا هدف گذاری و زمان بندی و مطالعه حرکات رقیبان احتمالی در سایر استانها را مد نظر داشته اید؟ 

كلمبيران كالا يا خدمات مستقيمى براى فروش ندارد، قصد تحميل نظرات و اهداف خود را به افراد و نهادهاي ديگر ندارد، رقيب هيچ نشريه و رسانه و كانون و نهاد مشابه يا غيرمشابه نيست، قصد درآمد زايى و نفع تجارى برای موسسان ندارد، مايل به پذيرش و انتشار تبليغات بازرگانى از نوع زرد و سُنّتى آن در ازا مبلغى پول نيست، و براى حفظ استقلال و راى خود مايل به وابستگى مالى شدید به هيچ فرد يا نهادی نيست. كلمبيران در يك كلام براى هدف دراز مدت اتصال و اتحاد فارسی زبانان سراسر كانادا و سپس براى هدف استراتژيك دوستى و ارتباط اجتماعى بيشتر و بهتر و تاثير گذارتر ایشان با كاناداييهاى غيرايرانى تاسيس شده است. لذا جنسِ نگاه و فعالیت اجتماعی کلمبیران از گونه مرسوم کسب و کارها و سازمان های دیگر نیست که نگران حرکت رقبا باشد و کلمبیران هر گروهی که برای اعتلای زبان و فرهنگ مشترکِ مادری همه فارسی زبانان تلاش راستین نماید را رقیب ندانسته و حتی به ایشان در صورت توان کمک نیز خواهد نمود


  چرا در بعضی صفحات پرچم ضد مردمی را در سايت خود بكار مى بريد؟ اين پرچم داعش است نه ايران، و مقبوليت و رسميتى براى ايرانيان كانادا ندارد

 پرچم و سرود ملّى هر كشورى به ويژه در خارج از كشور خود، نشانه غرور و همبستگی تاریخی مردم آن كشور مى باشد. از عمر اين پرچم نزديك به چهار دهه مى گذرد و در طول اين سالهاى گذشته در هنگام كسب افتخارات ورزشى وعلمى و يا در مجامع بين المللى همين پرچم و سرود رسمی به كار رفته است. در صفحاتی نظیر تالارهنرمندان و تالارافتخارآفرینان، برای همه افراد پرچم رسمی و ملّی ایشان که در سازمان ملل متحد و نیز همه کشورهای جهان از جمله کشور کانادا بکار می رود، استفاده شده است زیرا مردم غیرایرانی در هر حال درک جامعی از اختلافات سیاسی شهروندان ایرانی پیرامون حساسیت های تاریخی درباره پرچم قبلی و فعلی ایران ندارند و این صفحه و وبسایت نیز فضای متناسبی برای چنین آگاهی رسانی نیست. لذا لازم است آنها با نام و پرچم و حتی سرود ملّی ایران به گونه ای که فعلا در جهان رسمیت دارد آشنا شوند. توجه كنيد اگر شما نيز امروز در يك جشنواره يا مسابقات بين المللى ورزشى وغيره در كانادا با عنوان ايرانى و يا به نمايندگى از كشور ايران شركت كرده و به مقام قهرمانى نايل شويد، دولت و ملت كانادا همين پرچم و سرود رسمى ايران را براى تقدير و تشويق جنابعالى بکار خواهيد برد و بعيد است در آن صورت باز هم آن را با  پرچم و هويت گروههاى افراطى و تروریستی نظیر داعش كه اصولا در جهان رسميت و مقبوليتى ندارند، مقايسه نماييد


 كلمبيران توسط چه كسانى ى براى چه تاسيس گرديده؟

به اين سوال قبلا پاسخ داده شده. لطفا پاسخ آن را در ميان ساير سوالات و پاسخ هاى منتشر شده در همين صفحه بيابيد و يا به مقاله كامل ترى در اين باره با عنوان “چرا كلمبيران؟! چرا كلمبيا و ايران؟!” مراجعه نماييد. می توانید اينجا را كليك كنيد


چرا اسم و عکسی از نام موسسين و گردانندگان كلمبيران در سايت يا صفحات مجازى اجتماعى شما ديده نمى شود؟

بعضى از گردانندگان و موسسين كلمبيران داراى مشاغل دولتى در دولت فدرال كانادا هستند و مطابق منشور مقررات و ضوابط اخلاقى و استخدامى موجود نزد کارفرماهای مختلف خود، اين افراد براى درج اخبار و مطالب در شبكه هاى اجتماعى و رسانه هاى عمومى مانند وبسايت و جرايد و شبکه های مجازی اجتماعی، با محدودیت قانونی و انضباطی مواجهند. با اين حال موسسين و دست اندر كاران كلمبيران مابين مردم كاميونيتى و شهرِ خود و بعضا ساير شهرها و استانها بطور موردى و طى تماسهاى مختلف حضوری و تلفنى، كارى و غير كارى و يا بخاطر حضور در مناسبتها و رويدادهاى اجتماعى شهر، براى تعداد زیادی از هموطنان خود در کانادا در هر دو شاخه فارسی زبانان و اسپانیایی زبانان، با نام و چهره كاملا شناخته شده مى باشند


دلیل چهار زبانه کردن صفحات و پُستها برای چیست؟ این باعث شلوغی و طولانی شدن صفحه می گردد. چرا مطابق عرف رایج برای هر زبان صفحات و قسمت مخصوص خود را در سایت به کار نمی گیرید تا تعامل مردم از گروه و زبان با سایت شما آسان تر گردد؟

در حال حاضر ٨٠ درصد تمركز و انرژى ما روى مطالب و دوستان فارسى زبان (ايرانى و غير ايرانى) بوده و فقط ٢٠ درصد معطوف اطلاع رسانى و پاسخ گويى و راهنمايى دادن به زبان اسپانيول و مخاطبين لاتین تبار  کلمبیران بوده است. اين نسبت هشتاد به بیست بايد در آينده متعادل شود و رشد مخاطبين لاتین تبار با ايرانى تبار (فارسی زبان) حتى المقدور برابر يا نزديك شود. همان طوری که مثلا مدارس معمول كانادايى (یا اصولا کشورهای جهان)  به دلایل خاص خود دوست دارند تعداد جمعيت کشور يا دانش آموزان مدرسه از نظر مونث و مذكر بودن تقریبا برابر باشد تا برنامه هاى جمعى و اجتماعى مدرسه يا كشور همسان و سالم رشد كرده واجرا شود، ما نياز براى  تحقق اهداف بلند سازمانی و توسعه اجتماعی چند فرهنگی بين شهروندان لاتین تبار و ايرانى تبار كانادا، مطلوب می دانیم كه حتى المقدور نسبت دو گروه  مخاطب متوازن با یکدیگر پیش رود و رشد نماید. یکی از این روشها دادن انگیزه به مخاطبین لاتین و اسپانیولی زبان است تا ایشان نیز بیش از پیش با وبسایت کلمبیران و مطالب مربوط به ملل غیرهیسپانیک، تعامل نمایند. به عقیده ما مخلوط کردن اطلاعات  و نوشتجات و موضوعات، مثلا در صفحه هنرمندان و افتخار آفرینان لاتین تبار و فارسی زبان کانادا و یا مخلوط کردن پُست ها و گفتارها به نوشتجات و ویدیوهای چند زبانِ مرتبط با سایت، باعث توجه و علاقه و آشنایی ناخودآگاه افراد هر فرهنگ و ملل به مسائل و موضوعات مرتبط در فرهنگ و زبان ملل دیگر خواهد شد

سه یا چهار زبانه بودن پستها هر چند همیشه مقدور و یا لازم نیست و هر چند همیشه متون هر سه یا چهار زبان دقیقا ترجمه کامل و آینه متن یکدیگر نیست، هنوز کمک بزرگی به همه مخاطبان از فرهنگها و زبانهای مختلف خواهد بود تا با اطلاع کُلّی از محتوای موضوع آن پُست به زبان مادری، از کُلیت موضوع و اخبار کامیونیتی دیگر آشنا شوند

از دیگر دلایل این کار، کمک غیر مستقیم به خوانندگان و اعضا و مشتریان کلمبیرانی (چه ایرانی چه لاتین و چه حتی سایر کاناداییهای علاقمند به شناخت فرهنگ و ملل سایر اقوام جهان) در امر یادگیری و یا لا اقل آشنایی نسبی و پیشرفت در فهم یک زبان خارجی و زنده دیگر جهان است. از منظر فراگیری و تمرین زبان یا زبان های خارجی – موضوعی که در کشور چند فرهنگی کانادا زیاد طرفدار و موضوعیت دارد – چند زبانه بودن پُست ها در یکجا و در یک صفحه، انگیزه و راحتی بیشتری برای یاد گرفتن و تمرین واژه ها و عبارات مشابه در زبان هدف بوجود می آورد و بر طبق بازخوردهایی که به ما رسیده مورد توجه و رضایت مخاطبان دو یا سه زبانه زیادی، هم در کانادا و اروپا و هم در داخل ایران و برخی از کشورهای آمریکای جنوبی بوده است


منظور شما از عضويت در كلمبيران دقيقا به چه معناست و شرايط و مزاياى احتمالى آن چيست؟

چون کلمبیران قصد دارد به یک سازمان مردمی غیردولتی (اِن جی اُ)  تبدیل شود و توسط خود فارسی زبانان و لاتین تباران مهاجر اداره شود، لذا عضویت در این سازمان برای اینگونه مهاجران، فارغ از کشور محل مهاجرت یا زندگی رایگان است. این ثبت نام در حال حاضر به ساده ترین شیوه خود یعنی عضویت در یکی از شبکه های اجتماعی اصلی و چهارگانه کلمبیران (شامل فیسبوک، کانال تلگرام، اینستاگرام، و توییتر) انجام می پذیرد و بعبارت دیگر، هر کس عضو یکی از این شبکه های کلمبیران شود بطور خودکار به عضویت سازمان مردمی کلمبیران نیز در خواهد آمد. اطلاعات بیشتر در صفحه اعضا و مشتریان موجود است 

در آینده برنامه ها و فرصت های اقتصادی ویژه ای برنامه ریزی و معرفی خواهند گردید که استفاده از آنها برای اعضا رایگان یا دارای امتیاز تخفیف خواهد بود

همچنین برای افرادی که به ندرت از شبکه های اجتماعی استفاده می نمایند، یک فُرم ثبت نام خبرنامه رايگان از طریق ایمیل نیز بر روی نوارهای سمت چپ و راست سایت قرار گرفته كه از تمامی صفحات وبسایت این دو نوار قابل دسترسی می باشند. این گونه افراد می توانند از طریق ثبت ایمیل معتبر و روزانه خود در وبسایت کلمبیران عضو شوند و خبرنامه کلمبیران را شامل سَرخَط پُستهای روزانه یا هفتگی، از طریق ایمیل خود دریافت نمایند. استفاده از این گزینه ثبت نام بسیار ساده و در عین حال ایمن و منعطف است و کاربران می توانند خود با سلیقه خود تنظیمات ساده ای را انجام دهند تا  یا فقط سرخط (عنوان) اخبار و یا تمام متن آن را در بازه های زمانی مختلف روزانه یا هفتگی یا ماهانه دریافت نمایند. برای اطلاعات بیشتر به این صفحه رجوع نمایید 


COLOMBIRAN NETWORKS

RÉSEAUX DE COLOMBIRAN

 

REDES DE COLOMBIRAN

شبکه های کلمبیران


HOMEL’ACCUEILINICIOصفحه نخست

SITE MAP – نقشه سایت


1414 Total Views 3 Views Today