قصه خوب برای بچه خوب؛ حضرت آدم، از قصه های قرآن – Historia de Adán y Eva – Good Story for the Good Child; Adam & Eve – Histoire d’Adam et Eve



good_stories_for_good_children_mahdi_azar_yazdi

Good Stories For Good Children … From old Persia!

Bonnes histoires pour les bons enfants … De l’ancienne Perse!

Buenas historias para los niños buenos … De la antigua Persia!

قصه های خوب برای بچه های خوب … از داستانهای کهن پارسی


ca50.25    co50.25

This child book has won a UNESCO prize. It is being published here with permission from copyright owner in Iran. Go to this post (click on image below) to learn about these stories and their translation in other languages.

*****

Ce livre pour enfants a remporté un prix UNESCO. Il est publié ici avec la permission du propriétaire des droits d’auteur en Iran. Allez sur ce post (cliquez sur l’image ci-dessous) pour en savoir plus,  à peu près ces histoires et leur traduction dans d’autres langues.

*****

Este libro infantil ha sido galardonado con un premio UNESCO. Se está publicando aquí con el permiso del propietario de los derechos de autor en Irán. Ve a este post (haga clic en la imagen de abajo)  para aprender sobre estas historias y su traducción en otros idiomas.

*****

*****


COLOMBIRAN NETWORKS

RÉSEAUX DE COLOMBIRAN

 

REDES DE COLOMBIRAN

شبکه های کلمبیران


cover-5-final

Volume 5 of 8 

STORY 1

The Story of Adam & Eve 


برای اطلاع از پیشینه دلیل و جزئییات و زمان انتشار و نیز درباره اجازه قانونی انتشار این کتاب در وبسایت کلمبیران به بخش فارسی پست زیر مراجعه نمایید

id-5


چه نیکوست قبل از آغاز خواندن هر قصه ، یاد خیر و دعایی به روح زنده یاد استاد آذریزدی هدیه کنیم

او پدر ادبیات کودک و نوجوان ایران نامیده شده و این کتاب  مشهور او جایزه بین المللی سازمان یونسکو را از آن خود نموده است


باتشکر ویژه از مدیریت  انتشارات امیرکبیر در تهران

درهمکاری با این پروژه معنوی


توضیح مهم کلمبیران درباره این جلد

اگرچه امیدواریم موضوع زیر برای مخاطبیان کلمبیران کاملا آشکار باشد از جهت تنویر افکار عمومی و جلوگیری از شائبه حدس و گمان بی جهت در باره آن به صراحت در این باره مطلب زیر را تاکید می نماییم

از آنجا که سیاست رسمی  وبسایت چند زبانه و چند فرهنگی کلمبیران که مخاطبین فراگیری از دهها کشور و فرهنگ مختلف جهان دارد بر عدم انتشار و موضع گیری درباره مطالب و موضوعات  مذهبی و سیاسی (به استثنا سیاست کانادا بعنوان کشور میزبان) استوار است  ممکن است در نگاه ساده اولیه  عنوان قصه های  این جلد از کتاب هشت جلدی یعنی قصه های قرآن در تناقض با سیاست عمومی وبسایت به نظر رسد. لیکن از نظر بیطرفانه ما انتشار داستانهای این مجموعه که از طرف نویسنده آن در سال چهل و پنج شمسی یعنی بیش از نیم قرن پیش با نام قصه های قرآن صورت گرفته یک حرکت و تلاش مذهبی و دینی برای تبلیغ یا نقد و تفسیر قرآن و دین مربوط به آن یعنی دین اسلام نبوده است.این تنها یک کتاب داستان برای بچه ها هست که حاوی قصه های جذاب و شیرین بوده و پرسشها و پاسخ های زیادی در ذهن کودکان و نوجوانان ایجاد می کند

با اینکه نام کتاب قصه های قرآن است ولی در حقیقت داستانهای آن قصه های پیامبران  ادیان و اعصار مختلف تاریخ بشریت  است. از میان هفده داستان این جلد عملا تنها یک داستان آن مربوط به دین اسلام و پیامبر آن حضرت محمد می باشد (شش و نیم صفحه از کتاب صد و هفتاد و پنج صفحه ای) و بقیه داستانهای کتاب به شرح زندگی و وقایع دوران سایر پیامبران مشهورتر تاریخ می پردازد

ما واقف می باشیم که  شاید عده ای از خانواده های مخاطب ما ( پدر و مادرها) از پیروان سایر ادیان بغیر از اسلام باشند و یا اصولا  انسانهایی آزاده و بدون تعصب به هیچ دینی باشند. از نظر ما، عقیده مذهبی یا ضد مذهبی این عده از مخاطبین دقیقا  به اندازه عقیده دینی  مخاطبین پیرو یک دین خاص اقلیت در کشور و فرهنگ ایران  و یا  به اندازه عقیده دینی مخاطبین پیرو  دین رسمی و اصلی کشورهای فارسی زبان یعنی دین اسلام  محترم شمرده می شود.  دلیل آن این است که حتی در کتاب دینی مسلمانان یعنی قرآن به صراحت گفته شده "لا اکراه فی الدین"  یعنی هیچ اکراه و اجباری در دین وجود ندارد و نیز حتی در تاریخ اولیه اسلام، به صراحت  ذکر شده که امام حسین قبل از واقعه  نبرد و کشتار  کربلا به سپاهیان و مردم طرف مقابل می گوید " اگر دین ندارید لا اقل آزاده باشید" این نشانه ها  کافیست که بدون تعصب بپذیریم ارزش انسانها فارغ از عقیده های مختلف دینی و مذهبی آنان و بر پایه فکر و آزادی و آزادگی ایشان میباشد

توضیح فوق به این معناست که امیدواریم پدر و مادرهای آزاده ای که  پیرو دین خاصی و یا دین اسلام نیستند، بدون نگرانی و تعصب خاصی،  مانع از خواندن این داستان و سایر داستانهای جلد پنجم - قصه های قرآن - توسط فرزندانشان نشوند. بچه های ما در خارج از ایران  نهایتا دیر یا زود تمام این داستانها را - چه از نظر اولیا آنها واقعیت تاریخی و دینی باشد و چه افسانه و ساخته ذهن قدما - از دهان  دوستان و معلمان و دیگران می شوند و در مدرسه با آنها برخورد می کنند و مسلما فیلم های سینمایی و یا کارتونی آن را با اطلاع یا بی اطلاع پدر مادرها می بینند.  کدام بچه  دانش آموزی در کانادا و اروپا و آمریکا وجود دارد که  داستان کشتی نوح یا  داستان عبور موسی از رود نیل یا داستان تولد عجیب عیسی که اکنون بعنوان کریسمس   جشن و تعطیل ملی شناخته شده را  نداند و یا نخوانده باشد یا فیلم  و کارتون آن را ندیده باشد!؟  بنابراین خواندن این داستانهای جلد پنج در واقع تکرار همان داستان ها است که در تاریخ بشر سینه به سینه نقل شده و به مردم و بچه های دنیای امروزی در همه فرهنگها و کشورها و مذاهب رسیده است

هدف کلمبیران با انتشار این داستانها، تبلیغ دین اسلام و یا کتاب قرآن نیست ولی از طرف دیگر هدف وبسایت از سانسور نکردن و یا پرهیز نکردن از انتشار قصه های این جلد  صرفا به خاطر اولویت و احترام قایل شدن برای بچه های ماست و نه چیز دیگر

در نهایت ما نگران عمل یا عکس العمل پدر و مادر ها در قبال انتشار این قصه ها نیستیم. افرادی که به هر دلیل  به این داستانهای تاریخی درباره پیامبران حساسیت دارند و مایل به خوانده شدن  آن توسط خود یا فرزاندانشان نیستند براحتی می توانند مانند  هر فیلم تلویزیونی یا کتاب ممنوعه و نامناسب برای بچه ها با آن برخورد کرده و بسادگی به سوی داستان دیگری عبور نمایند. اما  انتشار معمولی این جلد  در کنار سایر جلد ها  در قالب داستانهای  مجموعه کتب قصه های خوب برای بچه های خوب، اولا برای احترام به روح و اندیشه و زحمات نویسنده  این مجموعه است که بخاطر نگارش تمام آنها و نه فقط بعضی جلدهای آنها جایزه یونسکو دریافت نموده، و ثانیا برای احترام به ظرفیت فکری و قدرت و اختیار انتخاب بچه هایی است که امروزه در خارج از کشور ایران، مخاطب نویسنده این داستانهای زنده یاد استاد آذریزدی بوده  و اکنون شاید  به روال ثابت وبسایت کلمبیران هرهفته منتظر آنها باشند و از خواندن آنها به زبان فارسی و مادری لذت برده و آنچه  قبلا در باره پیامبران را در کتب داستانی دیگر و مدرسه و فیلم ها و کارتونها دیده بودند  اکنون  می توانند یکبار دیگر با زبانی شیرین تر و بیاد ماندنی تر دوباره خوانی کرده  و ضمنا  فارسی خوانی و تمرین لغات جدید در زبان مادری را نیز  تقویت نمایند

لطفا  درباره این جلد خاص، نوشته زیر - سخن نویسنده با بچه ها - را حتما بخوانید و خواندن آن را به فرزندانتان نیز توصیه کنید .  اگر این شما هستید که همیشه قصه ها را برای  فرزندانی که قادر به فارسی خوانی نیستند می خوانید، لطفا "چند کلمه استاد با بچه ها" را نیز قبل از اصل داستان برایشان بخوانید



kid-1

kid-2

مناسب برای کودکان و نوجوان گروه سنی ج و د

خواندنی برای همه فارسی زبانان نسل قدیم و جدید 


حضرت آدم 

p1

photo-1

p2

p3-1

photo-2

p3-2

photo-3

p4-1

p4-2

photo-4

p5

p5-1

p5-2

photo-5

p6-1

p6-2

p7-1

photo-6

p7-2

p7-3

p8-1

p8-2

photo7

p9

photo8

p9-1

p9-2

p10-1

photo10

p10-2


داستان بعدی

جنس کمیاب و گران

از جلد ششم :  قصه های شیخ عطار 

ظرف چند روز آینده

قصه های خوب را روی تلفن خود هر شب در کانال تلگرام کلمبیران برای بچه های خوبتان بخوانید


facebook-col

اگر در فیسبوک عضو هستید، قصه ها را در صفحه فیسبوک کلمبیران دنبال نمایید

عکس های رنگی هر داستان در کامنت همان داستان قرار خواهد گرفت


COLOMBIRAN NETWORKS

RÉSEAUX DE COLOMBIRAN

 

REDES DE COLOMBIRAN

شبکه های کلمبیران


 

2376 Total Views 1 Views Today

You may also like...